Выборы

Автор:
Курбан Омаханов
Перевод:
Али Эмиров

Выборы

 

Ахмед, Магомед и Абакар были одноклассниками. Детство у них прошло как у всех сверстников. В школе хорошо учились и крепко подружились между собой. Росли, как говорится, не разлей вода. Особым прилежанием и дисциплинированностью мальчики не отличались, но говорят же, что именно такие ребята становятся во взрослой жизни энергичными людьми. Учитель Ибрагим возлагал большие надежды на то, что эти ученики вырастут достойными, полезными народу членами общества.

Друзья окончили школу. Каждый нашел себе работу по душе. Женились. Обзавелись детьми. Дружба продолжалась между семьями и становилась все крепче и крепче. Но произошло событие, забившее клин в их давнюю дружбу.

Вечером, загнав скотину в сарай, Абакар зашел домой. На ужин жена Гульзада готовила слоёный хинкал с сушёным мясом. За едой жена завела беседу.

— Абакар, в последние дни машины часто туда-сюда бегают. Почему? В чем дело?

— Это, наверно, машины торгашей, которые продают фрукты и овощи. Ты на них не обращай внимания. Ешь хинкал, — ответил Абакар.

— Нет, муж. Когда я вместе с соседкой Шахсултан пошла к роднику за водой, с годекана были слышны голоса мужчин. Они говорили, что в марте выборы депутатов. Это приезжают «доверенные лица» депутатов, чтобы собрать голоса для своих избранников. Они дают за каждый голос по 500 рублей, — возразила Гульзада, гордясь своей осведомлённостью.

— Жена, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Никто нам денег просто так не даст, — сказал Абакар.

Поужинали. Жена помыла посуду. Поговорили о том о сем. Уже собирались лечь спать — время было позднее. Вдруг стук в дверь. Десять часов ночи. Кто бы это мог быть? Абакар поднялся, открыл дверь и увидел своего друга Ахмеда. Гульзада поставила самовар, стала хлопотать в кухне. После расспросов о здоровье, о семье, о хозяйстве, о работе Ахмед, наконец, сказал:

— В марте выборы депутатов. Мой двоюродной брат Расул выдвинул свою кандидатуру. Если он пройдет, твои дела пойдут как по маслу. Дочку устроим в институт, поможем справить свадьбу сына.

Как только Гульзада услышала эти слова, сразу накрыла стол, из сундука достала бутылку чачи и поставила на середину стола.

— Хорошо, друг. Мы голоса отдадим Расулу. В хорошие и плохие дни друзья познаются. Будь спокоен, — сказал Абакар.

Налили в стаканы по сто грамм чачи, прозвучал тост за здоровье Расула и за то, чтобы он стал депутатом, и друзья выпили. Ахмед встал из-за стола, достал из кармана пятисотрублевую купюру и сунул в карман Абакару, а Гульзаде вручил пакет с макаронами и пачкой чая. Потом, попрощавшись с Абакаром и Гульзадой, пошел домой. Хозяевам и в голову не пришло, что гость принёс в их дом беду.

Вечером следующего дня к Абакару и Гульзаде снова пришел гость. Это был Магомед — самый близкий друг Абакара. Для друзей, конечно, двери всегда открыты. Абакар почувствовал что-то неладное, но не подал виду. Он, как положено, встретил друга, и завязалась между ними беседа.

— Абакар, ты мой самый близкий друг. Я тебе всегда доверяю. Если мы не поддержим друг друга, то никто нам не поможет. К тебе большая просьба: во время выборов поддержать сторону моего двоюродного брата Мусы. В марте будут выборы. Отдайте ваши голоса Мусе. Он в долгу не останется. Жене бесплатно вставит золотые зубы, а сыну твоему поможет построить дом, — зажигает беседу Магомед.

Услышав такие слова, Гульзада пошла в кладовку, достала из сундука, где она была на всякий случай припрятана, бутылку чачи и поставила на стол.

Друзья, пожелав Мусе доброго здоровья и удачи на выборах, выпили по рюмочке. Потом вторую, третью… Когда Абакару стало тепло от выпитого, он забыл об обещании, данном вчера Ахмеду. Да и не хотелось обидеть Магомеда. Жадность Абакара и Гульзады оказалась сильнее совести.

— Хорошо, дорогой, наши голоса отдадим Мусе, — обнадёжил друга Абакар.

Перед тем уйти домой, Магомед достал из кармана пятисотрублёвую купюру и положил на скатерть, а Гульзаде вручил пакет с колготками и флаконом духов. Абакару и Гульзаде даже в голову не пришло, что Магомед принёс в их дом вторую беду.

Проводив гостя, они задумались, оказавшись в затруднительном положении. Как быть, кому отдать голоса? Аж вспотели оба. Тут Абакар вспомнил русскую пословицу: «И овцы целы, и волки сыты». Наконец супруги решили: муж отдаёт голос Расулу, а жена — Мусе, чтобы не обидеть ни Ахмеда, ни Магомеда.

Скоро пришел март месяц. Начались выборы. Супруги, нарядно одевшись, пошли голосовать. Как договорились, так и проголосовали.

И что вы думаете случилось дальше?

Вечером за ужином Абакар говорит:

— Я голосовал за Расула, он станет депутатом, он победит.

— Ты увидишь, депутатом станет тот, за кого я голосовала. Муса победит, — вызывающе ответила Гульзада.

Они поспорили. Дело дошло до скандала. Абакар размахнулся кулаком. Удар получился в челюсть. У Гульзады поломались зубы. Она побежала к родителям жаловаться на мужа.

Когда они скандалили, учитель Ибрагим как раз проходил под окнами Абакара. Но он не стал вмешиваться в отношения мужа и жены, мол, сами разберутся.

Утром все узнали, что депутатом стал Расул. У него карман оказался потолще, чем у Мусы. Абакар зашёл поздравить Расула и попросить у него помощи.

— Абакар, за поздравление большое спасибо, но помощи от меня не жди ни на свадьбу сына, ни при поступлении дочки в институт. Я купил тебя два месяца назад за пятьсот рублей и пачку чая, — сказал новый депутат.

Когда Абакар услышал эти слова, в глазах у него потемнело, колени задрожали, на теле выступил холодный пот. Ему показалось, что земля уходит из-под ног.

В один день Абакар остался без жены и без друзей.

Учитель Ибрагим услышал на годекане о бедах, которые обрушились на голову Абакара, и решил обсудить с друзьями этот жизненный урок. Он отправил своего внука позвать к себе на ужин Ахмеда, Магомеда и Абакара.

Друзья догадывались, что учитель неспроста собрал их вместе, он хочет сказать им что-то важное. Но учитель не торопился. Сперва выпили чаю, потом поели хинкал. Учитель прочитал молитву, пожелал всем крепкого здоровья, благополучия, семейного счастья. Потом он начал так:

— Каждый человек — хозяин своей жизни. Жизнь человека зависит от него самого. Если ты не зарабатываешь на хлеб, никто тебя не накормит. Каждый должен надеяться на себя. Кто работает, тому Бог дает. На тот свет никто ничего с собой не унесёт. А на этом свете от человека остаётся на память его доброе имя.

В какой бы стране мы ни жили, мы, конечно, должны соблюдать конституцию этой страны. Поступки наши не должны идти вразрез с нашей совестью. Выбирать депутатов, голосовать за того или другого — это наша обязанность. Но за пачку чая и кулёк макарон совесть свою не продавай. Выборы приходят и уходят, а человечность остается навсегда.

Рейтинг@Mail.ru