Peitsija
Sindai kädes vedän minä
Läbi penzhiš tehutme,
Sinnä, kus om nece sija,
Siš ei teda kaikutte.
Sij an noidasine vägi
Vedäb lujas ičheze,
Himo, manitai da maged,
Pähä hotkas ličese
Sanun tot mä sinei, armaz,
Om siš sij as sel’ged il’m,
Sigä toinevuitte taivaz,
Mel’t mä sigä vajehtin.
Necen sij an nägin unes,
Kävuin sigä toivonke
Tulda himo sündui udes,
Vaiše nügüd’ — sinunke.
Meile abutada vahvas,
Taivhanvägid pakičem.
Meile nevomusid anttas,
Oiktan ten mö valičem.
Тайное место
Встречу я тебя на тропке,
Поведу за руку — сквозь
Темный лес, болотцем топким...
Счастье наше забралось
В место тайное, чудное:
Будто, за руку держа,
Тянет в царство ледяное,
На бегу — бросая в жар.
Дух земли манящий, сладкий...
Я скажу тебе сама:
Рвусь сюда я — без оглядки,
В городах — схожу с ума.
Застелил туман границы:
Не единожды во сне —
В этом месте очутиться
Довелось тебе и мне.
Место тайное — от Бога:
У тебя теперь со мной
На двоих одна дорога
По тропинке по лесной...
