Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Родная дорога

Автор:
Николай Абрамов
Перевод:
Эдуард Мошников

Kodite

 

Minä pahan lidnan jätin,
Kodimale ajan mest...
Sel’ged vezi meiden järviš,
Vihänd jogen taga mec.

Minun sizar — korbes kägi,
Keväz’mecoi — minun vel’l...
Kaikiš korktemb — meiden mägi,
Kaikiš paremb — meiden kel’.

Muren’ mašin, astun jaugei,
Mel’, sä kod’he mandai ve...
Kaikiš pit’kemb — meiden jogi,
Kaikiš armhemb — kodite!

Родная дорога

 

Вызнобит город черёмухи завязь,
Сладко на родину тянет весной...
Чистых озёр — синеглазых красавиц —
Вижу прищур за опушкой лесной.

В чаще — сестре моей серой кукушке
Вторит глухарь — мой токующий брат...
Слушаю лес с невысокой горушки,
Слову родному отчему рад.

Встала машина. Дом мой далёко.
Сколько я сказочных вёрст прошагал...
К милой деревне вышла дорога,
И побежала дальше река.

Рейтинг@Mail.ru