Жеребёнок и старый осёл

Автор:
Рашид Узденов
Перевод:
Виктор Куллэ

Жеребёнок и старый осёл

Суровою зимней порой
один стригунок озорной,
что всех скакунов был сытей,
за тенью гонялся своей.

Жеребчик увлёкся игрой…
И вдруг он приметил корой
питающегося осла.
Тот ствол обглодал догола.

Жеребчик к нему прискакал
и спрашивает: «Аксакал,
великую тайну открой:
как можно питаться корой?»

Осёл лишь вздохнул тяжело.
От голода брюхо свело.
Но правда постыдна, горька
и явно не для стригунка.

«Когда насыщаюсь корой —
вся сила Вселенной со мной!
А вместо десерта я рад
кусать молодых жеребят!»

Шутил длинноухий мудрец,
но шутки не понял малец —
шарахнулся прочь стригунок,
не чуя от ужаса ног.

Умчался он ветра быстрей!
Хоть нету в природе зверей
покладистей, чем ишаки…
У страха глаза велики.

«Какой же я старый осёл!
До слёз жеребёнка довёл.
Умчался. В копытах душа…
Ужель шутка нехороша?» —

так ослик себе попенял,
когда ускакал буцефал…
Но голод проснулся — и вот
корой набивает живот.

Рейтинг@Mail.ru