Торгалыг
Кылаң дамдың дөгерези — дамырымда,
Кый деп чыдар саарыгларың төрээн ыры
Шүлүктерим аяны бооп, сырыны бооп,
Чүрээм биле ханым сенде тудуш, хемим.
Анай чаштан амым болуп агып чыткан
Адырларың адын адааш, дирли бээр мен:
Шаалааш, Боскан, Ак-Тал, Чоза, Кадыгбайлар
Шалырашкан агымнары — өпейим-дир!
«Торгалыг!» деп хунук ырлап чанган куштар
Дооза чыгыы чазын дедир ужуп келир —
Оглуң мен-не ортаа оран каггаш баргаш,
Олчаан сени эргип көөрүм кандыг ирги?!
Катап база чаяаттынар салым турза,
Кагый берген эриннерим сагынганын
Чидирер дээш, сээң ногаан эрииңге-ле
Чиңге хаак бооп чайганзымза — аксым кежии.
Оо, өршээ, Деңгер-дээрлер хайырлаза,
Оолчугаш бооп бодарап кээр арга турза,
Үнүп чыдар бажыңдыва ам бир четсе —
Үнүм хөнүп, чаа шүлүүм эгелезе!
Ужарлыг хем, амырак хем Торгалыымда
Уран-шевер, мөге-шыырак угу-дөзүм
Салгалынга келир үе өршээлдиг бооп,
Саарыгларың ыдык ыры үзүлбезин!
Таежная речушка Торгалыг*
Сверкающие капли в моих найдутся венах,
И песни перекатов готовят к переменам.
Веселое журчанье стихам моим созвучно.
О, Торгалыг, душою с тобой мы неразлучны.
Всю жизнь твои притоки в мое нутро впадали,
Их песен колыбельных все в доме нашем ждали.
Названья рек таежных — как услажденье слуха.
Не дай мне бог увидеть, что русло ваше сухо.
Курлычат журавли — я «Торгалыг!» расслышу,
Весной они вернутся — я стану ростом выше.
А если мир покину — наутро иль под вечер —
Найду ли я дорогу обратно, к милой речке?
Но если оживу я одной прекрасной ночью —
Все мелкая рыбешка от радости подскочит, —
Хотел бы я от ветра на берегу зеленом
Качаться веткой гибкой — и умиротворенной.
Когда по воле Неба в мальчишку превращусь я,
То снова научусь я на солнце глаз не щурить,
К истоку Торгалыга приду, настрою голос,
Начну сердца людские, как Пушкин, жечь глаголом!
Со звуком Торгалыга всегда сверяться буду —
Стихи мои услышат, наверное, повсюду...
Надеюсь, что потомки забудут о пирожных —
И разгадают тайну глотка воды таежной!
* Торгалыг — таежная речушка на юге Тувы, на берегах которой автор вырос. (Примеч. авт.)
