Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Звуки чанзы

Автор:
Чингис Гуруев
Перевод:
Чингис Гуруев

Чанзын аялга

 

Морин
             толгой
                           дэнзэтэй,
Могойн
             арһан
                           шэнжэтэй,
Бэлиг
             золой
                           шэдитэй
Буряад
             чанзын
                           хүбшэргэй
Арад
             зоной
                           сэдьхэлдэ
Аялга
             хүгжэм
                           мандуулжа,
Шэхэнэй
             шэмэг
                           боложо,
Сээжын
             зугаа
                           дэлгэдэг!..

Звуки чанзы

 

Когда
              дотронешься
                              искренне
До струн
             бурятской
                           чанзы —
С венцом
             белогривого
                           коня,
С перламутром
             змеиной
                           кожи, —
То
             зазвучит
                           мелодия,
Как
             дуновение
                           ветерка,
Усладив
             слух
                           и сердце
Радостью
             вселенского
                           бытия.

Рейтинг@Mail.ru