Козлик, ослик и художник Серёжка

Автор:
Байдымат Кечерукова
Перевод:
Байдымат Кечерукова

Козлик, ослик и художник Сережка 

 

Текечик, салам!
                        Мен — Серёжкама,
Айтырым барды, сен тохта алай.
Локъумлачалла сенде къулакъла,
Айран ичгенде аланы да акълай!

Аякъларынг да тырнаулачалла,
Тауда, тюзде да, арымай, чынгайса.
Мюйюзчюкле кичибми туралла,
Серёжканы джыгъаргъамы марлайса?!

Туякъларынгы кёмюр бла бояйым,
Мюйюзчюкле саргъылдым къалсынла.
Минги Тауча — къулакъчыкларынгы,
Тенгиз кёклюкча — къарынчыгъынгы!

Ах, бу текечик не омакъ болду,
Аны танымай, гылыу терк сорду:
— Эй, Серёжа, босагъангда сюелген
Кимди ол кёз алдагъан биреулен?!

Козлик, ослик и художник Серёжка

— Здравствуй, козлик!
                                    Я — Серёжка!
Добрым будь, постой немножко.
У тебя, как плюшки, ушки —
Любишь пить айран из кружки!

У тебя такие ножки —
Резво скачешь по дорожке!
У тебя такие рожки —
Не бодай теперь Сережку!

Угольком раскрашу ножки,
В рыжий цвет покрашу рожки,
В цвет зари эльбрусской — ушки,
А в лазурь морскую — брюшко!

Очень модным стал наш козлик —
Не узнал его наш ослик,
И спросил он:
                       — Эй, Сережка,
Кто стоит там у порожка?!

Рейтинг@Mail.ru