Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Я прислонюсь у родного порога...

Перевод:
Светлана Гордеева

* * *

Алăк çумне кукленсе кăшт канас та
Пуçа тӗкӗлес...
Шухăшăм, шухăш, памарăн пӗр канăç
Иртсе тӗпеле.

Пысăк тӗнче те пит хăвăрт пӗтет-и? —
Никам та пӗлмест:
Пӗлӗт чӗнет-и е тамăк кӗтет-и,
Ăçта ман хӗрес?

Тӗрӗслӗхе çӗр çинче тавçăрмашкăн
Пин çул та çитмест.
Пурăнăçа юратса тав тумашкăн
Пӗр шанчăк çитет!

Хам телейпе, хурлăхпа çырлахмашкăн
Нихçан кая мар.
Ырăлăхра ыр курса çăлăнмашкăн —
Пур çăкăр, тăвар.

Алăкӗ уçă çăтмахăн, вăл аслă —
Никам та кӗмест.
Пÿлӗх сывлать тÿпере ассăн-ассăн —
Чӗрри çеç илтмест.

* * *

 

Я прислонюсь у родного порога
И отдохну в тиши.
Мысли роятся, мелькают, их много,
В дом уже мой вошли.

Мир наш огромный как скоро исчезнет? —
Вечный, увы, вопрос:
Небо иль ад свои двери отверзет,
Крест свой кому я нёс?

Чтобы понять, осознать мира правду,
Тысяча лет — не срок,
Жизнь с благодарностью взять, как награду,
Только надежда — впрок.

Горе и радость принять со смиреньем
Нужно успеть всегда,
Тихие радости есть для спасенья,
Соль для нас есть и хлеб.

Рая распахнуты двери идущим,
Только никто не идёт.
Только наш Отче, на небе сущий
Любит, вздыхает ждёт.

Рейтинг@Mail.ru