* * *
Тикӗссӗн шăтман-ха симӗс курăк,
Çап-çарах çăка та хурама.
Шăкăрин хăлха çаккиллӗ хурăн
Ешӗл сăн кӗртесшӗн урама.
Çутнă хунарне ама хупахӗ:
«Тарнă теççӗ хӗл нумайлăха,
Ку сăмах чăнах-и е юмах-и?»
Тенӗн тинкерет тавралăха.
Чи ачаш чечек пекех илемлӗ
Чӗлтӗр-чӗлтӗр шăтнă вӗлтӗрен.
Сивӗрех пулсассăн та, апрелӗм,
Эс чуна çапла ирӗлтерен.
* * *
Хоть трава и не зазеленела,
И береза с липой без листвы,
Но сережки на березе белой —
Признак приближения весны.
Мать-и-мачеха зажгла фонарик,
Разглядеть решила все сама:
«А морозы больше не ударят,
Правду говорят, ушла зима?»
Лишь чуть-чуть видны листы крапивы,
Но красивы, будто бы цветы.
Ах, апрель! Хоть ветреный и стылый,
Сердце растопить умеешь ты.
