Небо упало

Автор:
Ольга Жукова (Ершова)
Перевод:
Ольга Жукова (Ершова)

Небо упало

По мотивам вепсской народной сказки

 

Курица копошилась в земле рядом с поленницей, а поленница возьми да и упади. Испугалась курочка, ей показалось, это небо упало. Она от страха бежать. Навстречу ей петух.

— Ку-ка-ре-ку, куда, курица, бежишь?

— Как куда, как куда, петушок, ведь небо упало!

— Кто тебе сказал?

— Сама слышала, сама видела.

— Возьми меня с собой.

— Бежим отсюда!

Бегут вместе. Навстречу им кот.

— Мяу, мяу, куда вы бежите?

— Бежим, ведь небо упало, — говорит петух.

— А кто тебе сказал?

— Курочка сказала.

— А курочке кто сказал?

— Курочка сама слышала, сама видела.

— Бежим!

К ним навстречу заяц выпрыгнул из кустов.

— Па-па-па! Па-па-па! Куда бежите? В какую сторону?

— Бежим, ведь небо упало, — говорит кот.

— А коту кто сказал?

— Петух сказал.

— А петуху кто сказал?

— Курочка сказала.

— А курочке кто сказал?

— Курочка сама слышала, сама видела.

— Ой-ой-ой, возьмите и меня с собой.

— Бежим!

Встретилась им лиса.

— Гам-гам! Куда вы бежите, куда спешите? — спрашивает лиса, сама на всех поглядывает.

— Бежим потому, что небо упало, — говорит заяц.

— Кто тебе сказал?

— Кот сказал.

— А кто коту сказал?

— Петух сказал.

— А петуху кто сказал?

— Курочка сказала.

— А курочке кто сказал?

— Курочка сама слышала, сама видела.

— Возьмите и меня с собой.

— Бежим!

И лиса с ними побежала. Бегут, бегут, навстречу серый волк. Идёт, скалится.

— Геу-геу, куда вы бежите?

— Небо упало, — говорит лиса.

— Кто сказал?

— Заяц.

— А зайцу кто сказал?

— Кот.

— А коту кто?

— Петух.

— А петуху кто?

— Петуху сказала курочка.

— А курочке кто сказал?

— Курочка сама слышала, сама видела.

— Возьмите и меня с собой.

— Бежим!

Бегут, бегут, навстречу им медведь.

— Гоум-гоум. Куда вы так бежите, куда спешите? — спрашивает медведь у волка, а сам рычит да маленькими глазками на всех поглядывает.

— Так ведь небо упало!

— Как может небо упасть? Кто это сказал?

— Лиса сказала.

— А лисе кто сказал?

— Заяц сказал.

— А зайцу кто сказал?

— Кот, а коту — петух.

— А петуху кто сказал?

— А петуху — курица, а курица сама слышала, сама видела.

— Возьмите и меня с собой.

— Бежим!

Повернулся медведь к дороге и бегом за всеми. Бежали, бежали и все в яму упали. Не могут выбраться, яма глубокая. Сидели, сидели, проголодались.

— Кого съедим? — спрашивают звери друг у друга.

— А съедим того, у кого имя хуже.

Стали считать: «медведь» — хорошее имя, «волк» — хорошее имя, «лиса» — хорошее имя, «заяц» — хорошее имя, «кот» — хорошее имя, «петух» — хорошее имя, «курица» — плохое имя. Съедим сначала курицу.

Курочка услышала да как выпорхнет из ямы.

— Кого съедим?

Стали считать: «медведь» — хорошее имя, «волк» — хорошее имя, «лиса» — хорошее имя, «заяц» — хорошее имя, «кот» — хорошее имя, «петух» — плохое имя. Съедим петуха.

Тот услышал и тоже выпорхнул из ямы.

— Кого съедим?

Стали считать: «медведь» — хорошее имя, «волк» — хорошее имя, «лиса» — хорошее имя, «заяц» — хорошее имя, «кот» — плохое имя. Съедим тогда кота.

Кот — прыг — и выпрыгнул из ямы. А за ним и заяц выскочил. Остались в яме лиса, волк и медведь.

— Кого съедим?

— Волка, волка, — закричала лиса. И съели волка. Остались лиса и медведь вдвоём в яме. Лиса и говорит медведю:

— Встань на задние лапы поближе к стене, а я посмотрю, не идёт ли там кто-нибудь, не несёт ли чего-нибудь.

Медведь встал на задние лапы, передние вверх поднял. А лисе это и нужно. Она запрыгнула медведю на спину, выпрыгнула из ямы и убежала. И остался в яме один медведь, он сидит и свою лапу сосёт, а долго ли будет сидеть, не знаю.

Рейтинг@Mail.ru