Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Любовь... Она всегда слепа...

Автор:
Людмила Гуляева
Перевод:
Людмила Гуляева

*    *    *
Кöр öзйö лолын любитöм,
Дзик слепöйсялö пым сьöлöм.
Он адззы умöльсö тэ воть,
И мымда тэныт бы эн модь,
Мед саймин онісь, осьтін син...
Но оз ков му вылын некин.
Мед вöлі ордчöн дона ёрт,
Эд сія тэнат мöдік борд.
А бордтöм кайыс оз лэбав,
И сьыланкылыс оз горав.
...Оз адззы радейтісьыс нем:
Эд дона мортыс — шуд и Ен.

*   *    *

Любовь... Она всегда слепа:
Закрыты уши и глаза.
И кто бы что ни говорил,
Давал советы иль хулил,
Не внемлет сердце никому —
Все рвётся к другу своему.
Нет в мире лучше ничего,
Чем ощущать его крыло,
Как будто бы оно твоё...
А что за птица без крыла?
И без любви — и песнь не та.
...Любовь — глуха, любовь — слепа.
В ней растворяется душа.

Рейтинг@Mail.ru