Хала нешла мез
Хала неш лебтазилра
ГъайрикIар сунна мезли,
Илала мез иргъути
Сари чи лехIахъалра.
Урхьулизи буланра
ГъайрикIар дарган мезли,
Рулган Аллагьлизира
ШадхIели, разихIели
Маркнара дугIбанира
Иргъу мез БерхIилира,
Дугели ва хIерили
ГъайрикIар сунна мезли.
Хала нешла дурхъал мез
Иргъу цIуэрилира,
Кариалли гьаргала
Лявриру нуранара.
Илала мез дяркъурли
Сари урунжунара,
ЖибхIнани ва житнани
Дала се рикIаллира.
Хала нешли далути
ЦадехI мез диаллира,
Илала мез хIергъуси
Дунъяличив агара.
СенкIун хала нешла мез
АкIубти сар балгназир,
Рулган ил гьар замана
Дунъяличив гьар инсан
ТалихIчевси виахъес.
Бабушкин язык
Даргинский бабушкин язык
Понятен всем на свете.
К нему и я, внучок, привык.
И взрослые. И дети.
На нём общается она
И с морем. И с Аллахом.
В минуты счастья и добра.
И горечи, и страха.
И с солнцем говорит на нём.
И с дождиком. И с ветром
И даже с ночью. Даже с днём
И с осенью, и с летом.
И с полем, где хлеба растут,
С горами и лесами.
С ключами, что из почвы бьют,
С котятами, щенками.
Хоть бабушка лишь только свой
Язык даргинский знает,
Мне кажется, любой-любой
Бабулю понимает.
А дело в том — добра она
И в бурю, и в ненастье,
Она желает всем всегда
И радости, и счастья!
Бабушкин язык
Бабушка на своем языке
Говорит со всеми.
Все ее понимают,
И взрослые, и дети.
Даже с морем говорит
На своем языке,
И Аллаху молится
В счастливые и дни, и минуты,
И когда ненастье.
И с солнцем говорит она
И с дождем, ветрами,
Днѐм и ночью, осенью, летом
Только на языке своем, неся добро.
С котятами, щенками,
Где бы ни была бабуля,
Ее язык понятен всем,
Лучи ее ласкают, так как
И они ее понимают.
Бабулин родной язык
Всюду, везде понимают,
Хоть язык ее только даргинский,
В мире нет такого, который
Бабулю не понимает.
Потому что на языке бабули
Только добро и молитвы,
В любое время она на всей земле
Всем счастья желает,
Мира и покоя всюду
В мольбе своей несет.
