* * *
Айна пистиң аразында.
Сарыннаң
Айтчалар — тешчалар:
Мен аланче чаттым,
Эн черге қалчаттыр
Алығ теп чадыйым.
Мен аланче чатпадым —
Ырызым чоқ полған.
Меең чӱрегимме қадығ
Айна ойнаған.
Сағыжым пулғап-келип,
Артыспан чöртирди,
Эркемге четтир келип,
Тоғаштыр эртирди.
Мени сур артыспады,
Мени шап ачынман.
Қайда ла мен полбадым,
Абыр ла меең полбан.
Мына, келдим, эркечегим,
Нооға-нооға келдим.
Кööленчең чÿрегежим
Саға мен ақкелдим.
* * *
Айна среди нас.
Из песни
Говорят: жестоко мучим
Я судьбою был всегда
И прожил в лесу дремучем
Глупо лучшие года.
Вслед за счастьем неслучайно
Гнался я, но был гоним.
Наигрался злющий айна*
Сердцем досыта моим.
Одурачил, сбивши с толка,
Мчал и мыкал день и ночь.
Свёл с любимой ненадолго
И увлёк навеки прочь.
Всюду гнал меня под небом
И безжалостно бивал.
Где я, бедный, только не был —
Лишь в покое не бывал.
Вот, родная, издалечка
Я вернулся, наг и бос,
И влюблённое сердечко
Как на блюдечке принёс.
* Айна — чёрт, бес.
