Äitini ei vanhene
Äitini ei vanhene
ei sitten
vaikka vuosia kertyykin
muttei välimatkamme
pitene päivälläkään
pysynyt prikulleen
samana syntymästäni
asti
ja nyt vasta
kun olen itsekin
kohta
yhtä hopeainen
kuin hänkin
mummona nuorena
huomaan
kaipaavani kaukaista
mennyttä
lämmintä lapsuuttani
ja niin nurinkurista
nuoruuttani
ja tulevia
tyttäreni ja poikieni
lapsia
jotka vanhentavat minutkin
vaariksi
mutta äitini pystyy sittenkin
nuorena mummona
myös viiden vunukkansa
lapsille
äitini ei vanhene
vaikka vuodet vierivätkin
Мама не состарится никогда
Мама не постареет
никогда
хотя прибывают годы
разница между нами
не увеличивается ни на день
и остается точно такой же
с самого моего
рождения
и только теперь
когда и меня самого
скоро
точно так же посеребрит
как и ее
молодую бабушку
замечаю
что тоскую о далеком
прошлом
теплом детстве
и такой необузданной
молодости
а еще
о будущих детях
моих сыновей и дочери
которые и меня сделают
дедом
но мама всё равно останется
молодой бабушкой
и для детей
своих пяти внуков
мама не стареет
хотя пролетают годы
