Armas järvi
Luadogu armas
Kruuživorannois.
Suuri ku meri,
Loittonsah vierit.
Puhtas da hil’l’u
Kezäizel illal.
Päiväine laskeh
Ualdoloin astieh.
Lämmembäl päiväl
Čuuruu myö kävvä.
Armahal rannal
Hengität välläh.
Kunne et aja —
Mustos se aiven.
Silmii et ota,
Vastustu vuotat.
Jumalan paikkua
Vardoikkua vaiku.
Anna se ollou
Tulieloil polvil.
Милое озеро
Кружевная Ладога,
милое ты море!
Облаками в складочку
дальние просторы.
В летний вечер в лодочку
пёструю от ряби
солнце, как в коробочку,
спрячет свои пряди.
Берег дышит дюнами
в такт шагам легонько.
Тронешь сосны — струнами
зазвенят тихонько.
Пусть я в мире странница.
озеро любимое
в памяти останется
как богохранимое.
Пусть сияет Ладога
для идущих следом,
словно в небе радуга,
чистым тёплым летом!
