Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Никому не признаюсь, что я полюбила...

Автор:
Галина Базаржапова (Дашеева)
Перевод:
Галина Чеботарева

*     *     *

Хэндэшье хэлэхэгүйб дурлааб гэжэ,
Сэдьхэлэй угалзануудые урлааб гэжэ,
Хэнэйшьеб атаархуу нюдэнһөө далдалхаб —
Хэндэшье хэлэхэгүйб дурлааб гэжэ...

Юундэшье дурлаһанаа таажа зобохогүйб,
Юртэмсын нюусые яажа мэдэхэбиб?
Юрьеэ үймөөнһөө юрэл халхалхаб —
Юундэшье дурлаһанаа таажа зобохогүйб.

*     *     *

 

Никому не признаюсь, что я полюбила,
Что так тонко плела я узоры души,
От завистливых глаз скрою все, что мне мило,
Что навстречу ему мое сердце спешит.

Я не стану гадать, почему я влюбилась.
Это тайна Вселенной, мне ее не открыть.
Знать, судьбой мне назначена высшая милость —
Полюбив, над земной суетой воспарить.

Рейтинг@Mail.ru