* * *
Москваның чайнаан чырыы уйгу-дүш дег
Чырыш кынды, узун орук мурнумда бо.
Бодалда чок өөрүшкүге бүргедипкеш,
Ыдым сени эргелетпейн барган чордум.
Ынак ыдым угаан долган карактары
Эриин ашкан меңээ шынчы ынакшылы
Элдепсинген көрүжүнде — мелегейим,
Ырап келгеш, сеткилимден буруузундум.
Соңга өттүр рябина кызыл чайт, хөй.
Бора-хөкпеш өткүт үнге аян туткан.
Москвага хандыкшааным кызыгаар чок.
Харамдыгып, эъттиг сөөк чээн ыт дег-дир мен.
Ыдын чедип, агаарлаткан улус көргеш,
Ында барган, кайгап алган турар-дыр мен.
Ээзин чоктап, сыылаан ыт дег, куюмналып,
Кежээлерде шүлүк бижип орар-дыр мен.
Кудумчуда Москваның хава ыдын
Сени кылдыр көрүпкештиң, эргелеттим.
Чаңгыс сен-не чуртталгамда шынчы эш бооп,
Чараш карааң хөйнү сөглеп артып калдың.
* * *
Когда в Москву я уезжала
И вся светилась, как во сне,
Моя собака не визжала
От счастья, выпавшего мне.
С протяжной жалостью собачьей
Она глядела на меня.
А я хмелела от удачи.
Судьбы поводьями звеня.
Свистела за окном синица,
Сияла мне рябины гроздь.
Застряла русская столица
В собачьем горле, словно кость.
Москва мне голову вскружила.
Какие планы и мечты!
И я тебя забыла, Джина,
Среди столичной суеты.
Здесь пахнет жухлою листвою,
Но не поют здесь петухи.
Я от тоски собачьей вою,
Когда пишу свои стихи.
Прости беспутную бродягу,
Как можешь ты прощать, любя,
Когда московскую дворнягу
Я в лоб целую за тебя.
