Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

О доме

Автор:
Науруз Байрамкулов
Перевод:
Науруз Байрамкулов

Юйюм


Сюймекликден, эшилгенча, къанатла битдире, джюрегиме джылыу берген, татлы сёз - юйюм.

Арбазгъа чыгъыб, джашил хансчыкъгъа таянсам, гокка хансланы ариу хауаларын солуй, кёкде учхан къанатлыла бла бир тилде сёлешгенча, бир бирибизни ангылагъанча кёрюнеди кёзюме. Тёгерекге къараб, тансыкълай сабий кюнле эсге тюше, эки аякълы арбам чардакъдан къыйыры кёрюне. «Эсингдемидиди, ненча кере менден джыгъылыб тобугъунгу сыдыргъан эдинг?» дейди.

О… къалай унутурма ол сагъышсыз сабий заманланы? Къуйрукъчугъунда къалач буруб, аякъ артха къалмай, бизни бла тенгликге чабыб айланыучу, сюйген кючюкчюгюм Кутя.

Ол заманланы сатыб алыр мадар болмагъананына, ёмюрге кетгенине джюрегим мыдах болса да, сагъышларымы ариу макъам бёледи. Ол макъам къаныма кириб, джюрегими тынчлыкъ басыб, бир бири изындан кетген джылла эсиме тюше, чегетни теренине киргенча, кёз аллыма тюрлю-тюрлю сыфатла келиб сюеледиле. Мен да ол ариу макъам бла ийген абезек тебсей кёлюм учунуб, аякъларым джерге тиймей бир дженгиллик сынайма…

Тынчлыгъымы дагъыда бир зат бузады: сабий заманымда ангым бла бу замандагъы бир бирине келишмегени. Сабийликде къуандыргъан затла бюгюн сусабынгы къандырмагъаны сейир тюлмюдю? Кёб затлагъа разы болмай, джанынгы къыйнай, санынг инджиле… Бюгюнлюкде аны эсге тюшюре къаныма сингиб бошагъан макъамла джюрекни ойната, ана джылыууча санларымы джумушакъ сылайды.

Биринчи сюймеклик.. Эсге тюшюре, акъырын аны эшикни ачама… Аны джарыкълыгъындан, кюн кёзюме ургъанча сокъур болургъа аз къалама.. Кечеле.. Сюймекликге аталгъан, учсуз, къыйысыз джукъусуз кечеле..

Ол насыбха батылыб, ариу хауасын джуртланыб солуй, джюрегим бла къысха тебсеуге берилеме…

«Огай, кетме ол заман» деб къычырсам да, къарыу эталмайма заманнга.

Заман бла биргелей атларгъа керек болгъанын ангылай: «кесинги хорлатма сагъышлагъа, эй, хомух» дей, ёрге туруб, кесиме уллу база, сюймеклик бла джылыудан эшилген юйюме насыб джюгенден тутуб киреме. Алай а.. юйде да эсге тюшюрюр зат азмыды.. Бизни къоюб, ёмюрлеге кетген сюйген адамларым.. Къабыргъада тагъылгъан суратларына къараб тансыкълайма…

Сынама.. Бери айланыб табхада ариу тизилиб тургъан эришмекликден махтау къагъытла.. Анда да джашаудача бир мийикге чыкъгъаным, бир да хорлаялмай сынганым.. Тамам джашауну шартлары.. Огъай..Огъай..Огъай..Болду…

Сындым. Ангыладым кесими.

Энди къояйым… Кеб кере джыгъылыб, мийикге чыкъдым… Ийнанмакълыкъгъа энтда барды къарыуум…

Джангур джауаргъамы башладымы? Къуйрукъчугъун булгъай кючюкчюгюм кёзюме ышангылы къарайды…

Былай кел, Кутя, сени кёзчюклерингде да кёреме ол Ийнанмакълыкъны!

О доме

 

Дом. Как сладко звучит это слово, а сам словно в меду.

Будто сотканные из окружающего света и тепла, возникают крылья и воспаряешь навстречу чириканью птиц и лабиринту воспоминаний.

Откинувшись на зеленой поляне у дома, глядишь в прекрасные дали, а во рту тает мягкий кусочек счастья. Прикосновение к прошлому. Всегда болезненно, но ничего. Встав на носочки и трепетно зажмурившись… тихо приоткрываешь шкаф до краев забитый прошлым. Вдох... началось.

Странный аромат у минувшего: аромат жвачки!

А цвет его – яркий, вкусный, фиолетовый цвет тутовника!

Музыкальное сопровождение, верное и воздушное – мерное поскрипывание велосипеда! Сопровождаемое звонким лаем любимой собачки.

Сопровождаемое его глубокими и безмерно веселыми очами. Сопровождаемое тем, что нельзя купить ни за какие деньги, - восторженным вилянием хвоста.

Полет продолжается взмахом ушей, делая резкий рывок нарушаем покой следующей картиной. Картиной слома печати невинности с разума и сердца.

Спекулятивная деятельность с чувствами окружающих людей весьма полно утоляло вечную жажду тщеславия. В особенности азартная игра, с существами, вместилищами противоречий, с девушками. Столь увлекательная, рано начавшаяся и весьма затянувшаяся партия осуществила ощутимый вклад в великое дело самореализации, хотя и вызвало в итоге нравственный зуд.

Вечные конфликты, сражения на поприще интеллектуальном вызывавшие негодование… сейчас представлялось до боли в щиколотках приятно... под разливающуюся по венам мелодию ностальгии… мелодию, озаренную улыбкой. Приоритеты имеют ошеломляющую способность перестраиваться в причудливые формы и порядки. Порядки, которые спустя километры различных слов и эмоций повергают в воодушевленное состояние глазорасширения. Начинаешь понимать, сколь велики транзакционные издержки разбрызгивания искренности и открытости.

Первый период, подготовки с громким хлопком нашел свой конец, в деятельности характеризующейся высокой степенью самоотречения, спортивной деятельностью. Высекая глазами на полу искры ярости, доводя свое тело, до потрясающего состояния экстаза… Состояние, которое потом экстраполирует свои мотивы и процессы самоотдачи в борьбе с ужасным зверем лени в далеком будущем. Эти ценнейшие навыки провели спасательную операцию от обращения, будущего в полнейшую фикцию.

Спорт – это идеология. Идеология на эмоциональном уровне. Идеология… поглотившая, мое естество с головой, разжевав, переварив и исторгнув из самых своих глубин…она вытачивала каждый атрибут моего «я». С силой, в исступлении, превозмогая боль, превосходя каждый вечер себя прошлодневного, был выкован мой путь, путь пылающий вызовом, пылающий следующими словами: «Никогда не сдаваться».

Это глава моего путешествия была измалевана яркими красками интенциональности… была до возмущения насыщена… прельщала самолюбие.

Но моя экспедиция в джунгли прошлого завершается не здесь. О нет.

Поиск требует проглотить все кулинарные изыски былого. Картины сменяются одна за другой, из виртуозно вырисовывают облака над головой.

О! Вот эти образы поинтересней! Резко паркуя свой автомобиль на автостоянке называемой «Первая любовь», с трепетом толкаю дверцу.

!!!

Чуть не ослеп, не ослеп от яркого солнца окаймленного моими восхитительными ощущениями и чувствами. Вечера, посвященные поэтическому созерцанию действительности. Вечера грез. Кажется, я начинаю понимать, видя свое счастье, и свою боль; начинаю понимать, видя свой полет и падение, начинаю понимать, обоняя запах цветов, перемешанный с ее духами. Начинаю чувствовать, когда образы, словно разъяренные рой пчел, вытанцовывают бешеный темп, оборачиваясь, вертясь, извиваясь, перетекая в различные формы.

Что за гротеск… Давление становиться невыносимо! НЕТ! Снова она! НЕВЫНОСИМО! Ушедшие близкие, ушедшая вместе с алтарем, на который была водружена, Снова! Снова! Снова!

Разбился…

Чувствую себя, наконец-то, таким какой есть - ободранным, мокрым, убитым и воскрешенным множество раз, но настоящим. Сбросившим кандалы.

Вот она шестеренка, вот утерянная деталь - это было осознание и получение силы. СИЛЫ ВЕРИТЬ. Осознанной и пропитанной кровью.

Тучи сгущаются: видно дождь собирается. Об этом вещает и собачка. Ко мне, милый друг, в твоих глазах есть отражение этой силы!

 

2011

Рейтинг@Mail.ru