Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Ветер

Автор:
Санят Гутова
Перевод:
Ирина Ермакова

Жьыбгъэр гъогурыкIом игъус

 

Жьыбгъэр гъогурыкIом игъус...
Гъогу пчъагъэ зэринэкIыгъэу,
Къыгъэзэжьи садэжь къэкIожьыгъэу,
Къэрэгъулэу сипчъэIу Iус.
Хъоу нэкIхэм ащыхъушIагъэу,
Хъотэ зэжъухэр, мэзхэр иплъапIэх.
ЗигъэшIожьзэ зэкIэ гушIуагъоу
Ылъэгъугъэр чIым щегъэлъапIэ.

Ветер

 

Вместе с путником вернулся ветер.
Сто дорог прошёл он, и теперь,
Повидавший всё на этом свете,
Сторожит мою бессонно дверь.
Мысленно в пустых полях летает,
Обежал овраги и леса,
И, гордясь собою, вспоминает
Обо всём, что видели глаза.

Рейтинг@Mail.ru