Любопытная курица

Автор:
Илона Вейкколайнен
Перевод:
Илона Вейкколайнен

Utelias kana

 

Olipa kerran utelias kana. Se halusi saada vastauksen kaikkiin kysymyksiin. Niitä oli paljon. Kana halusi tietää miksi aurinko on keltainen, miksi koira haukkuu ja miksi kissa naukuu.

Pihalla, jolla kana asui, ei monikaan osannut vastata kanan kysymyksiin. Saadakseen vastauksen kana juoksenteli pihaa pitkin tai meni toisille pihoille löytääkseen vastauksia. Illalla onnellisena kana palasi kotiin.

Uteliaalla kanalla oli iso vihko. Ellei kukaan osannut vastata kysymykseen, kana kirjoitti sen vihkoon.

Kana haaveili siitä, että jonain päivänä joku viisas tulisi pihalle ja vastaisi kaikkiin sen kysymyksiin.

— Silloin olisin täysin onnellinen, kana ajatteli.

Se oli varma, että sen elämän tarkoitus on löytää vastauksen. Koko päivän kana oli touhuissaan, eikä sillä ollut aikaa huolehtia poikasistaan.

Kanan seitsemän poikasta oli likaisia ja nälkäisiä. Kaikki sanoivat uteliaalle kanalle, että kanan pitää huolehtia omista poikasista, ruokkia niitä ja lämmittää niitä kylminä päivänä.

— Minä en halua elää tylsää elämää. Se ei sovi minulle, utelias kana sanoi.

— Me emme voi elää luontoa vastaan. Istu kotona ja huolehdi poikasistasi. Se on kanan elämäntehtävä, kanat neuvoivat.

— Teen, mitä haluan, se kotkotti.

Toiset kanat ruokkivat uteliaan kanan poikasia. Ne kaipasivat äitiään, joka ei kiinnittänyt niihin huomiota.

Eräänä päivänä kanaa alkoi kiinnostaa, mikä on ketun lempiruoka.

— Kettu pitää lihasta, vanha kukko sanoi.

— Mitä lihaa se syö? kana kysyi.

— Kananlihaa! Kukko huusi.

— Mistä sinä tiedät, kun et ole koskaan nähnyt kettua? kana ihmetteli.

Kukko kääntyi poispäin eikä vastannut mitään.

— Minä lähden ketun luo ja kysyn siltä sen lempiruoasta, kana sanoi.

Uutinen oli kaikille järkytys.

— Älä mene metsään. Kettu on viekas. Se syö sinut, kanat varoittivat.

Utelias kana ei totellut varoitusta. Sehän oli varma, että muut kanat ovat tyhmiä ja siksi elävät tylsää elämää.

Kerran utelias kana lähti metsään. Sinne se hävisi eikä ole tähän mennessä palannut.

Uteliaan kanan poikaset ovat jo kasvaneet aikuisiksi. Ne elävät yksinkertaista kanan elämää. 

Любопытная курица

 

Жила-была любопытная курица, которая хотела знать ответы на все свои вопросы. А их было много. Хотела курица знать, почему солнце жёлтое, почему собака лает, почему кошка мяукает.

Во дворе, где жила курица, никто на её вопросы не мог ответить. И в поисках ответов она часто бегала на соседские дворы. Вечером курица возвращалась домой усталая, но очень довольная.

У любопытной курицы была тетрадь, куда она записывала те вопросы, на которые никто не знал ответа. Она мечтала, что однажды во двор придёт кто-нибудь умный и ответит на все её вопросы. «Вот тогда я была бы по-настоящему счастлива», — думала курица.

Она была уверена, что смысл её жизни — поиск ответов. Хлопот у любопытной курицы всегда было предостаточно, а вот времени на воспитание своих птенцов не хватало.

Семь цыплят курицы были всегда грязными и голодными. Куры говорили своей любопытной соседке, что она должна заботиться о цыплятах, кормить и согревать их в холодные дни. Но курице было совсем не до этого.

— Я не хочу жить скучной жизнью. Это мне не подходит, — отвечала на упрёки любопытная ку­рица.

— Мы не можем обманывать природу. Сиди дома и воспитывай своих цыплят, ведь это предназначение курицы, — вразумляли ее.

Любопытная курица не слушала советов.

— Я буду делать то, что хочу! — кудахтала она всем в ответ.

Другие куры заботились о птенцах любопытной курицы. Цыплята скучали по своей маме, которая совсем их забросила.

Однажды курица захотела узнать, какое любимое блюдо у лисы.

— Лиса любит мясо, — ответил петух.

— А какое мясо она ест? — спросила курица.

— Куриное! — прокричал петух.

— Откуда ты это знаешь, если никогда не видел лису? — удивилась курица.

Петух отвернулся, ничего не ответив.

— Я пойду сама к лисе и спрошу, что она любит, — сказала курица.

Эта новость ошеломила весь курятник.

— Не ходи в лес. Лиса хитрая, она тебя съест, — отговаривали её курицы.

Любопытная курица не слушала их. Она была уверена, что другие курицы глупые. И живут они скучной жизнью.

В один прекрасный день курица отправилась в лес. После этого её никто не видел.

А дети её выросли. И живут обычной куриной жизнью.

Рейтинг@Mail.ru