Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Мама

Автор:
Любовь Чульжанова
Перевод:
Ирина Ермакова

Қайран ичемай

 

Қайран ичем, пилбен қалчам.
Қайде қапчығай чадығ эртча.
Сеең тыннын — арығ тыннын.
По чарыққа толдура туған.

Чадығымны чарытсалдың.
Қайран ичем, улуғ ичем.
Айтқан чақшы сӧс — чӱректе,
Чылыдыпча мени ӧттӱре.

Чадығында кӧп иштедиң,
Ар чадығды қоруқпадың!
Узақ ползун сеең чылларың,
Айас ползун сеең кӱннериң!

Мама

 

Не понимаю, что происходит —
Как это время так быстро проходит?
Душа твоя чистая, мама моя,
Моя дорогая — весь мир для меня.

Ты осветила жизнь мою, мама,
Милая мама, великая мама.
Слова твои мудрые в сердце храня,
Живу, и они согревают меня.

Много тяжелой ты знала работы,
Жизненной ты не боялась заботы.
Пусть будут долгими годы твои,
Яркими — радости, светлыми — дни!

Рейтинг@Mail.ru