Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Вершина

Автор:
Чингис Гуруев
Перевод:
Рахмет Шоймарданов

Үндэртэ дурланаб


Эндэһээ харахада,
Мүшэдүүд тэнгэридэ мүндэлөөд,
Элихэн болоһоншуу —
Элшэеэ дэлхэйдэ сасана.
...Олон жэл соо
Хаяагааршни зүрхэсэжэ ябабашье,
Орьёл хада,
Шобхо оройдошни гарабалби.
Хүсэл мэтэ
Үндэрые мэдэхэеэ һэдэжэ,
Хүһөө шулуун
Хабсагайтайш гээд айгаагүйлби.
Эсэгымни...
Эрхэлүүлжэ,
Ээм дээрээ үргэһэндэл,
Эгээ мүнөө һанагдабаш —
Зохид байна даа!..

Вершина

 

...Могу я отсюда увидеть,
Как звезды рождаются в небе
И вечный свой свет струят
На землю родную.
Долго тебя избегал я, гора,
Научился ходить лишь по склонам...
А теперь взошел на вершину,
Без страха...
Слиться хочу я с каменными глыбами,
Стать единою силою,
Что течению времени
Противостоять...
...Так когда-то в детстве далеком
Отец меня поднял на плечи,
Такие же мощные, надежные,
Как твои, вершина!

Рейтинг@Mail.ru