В Салехарде прошла презентация сборника «Фольклор сеяхинских ненцев», изданного Научным центром изучения Арктики. Автор-составитель – журналист и собиратель фольклора Лариса Окотэтто, научный редактор - сотрудник Института филологии Сибирского отделения РАН Наталья Кошкарева.
В сборник вошли фольклорные тексты на ненецком с переводами на русский язык - притча, эпическая песня-плач ярабц о жизни женщины из рода Ябтонгэ, восемь сказок, а также комментарии и научные материалы. По словам составителей, издание позволяет оценить богатство и образность ненецкого языка и многозначность русского перевода, сравнить архаичность текста и его современное звучание. Тираж книги 500 экземпляров.
Этот сборник – второй в серии «Фольклор ямальских ненцев». В первый (2018) вошли произведения, записанные в Приуральском и Ямальском районах округа, архивные материалы газеты "Нярьяна Нгэрм" и некоторые произведения народного творчества из частных библиотек.
