* * *
Рог зæрватыкк цъыввыттытæ ласы,
Арвы рухс къуырф фæцыди бæрзонд.
Зæхх йæхимæ фæллад уæнгтæ ‘лвасы,
Æмæ зæрдæйы басæтты зонд.
Нæй мæнг дунейы ницæмæн хатыр.
Тарфдæр райхъуысы зæрдæйы цæф.
Тайы цæстыты арвы цъæх цатыр,
Сау цæссыгау — зæрватыччы стъæлф.
* * *
В небе ласточка чёрная вьётся,
Купол синий ни с кем не деля.
Сердце с разумом не уживётся,
Телу бренному в тягость земля.
Смолкнет сердце, уставшее биться
О бессмысленность жизни слепой.
И в незрячей небесной глазнице —
Точка ласточки — чёрной слезой...
* * *
Легкокрылая ласточка порхает в синеве,
Светлый купол неба – высоко-высоко.
Усталое тело земля к себе притягивает,
И разум побеждает сердце…
В этом бренном мире нет пощады ничему.
Все глуше слышится стук сердца.
Тает в глазах синий шатер неба,
Как черная слеза – пятнышко ласточки.
