Нисян’ хан
Вэсэй нисяв сёбям’, мальця’ сёбям’ ека
Ңудахата тубкам’, пякуцяком’ мэсей.
Тэри мэванзерэй сейхад хыносумба
Ханда сертаба пясей: — Эй-ехэй-хэй!
Си”ив ялу яля ңэсоӈгана, сырэй,
Нисян’ тубка ңылад сейна” маймбабцоңэ
Сэр хохорэйңэ я”авлада ханэй
Ңани’ ңадимысей: — Эй-ехэй-хэй!
Тиртя’ икдаревэй нув няюрка поръя,
Нисян’ сава ханэй пэхэд тоенарка,
Таркад сибицярка, ңарка мерцяхадэй
Тикы мэбесарка: — Эй-ехэй-хэй!
Отцовские нарты
Седой, как лунь, откинув капюшон,
Отец мой снова нарты мастерит.
И ничего не замечает он,
Когда копылья бережно стружит.
Отцовы нарты лёгкие, как пух,
Стремительнее ветра: — Эй-е-хэй!
И крепче камня, их смолистый дух
Я чую до сих пор сквозь много дней.
Учусь, как нарты, создавать стихи,
Обтёсывая каждую строку.
И будут ли они громки — тихи,
Им надо проложить свою тропу.
