Хокку

Автор:
Светлана Динисламова
Перевод:
Галина Климова

Хокку


Ёнгын ут тыпылтым,
Самвит ул ссэн...
Пус кт, пус лāгыл.


Хтал нупыл сунсым,
Самагын лап-тотавēг...
тийыг та ēмтыс.


Вр хосыт хйтсум,
Лхъсум тӯп нӈки...
Трум ёт, тыр ёт.


Хтал покапас,
тпос хулиглас...
выл лтыӈ: «Ома».

Хокку

 

Игрушку потеряв,
Не плачь...
Лишь бы целы руки-ноги были.


Как взглянешь на солнце,
Глаза сами закрываются...
Вот тебе и ночь.


Гуляла по лесу,
Там моя невесомая тропка...
Живи с природой в обнимку.


И солнце всходит,
И месяц всходит.
А первое слово: «Мама».

Рейтинг@Mail.ru