Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Можжевельник-арчын

Автор:
Бронтой Бедюров
Перевод:
Яков Козловский

Арчын


Муҥ јыл ӧдӧр.
Ээчийин бир муҥ јыл.
Је кайран Алтайдыҥ,
Јебрентик кабайдыҥ
Јер-јиҥис кӧксинде
Ӱзӱлбей ӧзӧр,
Ӱйелеп јер ӧдӧр
Ӱргӱлјик бир арчын.
Чын,
Ол-оҥбойтон арчын,
Ол-мениҥ калыгым!
Чактардаҥ чактарга.
Баладаҥ балага.

Можжевельник

 

Минет тысяча лет.
Следом еще тысяча лет,
А на древней колыбели
Дорогого Алтая
На прахе - твердыне
Не прерываясь будет расти,
Сквозь почву пройдя.
Этот вечный можжевельник - арчын.
Да,
То неувядаемый арчын,
То – мой народ!
От столетий до столетий.
От сыновей до сыновей.

Рейтинг@Mail.ru