Jылдыс
Қара кöзиң, торқо чӱрмежиӊ
Кӱнгеле кöскö кöрин jaт.
Jӱрегимди сағыштандырбай
Пир ле сöс айтсаң, эркемай!
Теңередеги jылдыс не керек?
Jылдысқа чырайыӊ пастырбас!
Айас jайғыда апағаш чечек
Сен ле парғаӊда — пазылбас.
Сеең ле jаныӊда турайын,
Сас қуштың ÿнÿн уғайын,
Сеең ле jаныӊда — амыр jӱрегим,
Қара кöстӱ сӱӱгеним!
Звезды
Я косы как шёлк и глаза как смоль
Всюду вижу моей любви.
Утешь, хоть слово сказать изволь,
Красавица, сердца не рви.
Зачем на небе звёзды горят,
Если их затмеваешь ты?
Легка, по лугу бежишь наугад —
Под ногой не мнутся цветы.
Хочу быть рядом только с тобой
Под пение птиц по весне,
Лишь так, черноглазая, ты покой
Вернешь влюблённому мне.
