Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Весенняя песня

Автор:
Любовь Чульжанова
Перевод:
Ирина Ермакова

Часқы сарын

 

Учуққан ныннақ
Чылығаш маттап
Салғынақ маға айтча:
«Тағлар эбире,
Пӱктӱг черинде,
Чақкийектербе полғам.

Кӱн-кӱзезибе,
Пес, ақ чақкийбе
Часқы сарынды уққам.
Тегей эбире
Туған черинде
Чақшы сарынды уққам.

Часқы кӱнӱбе,
Кӧк ағажыба
Кӧӧленген черде чатсаң!
Туған черинде
Тамнығ челини
Арығ тыныба тынзаң»!

Айас черим маттап кӧӧленчам.
Часқы кӱн маттап алғапчам!

Весенняя песня

 

Лёгкий, летящий
И очень тёплый
Мне ветерок сказал:
«Я, огибая
Луга и горы,
Среди цветов летал.

И с огоньками,
И с кандыками,
Слушал я песню весны.
Рядом с вершиной
В краю любимом
Лучшие песни слышны.

Утром весенним
Радуйтесь, люди,
Здесь, на земле дорогой,
Воздух чудесный
И ароматный
Чистой вдыхайте душой!»

Очень я светлую землю свою люблю
И горячо за день весенний благодарю!

 

Рейтинг@Mail.ru