Письмӧ
Чолӧм! Талунъя сынӧдыс сэтшӧм сӧдз...
Шулін: олӧмным — тӧв вылын лежнӧг чаль.
Посни кодзувъяс ӧкты да мулань кӧдз,
Кыдзи кӧсйысьлін коркӧ.
А сэсся таль.
Кыдзи олан? Мый вӧтасян?
Но, эн шу.
Сідз жӧ пӧрысьмӧ чужӧмыд лунысь лун?
Дас квайт арӧн и лым чир ки вылын — шуд,
Кытчӧдз дзикӧдз он ылыстчы да он мун...
Мышкад видзӧді: бергӧдчан, гашкӧ, бӧр;
Медбӧр воськовкӧд керкаын кусі би.
Ичӧт йӧраным сулаліс лежнӧг кӧр.
Чолӧм! Тӧдан, а менам нин чужис пи...
Письмо
Привет! Какой же сегодня прозрачный и чистый воздух!
Говорил: наша жизнь — ветка шиповника на ветру.
Помнишь, ты хотел собрать и рассыпать по полю звезды.
Растоптать их потом.
Хочешь, я для тебя соберу?
Как живёшь? И что снится?
И какие заботы в доме?
Как душою стареешь ты, встречая в окне рассвет?
Счастьем в шестнадцать лет снежинка может быть
на ладони,
Пока совсем не отдалишься от шестнадцати лет...
Пока совсем не уйдешь по мосткам молчаливых улиц.
Смотрела, может, вернешься. Вспомнишь
без всяких причин.
В доме свет погасили. Шиповника ветки качнулись.
Привет! Знаешь, а у меня недавно родился сын...
