Я — коми-пермячка

Автор:
Вера Мелехина
Перевод:
Вера Мелехина

Ме — коми-пермячка


Ме — коми-пермячка,
И менам эм ним, менам эм кыв.
Ме — Пармалöн ныв.


Унасянь кывлi:
«Он чапкы кывтö — ендан сэк гортат, —
Он ло тэ мортöн»


Ми, коми йöзыс,
Роч сьöрö вöтчам, гортаным олам,
Кывсиным полам.


Юрвемöдз ась вачкö,
Быдыс ась кылö: «Ме ог стыдитчы,
Кывнам гордитча!»


Ме — коми-пермячка,
Тöдö кöть кин: ме — коми ныв,
Донта мам кыв.


Комиэз, ёрттэз!
Горöн висьталö: «Менам эм горт,
Ме — Пармалöн морт!»

Я — коми-пермячка

 

Я — коми-пермячка,
За имя моё и язык благодарна я
Матушке-Парме.


От многих слыхала:
Язык свой родной если ты не забудешь —
Отверженным будешь.


Народ наш пермяцкий
Язык свой кому-то представить боится,
К чужому — стремится.


Я — коми-пермячка,
Язык своих предков вовек не забуду,
Гордиться им буду.


Мы — все люди коми,
Мы, Матушкой-Пармой рождённые дети,
За дом свой в ответе!

Рейтинг@Mail.ru