Кижи бажы
Баштакян-биле
Кижи болган, кандыг-даа бол,
Хире шаанче баштыг болур:
Дүктүг, калчан, тазы-даа бар,
Дүӊгүр ышкаш борбаа-даа бар.
Кучугур боор, маӊзыгыр боор,
Кушкаш ышкаш бичии-даа боор.
Чиик баштыг, соок баштыг,
Чиктиг баштыг дишкеш-ле баар...
Кымныӊ бажы кымга хамаан,
Кымыскаякты кым санаан —
Кижи бүрү бажын боду
Хире шаанче чүктээр-ле ыйнаан...
Голова человеческая
В шутливом тоне
У каждого есть голова на плечах
Весёлая или с печалью в очах,
Плешивая иль с шевелюрой густой,
Умна или с чашей сравнима пустой,
Громадная иль, как у птицы, мала,
Горячая или, как иней, бела —
Любая. И, в сущности, дело не наше,
Кто в мире какою головою украшен...
Бессчётно на свете живёт муравьёв,
Но разве их кто-то исчислить готов?
Какая угодно, зачем здесь слова,
Но лишь бы — своя — на плечах голова.
