Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Поле счастья

Автор:
Марина Слугина (Агафонова)
Перевод:
Татьяна Швецова (Мокшанова)

Уцяскань пакся

 

Уцяскань паксясо — кенерезь сюрось,
Олгинень пес пурназь пултт пуромсть курос,
Верьга эсь пряст кандыть пелюмат-сянгот —
Кадыть урядазь паксят, тингелангот.

Уцяскань паксясо уцяскав ломанть
Содыть: ней тельня вачодо а ёмить.
Седейга лекстить ней сынь кувакасто,
Уцяскав морыне серьгедить састо...

Поле счастья

 

На поле счастливом поспела пшеница.
Соломинки все до единой в снопах.
Не стыдно и косам, и вилам гордиться:
Порядок стоит на току и в полях.

На поле счастливом счастливые люди,
Спокойны, довольны — зима не страшит.
И выдохнут полной, свободною грудью,
И выпустят тихую песню души.

Рейтинг@Mail.ru