* * *
Китһәң, йә юғалһаң
Йә ҡалһаң икенсе ярҙарҙа,
Мин бүтән иламам,
Суммаҫмын мин башҡа зарҙарға.
Мин һинән өҙөлгән
Һәр өндө эҙләмәм шаңдауҙа,
Тик өтөр үкенес,
Мәңгелек икәнен аңлауҙан,
Юғалтып булмауын
Йөрәкте бер үпкән ул моңдо.
Танһыҡ ул һәр ваҡыт,
Ә үҙе иҫ киткес боронғо,
Юғалтып булмауын
Бер тойған туфандай ул көстө.
Гел бергә булырбыҙ
Мин хатта һин юҡты белгәс тә.
Өҙөлһөн һуңғы еп,
Ҡалҡһындар арала кәртәләр,
Һинһеҙлек илатмаҫ,
Һин булған мәлдәрем иркәләр.
Гел шишмә булмайым,
Ылымыҡ баҫҡанда булам күл.
Мин һине барыбер
Терелтәм, йылылыҡ, көлһәң көл.
Йәйемдән юйылһаң,
Ҡайтырһың көҙөмдә, ҡышымда.
Һорарһың тын ғына:
Мөмкинме янырға ошонда?
Шым ғына әйтермен,
Күрҙеңме, мин ниндәй сымыры,
Ҡайттыңмы әйләнеп,
Ҡайттыңмы, йәшәүем ҡомары!
* * *
Если вдруг ты уйдешь, между нами прольется река,
Больше в скорбь погружаться не стану и плакать не буду.
Всплески эха ловить, звук оброненных слов извлекать
Не желаю, хотя понимаю, какое ты чудо.
Оттого сожаление исподволь грудь обожжет
Осознанием: вечная ты — потерять невозможно
Эту музыку, поцеловавшую сердце, что длится без нот,
Притягательно новую, древнюю, дремлющую под кожей.
Растерять невозможно ту мощь, что Туфана сильней,
И подобно потопу собой затопила однажды.
Будем вместе всегда, даже если тебя уже нет,
Если будет казаться, что я тебя больше не жажду.
И пускай оборвется последняя самая нить,
Пусть растут между нами непроходимые стены.
«Без тебя» — состояние требует слезы пролить,
Но напрасно — «с тобой» — состояние мне не изменит.
Не всегда я веселая как беззаботный ручей,
Иногда — обмелевшее озеро, полное ила.
Я тебя отомкну перекличкой хрустальных ключей,
Как живая вода — ты ведь тоже меня оживила.
Если летом угаснешь, то осенью вспыхнешь, зимой.
Наскитавшись, вернешься ко мне,
одолев путь не ближний.
Прошепчу про себя: наконец-то ты снова со мной.
Я тебя терпеливо ждала, ты — моя жажда жизни!
