Хьид
Аязаривас атIуху кIаре жил,
Ачух акьай хьид рукьуне ватани.
Рагъу чулларихъ даркуна учин кIил,
ЯгIян гъюд лухъа ягъ ппара ухьтани...
Учин пайдах ттуттуна гулуне кьюрд, —
Накь адинде хIулашуй суман вархан!
Пар-пар лихьуна, шатти дурхIяй а гIуд
Хьид адина — дуягь акьайде архан!
ЛуцIул але арсуран меркквун кьулер,
АлхIуне рагъу, ярхIун кьизил улер!
— Жагвар илгъван эва агъай ве гьунер?
Хъадине раккарихъас хьиттан свеллер.
Булахин мукьамифай адине хьид,
Нахчирари завул акьай магIнияр.
КIилди дуягь хьуне ми кардин шигьид,
Вун адина агъай акьай шадбялар!
Шагьирарис фай цIае фикир , хиял,
Жаннатин нев атай адине дуньял.
Кканеттарис рагъухъан фай алчархьа,
Хъучадархьу мурадарихъ — хъучархьа!
Весна
Нахмурена от холода земля,
Весна пришла прогнать зимы остатки,
В лучах горячих греются поля,
О, день прекрасный с танцем куропатки!
Махнула белым флагом в снегопад
Зима, как гость вчерашний, отступая,
И куропатки в радости парят:
Пришла весна! И мир зацвел, сияя.
Река покрыта крышей ледяной,
Но тает лед, лишь в белом одеяле
Вся мощь твоя, зима! Всегда весной
Мир снова оживает, как вначале.
Весна пришла к нам с песней родника,
И пенье птиц звенит в небесном свете,
Весь мир свидетель — горы, луг, река —
Пришла весна — и радуются дети!
И райский блеск, и богатырский рост —
Весна пришла поэтом вдохновенным,
Где для влюбленных — семицветный мост,
Где все мечты сбываются мгновенно.
