Новый друг

Автор:
Дарима Самбуева (Башкуева)
Перевод:
Дарима Самбуева (Башкуева)

Новый друг

 

Цырен живет в далёком селе на севере Бурятии. Он ходит в детский сад. Каждое утро мама водит его туда по пути на работу.

Однажды прямо посреди дороги им встретился чёрненький комочек. Щенок путался под ногами — очень хотел поиграть с Цыреном.

— У-у, какой хорошенький! — хотел погладить пушистый комочек мальчик.

Но мама отвела его руку:

— Нельзя трогать бродячих собак!

— Почему, мама? Видишь, ему хочется поиграть, — не слушается Цырен.

— Давай поторопимся. Мы опаздываем… — мама, крепко держа сына за руку, спешит дальше.

Щенок своими глазками — потухшими угольками — молча смотрит вслед.

Целый день Цырен не может забыть о нём.

«Такой маленький, а на улице один… Где он живёт?» — эти мысли не оставляют малыша в покое, и в шумном детском саду Цырен чувствует себя одиноким.

Наконец вечером приходит мама. Она одевает сына потеплее, прощается с воспитателями.

По дороге домой им снова встречается тот же щеночек. Он виляет хвостиком, подпрыгивает на задних лапках — пытается завлечь Цырена в игру.

— Прочь! Какой надоедливый… — мама осторожно отталкивает ногой щенка.

— Не надо, мама! Видишь, он хочет стать моим другом, — Цырен вырывается из маминых рук.

— Не будь как маленький щенок, ты же большой мальчик! Гляди, вся обувь в грязи, — мама нагнулась, чтобы протереть ему ботинки.

— Мама… Дай я немного поиграю с ним, — слезно просит Цырен.

— Папа уже дома ждёт, — тянет его за руку мама.

Цырен оглядывается и видит тёмное пятнышко на обочине. Ему становится очень жалко щенка.

Следующим утром Цырен с мамой вышли из дома, чтобы идти в садик, и зажмурились.

— О-о! Какой чистый снег! Какой белый!.. — радостно вопит Цырен. Спрыгивает с крылечка, лепит снежок и кидает в мамину сторону.

— Цырен, надевай варежки, холодно уже. Замёрзнешь, заболеешь… — беспокоится мама.

А щенок уже их ждёт — визжит и кидается под ноги.

— Этот щеночек, наверное, ничей. Где его родители? Почему он всегда один? — Цырен забрасывает маму вопросами, как снежками.

Мама убыстряет шаги: «Опаздываем…»

Цыренка не унимается.

— У щенка нет хозяина, — на ходу роняет мама.

— Ну, давай я стану его хозяином, мама! Я буду за ним ухаживать!

Цырен забегает вперед, расставляет руки...

— Скорее… Детишки все уже собрались, наверное!

Нет, мама не слушает сына.

И снова щеночек остается один на дороге. И грустным взглядом провожает Цырена.

В этот день в детском саду Цырену не до игр.

И даже когда воспитательница читает ребятам интересную книгу, все думы Цырена — о маленьком чёрном комочке на белом снегу: «На улице холодно… Где он живёт? Кто его кормит?».

Вечером на улице ещё холоднее. В свете фонарей ветер гонит по дороге снежинки. И этот раз Цырену не встретился щенок. Напрасно он вертел головой — чёрный комочек будто поглотила темнота.

— Видишь, совсем зима… Папа затопил печку, ждёт нас дома. Целый день не видел сына, соскучился!

Мама пытается отвлечь сына разговорами. Потом берёт его на руки и быстро шагает домой. А Цырен, удаляясь вместе с мамой, всё смотрит назад.

В тот же вечер у мальчика поднялась температура. Родителям пришлось уложить его в постель.

Во дворе играет в свои недетские игры холодный ветер, он словно швыряет в пригоршни снега.

Мама отпаивает сына брусничным морсом, даёт таблетки, но температура у Цырена все равно не снижается.

«Такой маленький… Бродит один… Мёрзнет на улице…» — шепчет он в бреду. И его обступает темнота…

— Утром вызовем врача. А главное, надо найти щенка! — ходит по комнате мама.

— Обязательно отыщу, — тихо, но твердо говорит папа.

И снова утро.

Цырен трет веки: на него уставились две чёрненькие бусинки.

Нет, это не сон! Все ещё не веря глазам, мальчик соскакивает с кровати, осторожно приближается к пушистому комочку.

Щенок весело лизнул кончик носика Цырена, тонко гавкнул, будто сказал: «Не болей!»

Мама с папой стоят рядом и улыбаются.

— Вот ещё один член нашей семьи! Уход за ним — твоё домашнее задание, сынок, — говорит отец.

Цырен с готовностью кивает:

— Хорошо, папа! Я назову его Арчи. Арчибальд — верный друг, потому что не боится темноты!

За окном темно, воет холодный ветер, крепчает мороз, но всё это не пугает нашу дружную семью.

 

Рейтинг@Mail.ru