Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Подружка

Автор:
Людмила Гуляева
Перевод:
Людмила Гуляева

Менам подружка

Ылын-ылын менам подружка
И кöр пантасямö — ог тöд.
Эд сылöн край богатöй, южнöй
Граница лоис — топ пыкöт.

Ми олімö, кыдз сойез-воннэз,
Гижöттэз ыстімö, козин.
Но кад чулаліс — мый и лоис,
И он тöд, виноватыс кин.

Ыджыт страна торьясис, разьсис,
Топ росісь шать бöрын шатёк.
Не быд народ бур туйсö адззис,
И сысянь сьöлöммезын шог.

...Кытöнкö ылын, шоныт крайын,
Ась вир оз киссьы, кусö бой.
Россиялöн эм сой Украйна,
И менам олö сэтчин сой.

Подружка

Ты далеко, моя подружка,
Мы вряд ли встретимся с тобой.
Живешь в краях ты тёплых, южных...
Теперь — в стране уже другой.

Мы жили, словно сёстры-братья,
Писали письма с давних пор.
Мне не понять, с какой же стати
В стране разжёгся тот сыр-бор.

Страна великая распалась,
Как будто старая метла.
Но счастье вряд ли всем досталось —
Цена свободы высока.

...Живёшь ты где-то на Украйне,
Где непростые времена.
Но для меня в далёком крае
Живёт по-прежнему сестра.

Рейтинг@Mail.ru