Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Кто всерьёз полюбит...

Автор:
Людмила Гуляева
Перевод:
Людмила Гуляева

*    *    *
Кин былись любитö,
Сія топ ранитöм.

Абу лöньыс пытшкын:
Дойдö, сотö, бытшкö.

Онтöм, пемыт ойö
Лов чукрасьö, ойзö.

Код я, кольмöм юрöн
Шеді нёпö, нюрö.

Сьöлöм петö öмöт —
Сэтшöм радейтöмö.

...Кöбы позис тöдны,
Кыдз пожар кусöтны.

Любитöм кӧ пыкӧ,
Веськöтöны пыр кыкöн.

*    *    *

Кто всерьёз полюбит,
Сам себя и губит.

Нет в душе покоя —
Плачет она, ноет.

Днём ли, или ночью
Сил нет, нету мочи.

Даже утром ранним
Словно давит камень.

Жар сердечный мает —
Пламенем пылает.

...Нет в любви победы,
Если нет ответа...

И коль сердце ноет,
Исцелят лишь двое.

Рейтинг@Mail.ru