Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Не говори всегда о себе: «Я! Я!»

Автор:
Шамиль Лутов
Перевод:
Ирина Ермакова

НасихIат

 

Зун — зун агъай, зеф хIакь агъай румуца, —
Гьарттин хIакьна кар агвайдеф Аллагь а.
Ваш сараттин гунагь гьамиш амалца, —
Ве гIуммурдин ракъюлас ладдурфуна.

Сараттихъас гъургъас вун мямя хIалак, —
Ижбял акьас хиял иркIвура адай...
Ве илгъванихъ хуттурфуна ккедагъ лак!
Сифтта гьарттис уч кIилисти агурай!

— Да’а фикирар маркьа — ли гунагь э!
Иже курар — ахиратис панагь э!
МухIуббат акьуб къалин — хьурай хиял,
Хьин хIулашувар э ми ачух дуньял!

Мезурал сад — иркIвуран нийят чIири,
Фас илхъяй инсан вун дааф гъургъаеф?
Гьар са ихьу лак гIуммурдин раккъяриъ,
Ме дуйил, Аллагьдис дава агвайеф?!.

*      *      *

 

Не говори всегда о себе: «Я! Я!»
И о чужих прегрешеньях не суди.
Только Господь всем на земле судия.
Лучше на свой пройденный путь погляди.

Не спеши других обсуждать за спиной,
Нет в этом смысла и пользы — только вред.
Каждый шаг соизмеряй с самим собой.
Только Господь наш знает на всё ответ.

Грешные мысли прочь от себя гони,
Делай добро, чтобы рыдать не пришлось.
Пусть же любовь твои наполняет дни,
В этом огромном мире ты только гость.

На языке одно, а на деле... ох!
Как, улыбаясь, мог ты это творить?
Каждый по жизни шаг наш измерит Бог,
Только Всевышний может нас оценить!

Рейтинг@Mail.ru