Колечко

Автор:
Наталья Чебелькова
Перевод:
Ирина Ермакова

Jÿстÿк


Алтындый қыраң ичинде
Jон эмес jолдо экуле
Қолымынаң чечкен jÿстÿгим
Қолыңа сÿÿгеним кипердим.


Чаңқыр таш jÿстÿк таманы
Санамды айдар кöргизе.
Қачанда эзеп, сÿÿгеним,
Ол jÿстÿкти сен чеберле.


Сен jаңыс қыстың jÿректе.
Эки jыл сақтарым ундыбай.
Сақтабалып, экулеп, пирге,
Jадышты jадарық чылабай


Jолың аптықпай jÿрÿлзин!
Терең суу ÿзÿнче кечилзин!
Тының пықтаң jеңил ползын!
Ақ сағышту кижлер учразын!

Колечко

 

Золотой пшеницы поле кругом,
По заветной тропке вдвоём идём.
Я колечко скромное сняла
И на память милому отдала:


Вот колечко с камешком голубым,
Если трудно будет, глянь на него,
Береги, не расставайся с ним,
О любви моей напомнит оно.


Ты один в моём сердце, я тебя
Буду верно ждать, ты судьба моя,
А когда отслужишь, придёшь домой,
Мы уже не расстанемся с тобой.


Пусть открыты будут пути твои
И в дороге реки неглубоки,
Пусть дыханье будет лёгким, как пух,
Каждый встречный пусть тебе будет — друг!

Рейтинг@Mail.ru