Что я потеряла в утренних туманах...

Автор:
Елена Афанасьева
Перевод:
Андрей Попов

*       *      *

Асъя ру пиын келала...
Вошті ачымӧс —
Лов гажӧй быттьӧ тюрӧма войӧ...
То тай сійӧ —
Сэтшӧм ас нога —
Нитшсялӧм жӧлӧб помӧ ӧшйӧма
Сӧдзтысьысь
Ва
Войтйӧн...

*      *     *

Что я потеряла в утренних туманах...
Может быть, себя —
Может быть, душу, канувшую в ночь...
Да нет же —
вот она —
свернулась солнечной капелькой
на краю замшелого жёлоба.

Рейтинг@Mail.ru