Земля наша

Автор:
Наталья Мальчакитова
Перевод:
Алексей Саломатин

Буга


Эвэнкил кануду бидерэ
Оронди эвэнкил нульгидерэ
Буга упкатва бубки эвэнкилду
Бэел оломотчоро амудилду
Бултадерэ тугэниду
Орорво самнитчара дюганиду
Тыка эвэнкил бидерэ
Тыка эвэнкил индерэ
Он мунни буга часки бидиһан
Он эвэнки дебгая бакадиһан
Дуннэ мунни которопки
Эда тыка һунту бэе нэкэпки
Бэйңэл гороло урупкил
Эвэнкил билирдук дуннэвэ караипкил
Тара эвэнки сот нэкэпкил.

Земля наша

 

В тайге эвенку жизнь проживать,
На оленях по тайге кочевать.
Всё эвенку земля родная даёт,
Из озёр-то он рыбы вдосталь берёт.
А зимой на зверя идёт,
Летом дымокурит, оленей пасёт.
Вот так бы ему-то и жить,
Вот так бы тому-то и быть.
Да как с новым днём новых бед не ждать,
Да как теперь эвенку пищи сыскать.
Уж земля корчами пошла,
С чужаками беда к эвенкам пришла.
Уж и зверь отсюда бежит,
А эвенк-то спокон веку ведь землю хранит,
Любит кормилицу свою да чтит.

Природа

 

Эвенки в тайге живут,
Кочуют на оленях.
Природа все дает эвенкам,
Люди рыбачат на озерах,
Охотятся зимой,
Оленей дымокурят:
Так эвенки живут,
Так эвенки живут.
Что дальше будет с нашей природой?
Как эвенк пищу найдет?
Земля наша горит,
Зачем так чужие люди делают?
Звери далеко уходят,
Эвенки с древности землю оберегают,
Ее они очень любят.

Рейтинг@Mail.ru