Ласточки

Автор:
Валех Гамзат
Перевод:
Ольга Злотникова

Ласточки

 

Весну встречаем каждый год,
Едва она во двор придет —
К нам прилетают ласточки.
Как только песню заведут,
От радости, прогнав беду,
Мы светимся, как лампочки.

И вот над лестницей они,
Когда теплее стали дни,
Под крышей свили гнездышко,
И мама раненько встает,
Птенцам красиво так поет
И любит чистить перышки.

Как только осень к нам пришла
И листопады принесла,
Нас ласточки покинули.
Был сильный дождь и холода,
Под крышу капала вода,
И гнездышко их сгинуло.

Что было — уж не миновать,
Чем плакать или тосковать,
Возьмусь за дело лу́чше я:
Чтобы вернулись птицы в дом,
Прибил я доску под гнездом,
Под их гнездом разрушенным.

И — чудо — новою весной
Они кружились под стрехой,
На досточку присели и,
Посовещавшись меж собой,
Запасшись глиной и травой,
Строительство затеяли.

Вновь прилетают каждый год,
Едва-едва весна придет,
В свое родное гнездышко:
Там для птенцов тепло, уют.
И снова ласточки поют,
И снова светит солнышко.

Рейтинг@Mail.ru