Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Снежинки

Автор:
Людмила Никитина (Батина)
Перевод:
Людмила Никитина (Батина)

Лымчиррез

Вот лэбзьöны му вылö сöстöм лымчиррез,
Кымöрись бипурыслöн кöдзыт бичиррез,
Енöжся кайезлöн чочком бордтыввез,
Ватёппезісь кынмöм басöк бабыввез.

Война вылын вийöм солдаттэзлöн ловвез
Сідз лэбзьöны — му вылас корсьöны овны.
Енсянь козиннэсö кутны бы киö
Да шонтны-ловзьöтны, — эз кöбы сылö.

Снежинки

Холодный костёр — на облаке где-то,
И искры-снежинки сыплются с неба,
Как райские птицы пух свой роняют,
Летят мотыльками и замерзают.

Солдат убиенных — души святые
На зиму ищут обитель земную.
Божественный дар — те снежинки в руках
Растают-умрут, не воскресишь никак.

Рейтинг@Mail.ru