Koivuine
Vauged koivuine, sinun oksaižed,
Kuti vihandad suugad-suugaižed,
Oled hoikaine, kazvol korktaine,
Löb i kaburdab sindai tulleine.
Sügüz’aigaižel vilul vihmaižel
Sädon riičitab — voikad kündluzil.
Katab lumudel tal’ven päiväižil,
Käred pakaine čokkoib neglaižil.
Pigai keväz’ möst tuleb čomaine,
Hengen lämbitab rusked päiväine.
Kut i ristitul, muga iga mäb
Vauktal koivuižel, se-žo elon aig.
Берёзка
Выжило деревце, встало на крылышко,
Выросло тонким и рослым, и, видишь как,
Выпростав веточки, в небе плескается,
Тянется по ветру, да не ломается.
Холодно осенью белой берёзоньке:
Голые ветви, горючие слёзоньки.
Снег тебя греет — зимами долгими,
Гладит мороз рукавицами колкими...
Вновь расплетутся весенние косыньки,
Новое платье на плечи набросишь ты.
Вкруг сердцевины колечко не старится:
Как мы похожи с тобою, красавица!
