Ачам
Ачам арай эрте калган.
Ажы-төлүн кайын уттур.
Аарышкыдан овуру шуут
Ажыңайнып, чүрээм шиштээр.
Улуг дыка кырываан-даа,
Уруг-дарыын түретпээн-даа.
Дээрде ушкан эзир-даа дег,
Дегийт харап чораанзыг де.
Адар даңны аксы оттуп,
Авам човап, сагышсырап,
Ээнзиргей өөнде чааскаан,
Эскен шайы шагда сооган.
Ачай, сен дээш чылдар өттүр,
Ачай, урууң чажын төкпес.
Сарыг чажым саглаңнадыр
Салгын өттүр челзип ор мен.
Отцу
Отец мой ушёл так рано,
Но нас он не забывает.
И образ его, как рана,
На сердце моём пылает.
Он думал о нашем хлебе
И умер совсем не старый.
Теперь, как орёл, на небе
Пасёт облаков отары.
А мама моя в печали
Вздыхает о нём ночами.
Как пусто в родном аале*,
И стынут пиалы с чаем.
Отец, твоя дочь не плачет.
Отец, я сквозь годы вижу,
Как к дому родному скачет
Во мгле жеребец твой рыжий.
* Аал — поселение у тувинцев кочевников.
