Дагъу хил
Дуйихъ хараб хъунда пуна зе умуд,
Вахъ дагъуф э хил-хили фацайчугас.
Миннат э вас маркьа ясир иркIв уд-уд, —
Шав сара исал раккъяр сад бяйчугас!
Захъай шав вун хьилари ихьай лакар,
Вал бахилди беневша-тук рукъай а.
Ве тIагарикк ккехъасе дуйин тукар, —
Хье гIашкъуни завун чардах ирхай а!
ГIуш адина гIакв ате зус тIагариъ, —
Вархалас чира ярхIяс сад-сайс улер!
Вахъас ликIя шигьирар зе гIушари, —
Чаб э вахъ зе хIя мухIубатин гьунер!
ЦIуппи фаце, миннат э вахъ дагъу хил,
Гъургъурай завул хьяхъас гIакве хIядар!
ЧIалар агъай нурари — хьуна бахил, —
ХIяр хьурай идеф зе гIуммурдин кьадар!..
Ночное окно
Что мне блага мирские и что мне рай!
Вот моя рука, чтобы вместе идти.
Сердце, прошу, мое не разбивай,
Может быть, и сойдутся наши пути.
Следуй за мной, иди по моим следам.
Розы, фиалки завидуют тебе.
Целый мир положу я к твоим ногам,
Чтобы сияли наши сердца с небес.
Ночью, родная, свет не гаси в окне,
Ловят его с надеждой глаза мои,
Радостно с ним слагать стихи эти мне,
Письма к тебе ночные моей любви.
Руку мою ты крепко держи всегда,
Звезды на небе о нас заговорят,
Ты у меня единственная звезда,
Ярче всех звезд глаза мне твои горят.
