Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Гора Бурин-Хан

Автор:
Матвей Чойбонов
Перевод:
Надежда Гармаева

Бүрин-Хаан уула

 

Тараг сагаан үүлэн дээрэһээ
Табан хаашуулай нэгэндэ
Мүнгэн һарын хадагаар дарбан,
Морилжо буубал даа,; Бурхан багша!

Бүрин бүтэн, сэдьхэл тэниглэн,
Буужа ерэһэн багшаяа угтан,;
Бүрин-Хаамнай нидхэеэ хурсадан,
Бороо аадараа сүршэбэ, шангадан.

Жэгүүртэ аялгатай жэмбүүртэ шубуудаа,
Сэсэн зугаатай солбон ангуудаа,
Сэсэгтэ тайгадаа урибал даа, баяртаа,
Урмашабал даа,, алдартаа!

Гора Бурин-Хан

 

От сметанно-молочного облака белого
Сошел с небес бог Бурхан-багша и спустился
На гору Бурин-Хан — одну из пяти вершин ханов.
С серебряным хадаком он в руке, сияющий.

Встречая Учителя, с неба сошедшего,
Целого и невредимого, довольного душою,
Бурин-Хан наш брови сдвинул деловито,
Буря поднялась и ливень усилился.

Птичек, поющих звонко-заливисто,
От природы ловких и мудрых животных
Он на радостях в чащу тайги зеленой
Позвал по такому великому случаю!

Рейтинг@Mail.ru