Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Микулай

Автор:
Мансур Гилязов
Перевод:
Мансур Гилязов

Микулай

 

Ике пәрдәлек монопьеса

Пьесадагы вакыйгалар 2019 елны бер җәйге иртәдән башлап, икенче көннең таңына кадәр, ягъни бер тәүлек дәвамында СарсазКүл (сары балчык күле) дигән керәшен авылында уза.

Пьесада 2019 елның бер җәйге иртәсеннән башлап, икенче көннең таңына кадәр, ягъни бер тәүлек дәвамында барган вакыйгалар сурәтләнә. Алар СарсазКүл (сары балчык күле) дигән керәшен авылында уза.

 

Беренче пәрдә

Таң ата. Куе томан. Берни дә күренми. Томан әкерен генә тарала һәм крестьян хуҗалыгы күренә башлый. Иске агач өйнең эчке өлеше күренә башлый. Өй эчендә Микулай зур гына курчак эшләп бетереп килә. Ул – яшь хатын образы. Сын кул астында булган мендәр, иске чүпрәк-чапрак, салам һәм башка шундый әйберләрдән ясалган. Аңа керәшеннәрнең милли киеме кидерелгән, мул итеп төрле бизәнү әйберләре, тәңкәләр асылган. Курчак хәтта Микулайның үзеннән дә зуррак күренә. Ул сынны бүлмә уртасында торган зур урындыкка утырта. Урындыкны да Микулай үзе ясаган булса кирәк, чөнки ул гадәти урындыклардан шактый зуррак тоела. Микулай курчакның киемнәрен төзәтә, тигезли, йөзен сыйпый. Томан әкеренләп таралып бетә. Без олы ир-ат зурлыгындагы курчак сынын күрәбез. Курчак өстәл артында утыра, куллары өстәлгә куелган.

Микулайга чама белән алтмыш яшьләр тирәсе. Ул бик гади киенгән. Чәч-сакал баскан үзен.

МИКУЛАЙ. Әнием... Бу минем әнием... Шундый матур... Күзләре шундый сөйкемле, карашы тирән... Күл кебек... Алсу, шома тәнле... Дөньяның күз төшәрдәй иң матур хатын-кызы... Әтием дә матур минем. Әнием кебек үк түгел, әлбәттә. Әмма ирләр өчен чибәрнең чибәре! Мин дә матур кеше! Кемгә охшап ямьсез булыйм, ди! Йөзем нинди! Буем нинди! Киң җилкәләр! Башым, аяк-кулым – барысы да эшли! Колакларым ишетә, телем сөйли, корсагым азыкны эшкәртә, Аллага шөкер! Гомумән, әгәр дөресен генә әйтсәк, барлык керәшеннәр дә чибәрләр. Мин үз гомеремдә бер генә ямьсез керәшенне дә очратмадым! Бар, әлбәттә, гарипләр, кылыйлар, кулсызлар, чатаннар... Әмма табигатьтән /тумыштан ямьсез керәшеннең булуы мөмкин түгел! Минем бит шәһәрдә, Казанда да булганым бар, анда нинди генә кешеләрне очратмадым! Андый хатыннарга ирләр ничек өйләнә диең! Ничек йоклыйлар андыйлар белән! Ә японнар?... Японнарны телевизордан күреп беләм. Алар бит барысы да бер кыяфәттә, бер-береннән һич аерып булмый аларны. Хәтта тавыкларның да төрлесе төрле кыяфәттә, ә бу японнар... Үз гомеремдә бер тапкыр да икесе бер төрле, охшаш керәшен күргәнем булмады... (Өйалдына чыга). Иртән кәҗәмне сауган идем, сөтен алып керим әле...

Ул арада томан тулысынча таралып бетә. Микулайның өйалды ачык булып күренә. Авыл тормыш-көнкүрешенә хас булган гадәти әйберләрдән тыш, ишегалды уртасында зур шәм бар. Шәм очында фитиле янып тора. Өйдән Микулай чыга, шәм янына килеп, артсыз урындыкка баса да савыт/кәнди/кечкенә табак белән фитильгә су сала, ут сүнә.

МИКУЛАЙ. Бу шәмне мин үзем ясадым... Безнең авылда ут юк... Озак еллардан бирле инде... Ә ишегалдын ничектер яктыртырга кирәк бит. Ут булгач, кәҗә белән тавыкка да күңеллерәк. Аннары яктыда тавыклар күкәйне дә яхшырак сала... Тагын бер сәбәбе бар әле аның. Безнең өстән самолетлар оча. Элек очмыйлар иде. Ә менә хәзер очалар. Көн саен ун самолет әле бер якка якка, әле икенче якка оча. Төп-төгәл унау бирегә һәм унау кирегә... Төннәрен очарга куркынычтыр, мөгаен, берни дә күренми бит. Бөтен тирә-юньдә дә ут әсәре юк... Менә шуңа күрә шәм кабызып куям да инде. Кешеләр күреп торсын: монда әле тормыш бетмәгән... Миндә солидолдан бушаган тимер мичкәләр бар. Шуларга эретелгән балавыз агызам да, уртасына юан бау куям һәм менә дигән зур шәм килеп чыга. Кайчандыр безнең авылда шәм заводы булган, тулы бер склад балавыз калды. Ул беркемгә кирәк булмады ахыры, беркем дә алмады аны, ә хәзер менә мин файдаланам... Бер шәм ярты елга җитә...

Микулай сарайга кереп китә. Микулай йорты янында агач өе, сарайлары булган тагын берничә хуҗалык күренә. Төрле якка киткән ике урам. Урамда ике яклап агач биналар төзелеп киткән. Урамнар куе кара урманнар, калкулыклар белән уратып алынган кырга барып тоташа. Һәм бөтен җирдә: өйләрдә, биналарда, урамнарда, кырларда кешегә охшаш курчак сыннары. Алар төрлесе төрле кыяфәттә, гәүдә торышлары да төрлечә, төрле зурлыкта: бик кечкенәләре дә, олы кеше кадәргеләре дә бар. Курчаклар агач, салам, чүпрәк-чапрак, тимер-томыр һәм хуҗалыкта кул астында булган башка төрле кирәк-ярактан эшләнгән. Курчакларның күбесенә керәшеннәрнең милли киемнәре кидерелгән. Микулай кулына банка белән сөт тотып, сарайдан чыга. Өйгә керә. Сөтен гөбегә (майязгыч, маслобойка) салып, туглагыч белән куерта башлый...

МИКУЛАЙ. Исемем дә бик матур яңгырый минем!.. Микулай!.. Бу исемне миңа әнием кушкан. Дөрес, паспортта башка исем тора-торуын – Николай. Әмма без керәшеннәр, татарча сөйләшәбез, шуңа күрә исемнәребез дә татарча яңгырый. Әнием яратып Микулай-й-й дип дәшә иде! Ми-ми-ми-ми, искиткеч нота! Кулай! Кулай, димәк уңайлы, җайлы, минем белән яшәргә була дигән сүз! Әниемне Марина дип атыйлар иде. Марина түгел, ә Марина! (Басым соңгы җөмләгә төшә). Әтием Вәчли! Паспортында Василий, ә тормышта Вәчли, менә шулай! Мин бит чибәр генә түгел, ә бай керәшен дә! Коточкыч бай! Хәтта дөньядагы иң бай кешеләрнең берсе миндер дә әле! Унсигез йортым бар! Юк, унтугыз икән. Бу яшәргә яраклы яхшы йортларны санаганда гына. Әле һәрбер йортның мунчасы, хуҗалыгы бар! Тагын унөч җимерек өй. Үземнең фельдшер пунктым, мәктәбем, конторам, агач чиркәвем дә бар. Дөрес кыңгыравы юк-югын, әмма үзе нык, яхшы тора... Әле тагын ат фермасы, дуңгыз фермасы, алма бакчасы, умарталык! Шуларга өстәп, утыз гектарлап җирем бар! Җирнең дә ниндие әле! Туендыручы җир-анабыз! Нәрсә генә төртсәң дә тишелеп чыга! Мондый байлык тагын кемдә бар?! Ә авылыбызның әйләнә-тирәсе! Урманнар да таулар! Сөйләп бетерә алмаслык матурлык! Ә җир астында нефть! Күрәсезме, әнә таулар буйлап нефть вышкалары төзелеп киткән! Мондый җәннәтне тагын кайдан табасың?!.. Авылыма бер генә нәрсә җитми... Күл! Элек авылыбыз уртасында галәмәт зур күлебез бар иде! Суы чиста, үтә күренмәле! Мин әле бала гына идем, әмма шул чисталыкны яхшы хәтерлим... Балык, бака, сөлек, чукмарбашлар, хәтта ташбака да яши иде бу гаҗәеп күлдә... Балык шул кадәр күп иде ки, күлгә трусиксыз керә дә алмыйсың!... Көннәрдән бер көнне күк йөзе караңгыланып китте, ул караңгылык җиргә таба төшә башлады... Балалар, куркышып, өйләргә йөгереште... Күктән нәкъ күл өстенә кара багана төште. Ул багана әйләнә-әйләнә күлне барлык балык-бака, сөлек, чукмарбаш, хәтта ташбакалары белән бергә өскә күтәрә башлады... Икенче көнне ялтырап кояш чыкты, ә күл төбе кып-коры иде... Бәлки, шуннан соң кешеләр авылдан китә башлаганнардыр?.. Китәргә һәм үләргә?.. Дөрес инде, күле дә булмаган авылда ничек яшәмәк кирәк? Димәк мин ул кадәр үк бай түгел икәнмен, күлем юк минем... Ә кешеләр авылны ташлап китте. Кемдер Төньякка, кемдер Көньякка, кемдер Казанга... Эшләргә, укырга, дәваланырга, өйләнергә дип киттеләр... Һәм берсе дә әйләнеп кайтмады. Монда калучылар үлеп бетте. Авылыбызда бер генә кеше дә калмады. Үзем хәтерләгән һәм хәтерләмәгәннәрен дә әнә шул рәвештә ясап куйдым... Иске чүпрәк-чапрак, күн, савыт-саба, мендәрләр, агач пүләннәреннән... Кешеләр үзләре китсә дә, барлык әйберләрен дә нигәдер өйләрендә калдыралар. Үзләре белән берни дә, хәтта фоторәсемнәрен дә алмыйлар. Менә алар, минем авылдашларым, исәннәре дә, үлеләре дә – барысы да минем каршымда!.. Бәлки алар кире кайтырга җыеналардыр? Мин яшим бит әле, күл булмаса да... Аллага шөкер, коемда суның беткәне юк... Ярый, сөтне кар базына куйыйм әле...

Микулай майязгычы белән сарайга кереп китә. Күпмедер вакыттан соң бәрәңге тутырган савыт/кәнди тотып чыга. Бәрәңгене юа, урам мичендә ут ягып җибәрә. Юылган бәрәңгесен чуенга салып, утка куя. Күктә самолет тавышы ишетелә.

МИКУЛАЙ. Өченче самолет очтып узды... Хәзер бәрәңге пешерәм, ашап алырга кирәк... Мин кечкенә чагында колорада коңгызы пәйда булды. Халык бу коңгыз бер урында унике ел яши икән, дип шаулашты. Һәрбер елны исәпләп бардым. Унике, егерме, кырык ел узды... Мин ул бәрәңге кортын кулым белән җыям, аннары утта яндырам... Шуңа күрә бәрәңге вак. Балачагымда, бу коңгыз чыкканчы, беләсезме, бәрәңге нинди эре иде! Менә шундыйлар!... Бәрәңгене чистармыйча гына пешерәм. Шулай файдалырак диләр бит...

Микулай өенә керә, әнисенең сыны – курчак каршына баса.

МИКУЛАЙ. Мин әтиемне бик яхшы аңлыйм... Ул сине күрүгә ярата башлаган. Сине яратмау мөмкин түгел... Туй да, чиркәүдә никахлашу да була... Әнием! Сиңа егерме яшь!.. Мин синең карыныңда елдан артык, унбиш ай утырганмын! Баласын йөрткән дөя кебек, син дә мине унбиш ай күтәргәнсең! Миңа синең карыныңда шул тиклем рәхәт булган, күрәсең, хәтта чыгарга да теләмәгәнмен! Ә син түзгәнсең, шул рәхәтемне озаккарак сузарга теләгәнсең... Табиб та, кендек әбисе дә берни эшли алмаганнар! Мин туганмын, ә син шул ук көнне үлгәнсең! Бу дөньяга озын чәчләр, теш-тырнаклар белән килгәнмен! Әти сөйләвенә караганда, мин тууга, кулымны кыярга сузганмын. Әтием алып бирүгә, мин аны кимерә дә башлаганмын... Кичер мине, әнием. Сиңа бары егерме яшь булган...

Микулай күпмедер вакыт сүзсез тора, аннары әтисенең курчагына таба борыла.

МИКУЛАЙ. Керәшеннәр балаларын ничектер башкача ярата. Миңа калса, җир йөзендә бер генә халык та балаларын керәшеннәр кебек яратмыйдыр... Әнием якты дөньялардан киткәндә, әтием япь-яш булган. Без аның белән икәү генә калдык... Әти көтү көтте. Ул вакытта авыл көтүе бик зур иде. Сыер, сарык, ат... Ул еш кына мине дә үзе белән кырга ала иде. Шул вакытта катгый хәл иттем: мин дә әтием кебек булам. Аның шикелле көтү көтәчәкмен... Бу – минем хыялым иде. Кызык, дөньяда тагын кем дә булса көтүче булырга хыялландымы икән? Тик хәтта бу хыялга да чынга ашарга язмаган... Мин үстем. Ләкин сыер, сарык, атлар, хәтта дуңгызлар да юкка чыкты... Әтием белән бик рәхәт иде... Күңелле, җылы, җайлы... Мин туганнан соң, өйдә башка хатын-кыз күренмәде, әти алып кайтмады. Үзе дә беркая йөрмәде. Чөнки мине бик яратты. Җәлләде. Кызганды. Мин бит әнисез үсүче бала идем... Рәхмәт сиңа, әти...

Микулай өйдән чыга. Урамдагы мич янына килә, чуенны алып, өстәлгә куя. Өйдән тәлинкә, кашык алып чыга, май салынган касә, тоз куя. Ашарга утыра. Ишегалдына яңа пешкән бәрәңге исе тарала. Микулай авызын чапылдата-чапылдата, бик тәмләп ашый. Самолет тавышы.

МИКУЛАЙ. Дүртенчесе очып узды... Без, керәшеннәр – кечкенә халык. Без бит кытайлар түгел, без күпкә аз. Шуңа күрә һәр кеше исәптә... Әмма безне беркем дә көчләп чукындырмаган. Кешенең иманын көчләп үзгәртү мөмкин түгел. Без һәрчак Иисуска табынып яшәдек... Кайчандыр ерак җирләрдә яшәгәнбез һәм күчмә халыклар безгә янап-куркытып торган. Шуңа күрә татарларга якынрак килгәнбез. Татарлар – көчле халык, безгә алар янында тыныч, куркынычсыз булган... Татар телен өйрәнеп, татарлар белән бергә көн итә башлаганбыз. Соңрак безне дә татарлар дип йөртә башлаганнар... Мин каршы түгел... Халык көчле һәм күпсанлы булырга тиеш. Югыйсә, изеп-сытып, юкка чыгарып бетерәчәкләр...

Микулай ашап туя, куллары белән авызын сөртә, савыт-сабаны җыештыра. Урыныннан торып, урамга чыга. Урам буйлап бара. Үлән өстендә шат йөзле ир-ат сыны ята. Кулында болганчык сулы шешә.

МИКУЛАЙ. Шашук, СарсазКүлнең иң бәхетле кешесе... Бер генә көн дә аек булмады. Һәрчак күзләрен ачып йоклый иде! Искиткеч кеше!

Микулай юлын дәвам итә.

МИКУЛАЙ. Электр системасын тикшереп алырга кирәк... Дөрес, безнең авылда ут юк-югын. Әмма теләсә кайсы минутта бирергә мөмкиннәр бит! Шуңа күрә урамда да, өйдә дә ут чыбыклары, лампочкалар төзек булырга тиеш. Югыйсә кинәт кенә ут бирерләр дә, лампочкалар янган булса, мин белми дә калырмын. Шуңа күрә көн саен авылдагы бөтен лампочкаларны тикшереп чыгам. Минем өйдә магнитофон да кабынган килеш тора, хәтта кассетасы да куелган. Ут бирсәләр, миндә шунда ук музыка яңгыраячак... Ут та, юл да юк авылда... Шуңа күрә беркемнең дә авылга кире кайтасы килмидер дип уйлыйм. Ни күле, ни юлы, ни уты юк! Өстәвенә Казаннан да ерак әле, төп-төгәл дүрт йөз чакрым! Ул самолетта гына тиз, ә машинада көне буе кайтырга кирәк. Кайттың да ди һәм шуннан ни? Авылның әйләнә-тирәсе балчык-саз гына, яңгырдан соң батып үләргә дә мөмкин. Авылыбыз да СарсазКүл дип атала! Сары саз! Сары балчык! Минемчә, шул балчык аркасында монда һәрчак тыныч яшәгәннәр дә! Татарлар – зирәк халык! Нинди дошман, ниди күчмә халык бирегә килә алсын! Һава торышы бозылса, трактор түгел, танк белән дә монда үтеп керә алмыйсың! Күчмә халыклар үтеп керә алган очракта да моннан нәрсә алып булсын?! Кәҗә? Тавык? Камчы?.. Кәҗә алдың ди, аны Монголиягә кадәр ничек өстерәп барырга?! Белмим дә хәтта... Кайларда килеп һөҗүм иткәннәрдер?! Әгәр кырык беренче елны фашистлар Мәскәү астында катып үлмичә, СарсазКүлгә килеп җиткән булсалар, сугыш нәкъ менә шушында бетәр иде! Алар үзләренең танклары, пушкалары белән бергә барыбыр батып үлгән булырлар иде! Бер генә дошман да СарсазКүлдән ары бара алмый, менә шулай!... Кыскасы, бездә ут та, юл да юк! Әлбәттә, бер минем өчен генә ут биреп, юл салып ятмаячаклар! Бер кеше генә кешегә саналмый! Ә ут биреп, юллар ясасыннар өчен ничә кеше кирәк? Биш, ун, мең? Кешегә кешеләрчә мөнәсәбәт булдыруның берәр норма-кагыйдәсе бармы икән?.. Әгәр мин ил хуҗасы булсам, һәрбер кешегә ут сузып, юл ясатыр идем...

Микулай кечкенә генә өй янына килә. Бу өйнең дүрт кенә тәрәзәсе бар. Һәр тәрәзәгә Микулай ясаган малай-шалай сыннары ябышкан. Өйне шул үсмерләр сарып алган диярлек. Малайлар тәрәзәгә карыйлар, кайберләренең башлары артка борылган. Ул йөзләрдә соклану, таң калу хисләре катып калган.

МИКУЛАЙ. Анфиса өе... Ә боларның барысы да минем дусларым. Бергә уйнап үскән авыл малайлары. Һәр төн саен без шушы йортка керергә хыяллана идек. Шушында иң кирәкле тормыш мәктәбен уздык. Анфиса безнең аеруча яраткан укытучыбыз булды. Ул безне яшәргә, сөяргә, канәгатьлек алырга өйрәтте. Һәр төн саен шушы тәрәзәләргә сарылып, әкерен генә пыяласын шакыйбыз. Өйдә шәм кабына, тәрәзәләрнең берсеннән Анфисаның йөзе күренә. Җир йөзендәге иң гүзәл йөз. Андый чибәр йөзне минем зур таш чиркәүләрдәге иконаларда гына күргәнем булды... Ул бармагы белән ымлап арадан беребезне чакырып ала. Шул бәхет иясе ишеккә таба атлый. Ишек ачыла һәм ул шалапай җәннәти ләззәтләр дөньясына килеп эләгә... Без дусларым белән беркайчан да әрләшмәдек, сабыр гына үз чиратыбызны көттек. Миңа андый бәхет аз эләкте, бары берничә тапкыр гына... Шуннан соң иртән таң белән әти мине өйалдында ук каршы ала да үзенең көтүче камчысы белән озак итеп яра, чөнки кайда төн үткәргәнемне әти аерым-ачык белә иде. Мин акырам-кычкырам, сызланудан ыңгырашам, боргаланам-сыргаланам, әмма үзем шул бәхетле язмышыма нык шат, күңелем күктә иде... Безнең авылдан бары тик ике генә кеше Анфиса янына кунакка йөрмәде. Берсе – Григорий, ул атаклы язучы булып китте. Авылыбыздан китүгә, без аны башка күрмәдек. Икенчесе – Петр. Анысы зур җитәкче / нәчәльник дәрәҗәсенә үсте. Менә ул ут белән юл мәсьәләсен хәл итә алыр иде. Күрәсең, теләми!... Григорий, язучы, Анфисага беркайчан да якын бармады. Менә мин уйлыйм: Анфисаның сөю мәктәбен узмаган килеш ни турында язып була икән! Ул бу тормыш турында нәрсә белә соң? Минемчә, ул бөтен тормышны китаплардан укып кына өйрәнә! Мин аларның өй башыннан бер китап таптым. Антуан де Сент Экзюпери! Төнге очыш дип атала! Мин дә ул китапны укып күп нәрсәгә төшендем, яхшы китап, әлбәттә!.. Ә бу кәбахәт Петр Анфисаның өенә килде бит! Көндез, без булмаганда һәм аның капкасына “Анфиса – сөйрәлчек!” дип язган. Без аны кыйнадык. Ул барыбыр килә иде. Килә дә яза, килә дә яза. Ә без аны кыйнадык та кыйнадык, кыйнап тетмәсен теттек! Менә үзе дә!..

Микулай коймадан усал йөзле иң кечкенә курчакны куптарып ала. Ул аны җиргә бәрә, берничә тапкыр типкәли дә еракка кырга ташлый. Капка янына килеп, “Анфиса – сөйрәлчек!” дигән язуны сөртә. Өй ишегенә таба атлый, ача. Анда эчке киемнән яшь чибәр хатын сыны бастырып куелган. Микулай аңа озак кына карап тора да ишекне яба.

МИКУЛАЙ. Бервакыт өй эчендә ут яна иде. Без тәрәзәгә сарылдык. Анфиса почмакта тезләнгән, дога кыла. Бу кичтә ул беребезне дә чакырмады. Без икенче көнне дә, аннары да күп тапкырлар килдек... Тик Анфиса башка беребезне дә кертмәде. Чама белән бер ярты елдан ул бала тапты һәм авылдан китеп тә барды. Башка кайтмады. Без үсеп җиттек. Авылда кызлар күп иде. Анфиса тәҗрибәсе безгә ничек кенә әле кирәк булды! Аннары 80 нче еллар җитте. Дусларымны армиягә ала башладылар. Күпләр Әфганстанга китте. Мин дә җибәрүләрен сорап, гариза яздым. Тик миндә оятка калдыра, хур итә торган авыру бар иде. Каһәр суккан энурез... Иртәләрен урын җәймәм юп-юеш була иде. Нәрсә генә эшләмәдем мин, хәтта чыпчыгымны җеп белән дә бәйләп карадым... Тиздән табутлар кайта башлады. Цинк табутлар. Армиягә киткән малайларның яртысы менә шулай табутларда кайтты. Ә яртысы кайтып та тормады. Кемдер контракт белән армиядә калды, кемдер укырга керде, кемдер Казанда, Чаллыда эшкә урнашты... Покрау, Тройсын һәм Питрауга гына кайткаладылар... Ә хәзер бәйрәм итүләр бетте инде...

Рәссам Нико Пиросманишвили үзенең иҗатында шундый логикага таянып эш итә: яхшы кешеләрне зур, ә начарларын кечкенә генә итеп сурәтли. Микулайның да фикер сөреше шулайрак: иң кадерле кешеләрен ул зур итеп, нечкәләп эшләгән, ә якын итмәгәннәрен, начар-кабахәт кешеләрне кечкенә генә, гади генә ясаган. Микулайның барлык курчакларының да күзләре зур итеп ачылган.

Микулай үз ишегалдына әйләнеп кайта. Тавык кетәклегенә кереп, бер савыт күкәй алып чыга. Анда төп-төгәл унау. Ул бик бәхетле күренә. Күкәйнең кабыгын аз гына вата да, тоз сибеп, тәмләп эчеп җибәрә. Ашыкмый-кабаланмый. Калган күкәйләрне дә шулай эчеп бетерә.

МИКУЛАЙ. Авыл тормышының рәхәтлекләре!.. Кетәклеккә керүем була, анда тавык йомырка салган! Аны бит нәкъ менә яңа чагында эчәргә эчәргә кирәк! Җылы булганда! Тавык бит кешедән җылырак, аеруча күкәй сала торганнары, шуңа күрә салган күкәйләре дә җып-җылы була! Тизрәк эчәргә кирәк! Шәһәрдә кем әле мондый рәхәтлеккә ия! Бары тик тегеләр генә... Кемнәр соң әле... Аллигаторлар... Агрегаторлар... Алигархлар! Тучны! Алигархлардан ким яшәмим!..

Күктә самолет тавышы. Микулай күзләрен кысып, күккә карый.

МИКУЛАЙ. Бишенче самолет очып киттеме? Алигархлар оча. Аларга җылы тавык йомыркасы китереп бирмиләр! Кем аларга самолетта яңа савылган кәҗә сөте бирсен, ди! Димәк кем чын алигарх булып чыга? Әлбәттә, мин! Күптән инде кемнәндер ишеткән идем. Имеш, дөньяның иң бай кешеләре кәрәзле телефонсыз, интернетсыз яши! Соң бу мин ич инде! Телефоным да, интернетым да юк! Мин бөтен яклап алигархка туры киләм!..

Микулай өйгә керә. Тәрәзә төбендә элеккеге кәтүкле \ кассеталы магнитофон тора.

МИКУЛАЙ. Менә минем магнитофоным! Тик менә утсыз эшләми шул... Хәтта кассетасы да куелган. Яхшы көйләр белән. Инглиз телендә. Без үскәндә, андый көйләр модада иде. Бер сүзен дә аңламасак та, яратып тыңладык... Мода! Хәтта берсенең сүзләрен дә яттан өйрәндем. Естердэй дип атала... Яхшы җыр, моңлы, йөрәкләргә үтеп керә торган...

Микулай әтисенең сыны – курчак янына килә. Әтисенең кулында – гармун, башында – кепка. Микулай озак кына әтисенә карап тора. Кочаклый. Күтәреп ала. Курчакны әнисенең сыны янына алып барып утырта. Әтисенең сыны әнисенекеннән сизелерлек кечкенә.

Әтисенең кулын әнисенең биленә куя.

МИКУЛАЙ. Әти... Кадерле әтем... Тотып яра идең... Каты яра идең... Ул чаклар гомеремнең иң бәхетле көннәре булган. Әгәр улым булса, мин дә аны шулай кыйнар/ярыр /суктырыр идем. Рәхәтләнеп... Син һәрнәрсәне җентекләп, ашыкмыйча эшләргә күнеккән идең. Бервакыт колхоз көтүеннән яңа туган үгез бозауны сайлап, аны кышын өйгә алып кайттың. Ул безнең идәндә йоклады, имезлектән сөт эчте. Шундый җылы, хәлсез, кайчак мин аның янына идәнгә ята идем. Ярдәмгә мохтаҗ шул җан иясеннән шундый зур җанвар, кансыз үгез үсәр дип уема да кермәде. Мин аңардан шүрли идем, хәтта якын килергә дә курка идем. Син урам буйлап Борикны, үгезнең исеме шулай иде, куып кайтканда, кешеләр капкаларыннан кереп качалар иде! Әле кайчан гына мин ул Борикны кулларымда күтәреп йөрттем! Беркөнне ят ис сизелеп китте... Ул синең авыздан килә иде... Юк, мин аракы исен дә, самагонныкын да яхшы аера идем, аларның тәмен татып карарга өлгергән идем инде. Хәтта алкашлар авызыннан аңкыган аракы исе дә/яман ис тә яхшы таныш... Әмма бу ис бөтенләй башка, минем өчен көтелмәгән ис булды. Син бит беркайчан да, хәтта бәйрәмнәрдә дә эчми идең. Сине исерек килеш күрүемне теләмәдең. Бу хыянәт исе иде. Шул көнне шуны ачык аңладым: тиздән өебезгә хатын-кыз киләчәк. Мин инде буй җиткән егет һәм әти ниндидер канәгатьлек-рәхәтлекләрдән баш тартмый иде инде... Ә ул көнне әтинең кәефе шәп, ә йөзе кызыл иде. Хәтта күзләре дә үгезнеке кебек кып-кызыл иде. Ул Борикны ашатырга дип чыкты.Мин дә аның артыннан ишегалдына иярдем. Әти абзарга кереп китте... Тынлык... Аннары үзәк өзгеч тавыш... Тизрәк абзарга ташландым. Әти абзар диварына кысып куелган. Ә күкрәгендә Борька башы... Үгезнең бер мөгезе күренми... Әтием миңа күзләрен тутырып карады. Ул аякларында басып тора, ә үзе күреп туялмаган кебек миңа карый... Мәетнең күзләрен йомдыруны мин беркайчан да кабул итә алмадым. Әгәр кешенең башка бернәсәне дә күрәсе килми икән, ул күзләрен йомып үлә. Әгәр инде кешенең күзләре ачык икән, димәк аның бу дөньяны карыйсы, күрәсе килә. Әтием миңа тутырып карады, аның күзләре үлмәгән иде... Тиз арада күрше ирләре кереп җитте, Борьканы җиргә ектылар да, муенын кисеп җибәрделәр. Абзар идәне кан белән тулды... Әтине өйгә керттеләр, күзләрен йомдырдылар... Мин дә үлгәндә күзләремне йоммаячакмын. Чөнки үлгәч тә берничә көн бу дөньяга карап ятасым килә. Мин иң бәхетле мәет булырмын, мөгаен, чөнки күзләремне беркем дә йомдыра алмаячак, янымда бит бер генә тере кеше дә юк... Борьканың итен ашый алмадым, күршеләргә тараттым... Салкын идәндә бергә йоклап яткан дустымның итен ашарга күңелем тартмады... Атамны үтергән кансыз җанвар итен авызыма каба алмадым...

Микулай әтисенең сыны янына килә, аның җилкәсеннән гармунын салдырып, кулына ала. Башына аның кепкасын кия. Урамга чыга.

МИКУЛАЙ. Менә шулай, кулына гармун тотып, урам буйлап яшь Вәчли бара! Ә аның артыннан авыл халкы иярә. Балалар, әби-бабайлар, дуслары һәм әлбәттә – бөтен авыл кызлары! Шатлыкның иге-чиге юк! Һәм ул шушы җырнысузып җибәрә. Бөтен авыл халкы аңа кушыла! Их!.. Их, ничекләр итеп җырлый иде ул!

Микулай җилкенеп, керәшен халык җыры «Париж, Париж»ны («Пыяла күкәй») сузып җибәрә. Тик аның артыннан беркем дә иярми...

Пыяла күкәй тәгәрәттем, Аппагым, 
Париж, Париж, Парижларга җитсен дип. 
Сәлам хатлары җибәрдем, Аппагым, 
Париж, Париж, Парижларга җитсен дип.

Ат өстендә бик күп йөрдем, Аппагым, 
Каеш, каеш, каеш дилбегә тотып. 
Бу дөньяда бик күп йөрдем, Аппагым, 
Кайгы, кайгы, кайгы-хәсрәт йотып. 

Ат аягында богау бар, Аппагым, 
Богау, богау, богау кисәр игәү бар. 
Моңайма баш, түгелмә яшь, Аппагым,
Моң кисэргэ, моң кисәргә җыру бар.

Сыгылма каен астында, Аппагым, 
Чәчен, чәчен, чәчен тарый бер матур.
Чәч очлары сары алтын, Аппагым, 
Саргайтадыр, саргайтадыр шул матур. 

Микулай урам буйлап атлый, элекке агач чиркәү бинасына килеп җитә. Чиркәүгә керә торган җирдә Попның зур сыны бастырып куелган. Микулай туктый, гармунын янга алып куя.

МИКУЛАЙ. Минем аны беркайчан да күргәнем булмады... Бөтен поплар да бер-берләренә охшаш. Филипп атакай да нәкъ шундый булгандыр дип күзаллыйм. Курчаклар тегә башлагач, авылдашларымның күбесен нәкъ менә бирегә, чиркәү янына бастырырмын дип уйладым... Тик синең янына башка берәүне дә куя алмадым... Җимерек чиркәү янында сине ялгызыңны гына күрәм... Кайчандыр син барысын да туры юлга өндәгәнсең, кешеләрне дога кылырга өйрәткәнсең, яңа туган сабыйларны чукындыргансың, дөньядан китүчеләргә җеназа укыгансың, Сарсаз Алан халкы өчен син изге атакай булгансың. Шуның белән авылның иң мөхтәрәм кешесе булып саналгансың... Тик йөз ел элек, әле бары йөз элек кенә монда кызыл әләмле кешеләр килгәннәр, сине Аллаһ йортыннан өстерәп чыгарып, бау белән ат аякларына такканнар да, кычкыра-кычкыра, бөтен авыл буйлап йөрткәннәр. Менә! Нинди бәйрәм булган!.. Әби-бабаларыбыз да исән булган әле! Шуннан соң сине тере килеш күлгә ташлаганнар, нәкъ уртасына. Көймә белән алып кергәннәр һәм ташлаганнар! Син әле исән булгансың! Сулагансың!.. Шуңа күрә мин бер генә авылдашымны да синең яныңа бастырып куя алмадым, күңелем тартмады... Шуннан соң алар чиркәү манарасын җимерәләр, иконаларны урлап бетерәләр, ә чиркәүне склад итәләр. Чүп-чар склады! Шәм заводының балавызын да шунда саклыйлар. Үземнең шәмнәремә мин балавызны шушыннан алам... Шулай да мин күл белән бәйле ул вакыйгага бик үк ышанып та бетмим. Күктән төшкән теге кара багана күлне үзе белән алып киткәч, күл төбе кипте. Мин анда еш бара идем. Синең сөякләреңне тапмадым... Я синең сөякләреңне теге кара багана күл белән бергә алып киткән инде... Я булмаса, син күл суында батканчы ук, Иисус Христос кебек чын изге булып күккә ашкансың. Булдыра алсаң, кичер безне, атакай Филипп... Кыш җитүгә, мин сине чиркәүгә кертермен, анда җылырак булыр...

Микулай гармунын җилкәсенә салып, урам буйлап озак әйләнеп йөри. Багана янына килә, баскыч куеп менә дә лампочканы тикшерә. Аннан төшкәч, юлын дәвам итә. Булачак язучы Григорий яшәгән йорт янына килә. Коймада артык зур булмаган сыннар утыра. Бу Григорий үзе һәм аның хатыны белән биш баласы.

МИКУЛАЙ. Бу язучы Григорий өе... Без бергә үстек, тик мин аны бөтенләй белмим. Аның әтисе, Андриян дәдәй без укырга йөргән мәктәптә укытучы иде... Аның бабасы, Гена дәдәй, шул мәктәпнең директоры булды. Аны 38 нче елны атып үтерделәр. Григорий мәктәпне бетерде дә Казанга укырга китте һәм әйләнеп кайтмады. Берничә тапкыр кайткалаган булган, тик мин күрмәдем... Бу өйгә кергәләдем, ут чыбыкларын тикшердем, лампочкаларын алыштырдым. Ул үзеннән берни дә калдырмаган. Бер китаптан башка. Антуан де Сент Экзюпери… Төнге очыш. Бу китапны көн саен укыйм... Нигә киттең син, Григорий? Син бит язучы. Авылда яшәп тә язып була ич. Ни бабаң, ни әтиең авылны ташламады. Әнә, икесе дә безнең зиратта ята! Син күл киткәнгә, авылны ташладыңмы? Соң син бит анда коенмадың! Хәтта балыкка да йөрмәдең! Нинди сәер кеше син! Нәрсә турында гына яза аласың син? Син бит тормышны бер дә белмисең! Син безнең белән алма урларга да йөрмәдең! Питрауда көрәшмәдең, ат чабышларында катнашмадың! Күрше авылларга сугышырга да йөрмәдең! Син хәтта Анфиса янына да бармадың! Дәү әтиең мәктәбе чын булгандыр дисеңме? Юк, Анфиса мәктәбе чын иде! Без анда тормыш серләренә төшендек! Ул безгә директор да, мөгаллим дә булды! Әгәр мин язучы булсам, синең хакта беркайчан да китап язмас идем, чөнки синең турында язырлык әйбер юк! Ә менә Антуан Экзюпери хакында язып була, бар халык укыячак! Син үзең нәрсә яза аласың соң? Бөтен нәрсәне уйлап чыгарасыңдыр әле! Хәтта Анфисаны да! Тик Анфисаны уйлап чыгарырга ярамый! Аны исән, чын, җылы килеш белергә кирәк! Ә Анфисадан башка синең китапларыңнын ни кызыгы булсын ди?! Казанга киттең, марҗа кызына өйләндең! Квартиралы! Яхшы урнаштың! Синең биш балаң бар! Барысы да Москвин фамилиясен йөртә! Казанда барысы да аларны урыс балары дип уйлый! Алар бит керәшеннәр, чөнки син үзең керәшен, Григорий Москвин, аларда бит синең каның! Без бит бик кечкенә халык, бөтенләй юкка чыгуыбыз бар! Әй, әгәр сез Казанда Москвин фамилияле кешене очратсагыз, белегез, ул – чын керәшен! Портнов, Радионов, Гаврилов, Егоров, Симашев, Юкачев, Тавлинов, Дунаев кебек үк керәшен (бармакларын бөгә-бөгә саный)! СарсазКүлнең ун фамиялиясе (үзе тугызны гына саный)! Болар барысы да керәшеннәр, ә руслар түгел! Әй, сез, шуны белегез, Казанның ярты халкы – керәшен!.. (Пауза). Гафу, Григорий! Бик көтәм сине, Григорий Москвин! Өеңне карап торам, анысы өчен борчылма. Түбәсе акмый, нигезе нык, ут чыбыклары да тәртиптә – тикшереп торам, яшәргә була дигән сүз. Хатының белән балаларыңны алып кайт, аларны туган телебезгә өйрәтербез. Китапларыңны алып кайт. Югыйсә бер генә китабыңны да укып караганым юк... Бәлки, сине юкка әрлимдер... Бәлки, син Экзюперидан яхшырак та язасыңдыр әле! Юктыр, Экзюперидан яхшырак яза алмыйсыңдыр... Ул бит очучы булган. Хәрби очучы... Мин көтәм сине, Григорий Москвин...

Микулай гармунын асып янә урам әйләнә. Анфисаның кечкенә өе каршында туктап кала. Гармунын җиргә куя. Тәрәзәгә сарылган үсмерләргә карый. Шуларның берсе янына килә дә аны җилкәсеннән күтәреп ишеккә таба алып китә.

МИКУЛАЙ. Киттек, Әрдүк (Аркадий) дускай, киттек! Синең шул кадәр бәхетле буласың килде... Һәм син бәхетле булырга тиеш, Әрдүк... Әгәр сугыш булмаса... Эх, каһәр суккан сугыш булмаган булса...

Микулай ишекне кинәт кенә ача да Аркадий сынын эчкә ташлый. Аннары тәрәзәләргә ябыштырылган үсмер сыннарын ала. Аларны өй нигезенә терәп, җиргә утырта. Үзе эскәмиягә утыра.

МИКУЛАЙ. Ашыкмагыз, дусларым... Сезнең урамда да бер бәйрәм булыр әле... Мин дә аны көтәм, кадерле дусларым... Әгәр ул кайтса, мин аңа өйләнер идем, мөгаен. Ә ник өйләнмәскә, ди? Мин бит әле карт түгел... Ә аның баласы... Аның баласы, бәлки, минкедер лә. Юк, ул бала сезнеке булырга да бик мөмкин. Тик мин аны нигәдер минем балам, дип уйлыйм. Чыннан да, минеке! Чөнки ул төн әкияти төн иде! Ярты төн буена мин ниндидер сихри таудан күтәрелдем... Биек тау, Фудзиями шикелле. Менеп җиттем. Анфисаның күкрәкләрен үптем, аннары ярты төн буена кире төштем... Анфисаның баласы минеке булмаган очракта да мин аны үземнеке дип саныйм. Сез бит минем дусларым. Борынгы заманнарда татарларда шундый йола булган. Әгәр ир-ат сугыштан әйләнеп кайтмаса, якыннарының берсе аның хатынына өйләнгән. Бигрәк тә балалары калса. Димәк мин Анфисага өйләнергә тиешмен! Анфиса шәп хатын булыр иде. Ул чибәр, чиста-пөхтә, ятакта кайнар, аш-суга оста. Анфиса кебекләр законлы/ закунный/ никахлы иреннән читтә берәүне дә эзләмәячәк, чөнки ул инде бөтен гомеренә җитәрлек йөреп туйган! Искиткеч шәп хатын булыр иде!.. Тик менә ничек эзләп табарга аны? (Тора, як-ягына карана). Күрәм, Анфисаның бәдрәфе юк. Хатын-кызга түгел, ир-атка да бәрәфсез ярамый! Моны безгә татарлар сеңдергән. Тәртибе шундый! Авылда беркем дә юк-югын, тик барыбер оят. Аеруча хатын-кызга! Аннары самолетлар да оча бит! Төрле хәл булуы бар! Анфисага да бәдрәф ясап куярга кирәк, тизрәк әйләнеп кайтыр! Өйдән материаллар алып килим әле, иртәгә иртүк ясый да башлармын...

Микулай өенә таба атлый. Эчкече Шашук яныннан уза. Ишегалдына керә, өенә уза. Гармунын эскәмиягә куя. Әтисе белән әнисе сынына карый. Әнисенең яулыгын төзәтеп куя.

МИКУЛАЙ. Минем дәү әнием, әбием Уксинә (Аксинья) хатынсыз калган ир озак яши алмый дия торган иде. Хатын-кыз ирсез калса түзә, ә менә ир-ат юк! Үлә! Әгәр эчә башламаса! Шашук кебек! Аңа бит зәм-зәм суыннан башка берни дә кирәк түгел иде!.. Әмма мин башкача уйлыйм. Ир-ат үлә икән, димәк аның тизрәк сөйгәне янына китәсе килә. Ул яры янына ашыга, шуңа күрә үлемен чакырып китерә дә инде! Әгәр шулай фикер йөртсәк, димәк мин дә хатыным янына китәргә тиеш, мин дә бит аны югалттым. Тик мин әле аның янына ашыкмыйм, миңа монда да яхшы... Үләргә ашыкмыйм икән, бәлки, мин аны яратмаганмындыр да? Менә шул хакта уйларга кирәк! Чынлыкта мин үлемнән курыкмыйм. Үлүче кеше өчен үлем куркыныч түгел. Ул монда калучыларга куркыныч. Миннән соң беркем дә калмый икән, димәк куркырлык сәбәп тә юк! Миннән соң беркем дә еламаячак, газапланмаячак, өзгәләнмәячәк! Минем үлемем беркемгә дә кайгы-хәсрәт, газап китерми, шуңа күрә ул иң бәхетле мизгел булачак та... Хәтта Анфиса да кайгырмас! Ул бит минем хакта бөтенләй берни белми! Хәтта баласының әтисе була алуым турында да белми! Бу аның өчен мөһим түгел! Иң мөһиме – аның улы бар! Исән-имин була күрсен һәм борчылмасын! Мин тыныч кына үләрмен, минем күзләремне дә беркем йомдырмас... (Уйга тала). Ярый, нигәдер кашына башладым әле, мунча ягарга кирәк.

Микулай утынлыкка кереп, бер кочак утын ала. Мунчага таба бара. Мунча тәбәнәк, морҗасыз. Димәк кара мунча. Микулай мунчага керә. Тәрәзә, ишекләрен тутырып ачып куя. Мунчадан төтен чыга. Эчке киемнән генә Микулай чыга. Кое янына килеп, чиләкне коега төшерә, су тутырып, чиләген өскә күтәрә. Кулына чиләк тоткан килеш сөйли.

МИКУЛАЙ. Дөньяда тагын кемдә шундый мунча бар? Бурасы йөз яшьлек нараттан! Түшәме усактан! Мунча ташы үзебезнең күл төбеннән! Себеркеләр! Яшь имән белән кырларыбызда үскән үләннәрдән / шифалы үләннәрдән! Зөбәрҗәтсыман су!.. Зөбәрҗәтсыман су!.. Энҗе!.. Мин алигарх! Мин алигарх!..

Микулай өстенә чиләк арты чиләк су коя, үзе рәхәтлектән кычкыра. Ишегалды ак төтен белән тула...

 

Икенче пәрдә

Микулайның ишегалды. Төштән соң. Тынлык. Бераз гына әллә төтен, әллә җиргә иңгән пар сизелә. Микулай иске кәнәфидә утыра. Өстендә искереп беткән катмарлы (махровый) халат. Аякларын, ак киез итекләр киеп, өстәлгә күтәреп куйган. Башында киң эшләпә. Бер кулында – Экзюпери китабы, икенчесендә – сигарага охшатып, үзе төргән тәмәке. Микулай тәмәкесен “суыра”. Янында гына морҗасыннан төтен чыгарып, иске самовар утыра. Мичтә казан тора, астында ут яна. Микулай китап укый.

МИКУЛАЙ (русча текстны көчле акцент, паузалар белән, кайчак иҗекләп, бик әкерен генә укый). Где-то ведут сейчас борьбу почтовые самолеты. Ночной полет тянется долго, словно болезнь. Возле самолета надо дежурить, как у постели больного… Я больше ничего не видел. Конечно, радио сообщало, это верно… Но бортовой огонь почти исчез, я даже не видел собственных рук. Хотел включить головную фару, , чтобы хоть крыло самолета разглядеть, все такая же тьма. А тут еще мотор стал барахлить… Хотел набрать высоту – попал в завихрение… Вместо того чтобы подняться, я потерял сто метров. И уже не видел ни гироскопа, ни приборов. И все это в темноте. Как болезнь… Ну и обрадовался я, когда увидел освещенный город! (Текстны укып бетерә, канәгатьлек белән көлемсери.) Язып та карый бу Экзюпери! Миңа калса, ул да яшь чагында кызлар янына чапкандыр! Чыннан да! Минем кебек!..

Күктә самолет очып үтә. Микулай китабын янга алып куя.

МИКУЛАЙ. Җиденчесе... Ярар очсыннар ла... Карасыннар... Кызыксыннар... Көн саен шулай яшим. Шулай яшәргә күнектем инде... (Чәй сала, самовардан кайнар су агыза, кашык белән банкадан бал ала.) Бал үземнеке... Минем бит умарталыгым бар. Юкә балы... Тагын нинди бал булсын ди, юкәнеке булмыйча? Анда бит юкә генә үсә! Башка бер төрле агач та юк, шуңа күрә балым да юкәнеке. (Казан янына килә, капкачын күтәрә.) Тәк, тәк... Бүген безнең гөмбә ашы. Ак гөмбә, үзебезнеке, урманнан җыелган, бераз гына киптерелгән... Су да үзебезнеке, коедан. Тәк, тәк... (Өстәлдәге азык-төлекне карый, чүмеч белән ашны болгата.) Ат кузгалагы, үземнеке, урамнан җыелган! Бәрәңге, үземнеке! Вак шакмакларга туралган! Петрушка тамыры, үземнеке! Үземнең бакчадан! Кишер, укроп – барысы да үземнеке! Каймак та үземнеке! Кызыл борычны үзем үстердем, үземнеке! Тоз да үземнеке! Үземнеке, кибеттән, районнан үзем сатып алган дигән мәгънәдә инде... Барысы да минеке, аш та минеке!.. Әх, нинди хуш исле! Исе һавага, самолетка кадәр күтәрелә! (Казан янына килә, ике тәлинкә аш салып ала, аны өстәлгә куеп, ашый башлый.) Бу – миңа! Монысы да миңа! (Бер зур гына баш сарымсак чистарта, бик тәмләп тешләп ала.) Сарымсак та үземнеке, бакчада, тирестә үскән... Мондый шәп ашны берүзең өчен генә әзерләү – зур гөнаһ! Аш күп, ә авыз берәү генә! Менә ике авыз булса икән! Яисә өчәү! Бишәү тагын да яхшырак, юк хәтта унау! Мондый аш әзерләүдән савап кына булачак! Кирәк бит, ун авыз! Барысы да ашый! Барысы да чапылдый! Кайсыдыр шулпасын, кемдер куерагын, кайсыдыр бөтенләй ботка шикеллесен ярата... Барысы да җиңнәре белән авызларын сөртә, безнең өйдә салфеткалар юк. (Икенче тәлинкә ашны ашый башлый.) Мондый шәп аш әрәм булмый! Мин аны үзем ашыйм, шулпасын да, куесын да! Уксинә әби әйтә торган иде, ашның тәме икенче көнне өлгереп кенә җитә / ашка икенче көнне генә тәм йөгерә, ә чын хуш исе бишенче тәүлектә генә барлыкка килә әле аның дип. Базым бик яхшы минем, аш әрәм булмас. (Ашап бетерә, җиңе белән авызын сөртә, тәлинкәләрне җыештыра.)

Микулай өйгә керә, урамда киеп йөри торган гадәти киемнәрен кия. Өйдән чыга.

МИКУЛАЙ (чыга-чыга сөйли). Мин Журавлевларга киттем! (тыңлап тора) Тынлык!.. Һәрчак шулай булды. Өйдән чыкканда, әтием миңа гел: “Соңга калма,” – дия иде. Аның бу “соңга калма”сына тирән мәгънә салынган. Миңа ул “үзеңне сакла”, “мин сине көтәм”, “син минем бердәнберем”, “миңа синең яныңда рәхәт”, “яратам сине, улым” дип ишетелә иде... Ә Җуравлевларга киткәндә, әти бер сүз дә дәшми, чөнки Журавлевларны яратмады. Ә алар – безнең терәлеп торган күршеләр, уртак койма аша гына. Алар – Журавлевлар. Без – Портновлар. Журавлевлар белән Портновлар озын-озак, ә бәлки күп гасырлардыр, күршеләр булып яшәдек. Әти аларны яратмады, әмма күрше буларак хөрмәт итә иде. Ул аларны хөрмәт итәргә мәҗбүр иде!.. (Кычкырып) Мин Журавлевларга киттем! (Тыңлап тора һәм чыгып китә).

Микулай урамга чыга. Өй каршында тагын бер исерек, Былудка (Володя) аунап ята. Янында шешәсе бар, ә йөзендә елмаю.

МИКУЛАЙ. О, Былудка! Тагын бер бәхетле кеше! Ул Шашукның иң якын дусты! Алар беркайчан да аякка басып, атлап йөрмәделәр! Авыл буйлап шуышып кына йөрделәр! Уйлап карасаң, бик уңайлы! Беркайчан да егылмыйсың, аяк-кулың сындырмыйсың, муеныңны бордырмыйсың! Йокыга китәргә дә уңайлы, ятып торасы юк. Кая туктасаң, шунда черем итәсең! Тәмләп яши беләләр иде алар, Шашук белән Былудка. Бөтен авыл халкы яратты аларны, җае чыкканда ашата иделәр...

Микулай Журавлевлар өенә килә. Тәрәзә йөзлекләре челтәрләп ясалган, үзе бизәкләп эшләнгән, зур гына нык йорт. Биек капка каршында бер төркем сыннар тора. Болай –Микулай белгән Журавлевлар. Мәркүм (Меркурий) карт сыны кечкенә, ябык, бер күзендә бәйләвече бар. Үртәмәй (Артемий) - урта яшьләрдәге нык-таза гәүдәле ир.Палукай – Уртәмәйнең хатыны. Анук, (Анна), Анич (Анисья) һәм Барук (Варвара) – аларның кызлары. Өчесе дә йөкле. Нәчтүкнең (Настя) өч сыны – кечкенә, уртача, зур. Алар кырыйда аерым бастырып куелган. Журавлевларның сыннары тирәсенә җирдә уенчык тимер юл җәеп куелган. Зур уенчык паравоз, берничә пассажир вагоны.

МИКУЛАЙ. Болар Журавлевлар, безнең күршеләр... Иң карт Журавлев – Мәркүм дәдәй. Аның сүзләренә караганда, әтисе рус-төрек сугышында үлгән. Ә бу – 1977нче ел, мин мәктәп китапханәсендә укыдым. Ә үзе өч ел элек - 2016 елны үлде. Аңа ким дигәндә, 140 яшь булып чыга бит!... Менә шулай! Гади керәшен карты Мәркүм бу дөньяда барысыннан озаграк гомер иткән булып чыга! Статистикага караганда, кемдер 120 ел яшәгән! Ә Мәркүм дәдәй 140 ел! Нинди Япония, нинди Каваказ таулары, ди! СарсазКүл авылы!.. Монда тау да, диңгез дә, уңайлы климат та юк, ә кеше 140 яшькә җитә! Әле гомере буе тәмәке тартып, самагон эчүен дә онытырга ярамый! Кайчакларда Шашук һәм Былудка белән бергә үрмәли иде! Гомере буе ни эләкте, шуны ашаган. Бер генә тапкыр да табибларга күренмәгән. Бөтен тешләре урынында иде, авызы тулы теш белән үлде. Үлүен дә үз теләге белән китте. Чокырга егылып төшкән дә, анда өч көн яткан. Ә аңарчы кәҗә тәкәсе шикелле йөгереп йөрде! Чокырда үзем күреп алдым. Авылда беркем калмаган иде инде. Үзем җеназасын укыдым, үзем җирләдем... Күзләрен йомдырмыйча күмдем... Дөресрәге, күзен йомдырмадым. Ул бит гомере буе бер күз белән яшәде. Аның бит бер генә күз бариде. Туганда ук шулай булган. Шуңа күрә армиягә дә алмаганнар. Ә сугышлар аның дәверендә, ай, күп булган. Япон сугышы, Беренче Бөтенденья сугышы, Гражданнар сугышы, Икенче Бөтендөнья сугышы... Барлык ирләрне сугышка алалар. Ә Мәркүм дәдәй авылда кала. Үзе кеп-кечкенә, кибеп беткән, бер күзле иде, аракы-тәмәке исе аңкып тора, ә хатын-кыз барыбер яраткан аны. Чөнки бүтән ир-ат булмаган! Мәркүм дәдәй авылда йорттан йортка йөргән дип тә сөйлиләр. Ә нишләргә? Ничектер яшәргә кирәк бит! Димәк, озын гомер – ул сезгә диңгез дә, тау да түгел, ул сугышларсыз тыныч тормыш/ сугышлар булмау! Әти бервакыт ничектер Мәркүм дәдәйнең күзсез булып тууына ышанмавын сиздерде. Ул Мәркүм дәдәй күзен махсус чукып чыгарган, дип саный иде. Исән калыр өчен... Нәселен дәвам итәр өчен... Бәлки шуңа күрә дә күралмагандыр Журавлевларны минем әти. Безнең бабайлар сугышка китә һәм әйләнеп кайтмый. Бәлки минекеләр дә 140ка кадәр яшәгән булырлар иде. (Күпмедер вакыт уйланып тора һәм сүзен дәвам итә.) Бусы Уртәмәй дәдәй, Мәркүм дәдәйнең оныгы. Герман сугышы өчен соң, Әфган сугышы өчен иртәрәк туган, шуңа күрә исән калган... Гомере буе аучы булды. Мин балачактан аларның өен яраттым, мондагы корал һәм усал этләр мине үзенә тарта иде. Үртәмәй дәдәй куян, төлке, кондыз, бүре аулый иде. Яшь чагында хәтта аюны да тоткан, дип сөйләделәр. Тик шуны аңлый алмыйм: безнең авылга андый ябык, җитез этләр каян килгәндер. Алар бит безнең акбай, актүшләргә охшамаган, шуңа күрә ул явызлар безнең этләргә бик якын килмәскә тырышалар иде. Бервакыт көзен күлгә ике аккош төште. Җылы якларга очарга ерак, хәл җыярга төшкәннәр, күрәсең. Күл буеннан Үртәмәй дәдәй үтеп бара. Ә кулында балта. Ул бер генә мизгел дә уйланып тормады. Кинәт кенә күлгә ташланды, суга кереп, кулдагы балтасын аккошка бәрде. Аккош – зур кош, канатлары киң, тиз генә күккә күтәрелеп китә алмый... Үртәмәй дәдәй балтасы аккошның нәкъ күкрәк турысына барып тиде. Икенче аккош күл өстен урап-урап, озак очты, аннары күздән югалды... Күршебез үле аккошны өенә кайтарды да мылтыгын алып, кире килде. Куаклар арасына качып, тынып калды... Икенче аккош ике көннән кабат очып килде. Күлгә төште, башын суга иде. Шул мизгелдә үк ату тавышы яңгырады. Үртәмәй дәдәй киемнәрен салып, үле кошны алырга су уртасына йөзеп керде. Бәлки шуңа күрә дә әти Журавлевларны яратмагандыр? Алар бит шушы аккошларны ашадылар! Сөякләрен суыра-суыра, чапылдый-чапылдый, итен мактый-мактый... Шул ук елны кышын Үртәмәй дәдәй урманга ауга китте. Биек агачтан аның аркасына селәүсен сикерә. Мылтыгы кулыннан төшеп китә, пычагын да алырга өлгерми кала, шул зур мәче аның бугазын кимерә. Селәүсен Үртәмәй дәдәйнең гәүдәсенә кагылмый, үз юлы белән китеп бара. Үртәшмәй дәдәйне өч көннән соң гына табып алалар. Күзләрен йомдыра алмыйлар, йөзе салкыннан каткан була. Шулай ачык күзләр белән җирләделәр... Журавлевлар гаиләсендә дүрт кыз бар иде. Мәркүм дәдәй бу гаиләдә һәрчак төп хуҗа булды. Оныгы, Уртәмәй дәдәй үлгәч, ул кызларны шәһәргә укырга җибәрергә кирәк, диде. Авылның бернинди киләчәге юк! Ул вакытта инде безнең күлебез юк иде, аны кара багана алып китте. Өлкәнрәк өч кыз бер-бер артлы Казанга киттеләр. Укырга!.. Чибәр кызлар иде. Бик тиз кияүгә чыктылар, балалар таба башладылар. Шәһәр кешеләре булдылар. Мәркүм дәдәйнең йөрәге түзми, шул кызларны күрергә дип, шәһәргә юл тота. Кызлар тулай торакларда яши иделәр. Шуңа күрә Мәркүм дәдәй безнең язучыбыз Григорий Москвинда тукталган, аның үз фатиры бар иде. Төнлә белән Мәркүм дәдәй олы йомышын йомышларга тели. Шәһәр бәдрәфенә йөрергә өйрәнмәгән. Шәрә арты белән ак касә сыман нәрсәгә утырырга җөрьәт итмәгән. Ярымбөгелгән аяклары белән ишегалдына атыла. Тыныч кына почмак таба, кереп утыра да йомышын йомышлый башлауга, милиция килеп чыга. Картның хәленә керәләр... ярты акчасын алалар... Мәкүм дәдәй шәһәр буйлап ярты төн йөри. Ниһаять, ташландык төзелеш урынын табып, шунда керә. Ыштанын төшерүе генә була, арслан шикелле эт ташлана үзенә. Мәркүм дәдәй аяк табанын ялтырата. Автобуска утыра да буялган ыштаннары белән авылга кайтып китә. Кече кызы Нәчтүкне авылда кала, диде Мәркүм дәдәй. Шәһәргә ике аягының берсен дә атламый! Аның сабыр хатыны Палукай түти берсүзсез ризалашты. Якын-тирәдә миннән башка егетләр юк иде. Алар миңа Нәчтүккә өйләнергә тәкъдим иттеләр... Минем тормышымда өч Нәчтүк булды. Кечкенә Нәчтүк.Без аның белән бергә үстек. Өйдән өйгә йөрдек, чана-чаңгы шудык. Безгә бергә күңелле, рәхәт иде. Бервакыт күлдә су коенганда мин аның теге ниен.., ике бот арасындагы әйберен/ күбәләген күреп алдым... Яшен суккандай булды. Күкрәгем, бөтен тәнем буйлап кайнар дулкын йөгерде. Мин тизрәк өйгә чаптым. Шул көннән башлап, кечкенә Нәчтүкне тормышымнан сызып ташладым. (Сулыш ала). Тиздән тормышымда икенче Нәчтүк пәйда булды. Без аның белән бер мәктәптә укыдык, бер парта артында утырдык. Дәресләр бөтенләй исемдә калмый иде, чөнки һәрчак Нәчтүкнең бот арасында теге серле әйбере турында гына уйлыйм иде. Аның белән сөйләшә дә алмыйм идем хәтта, калтырап чыккан тавышым эчке халәтемне сиздерә иде. Шуны аңладым: кызларның аяк арасындагы ул могҗиза – дөньядагы иң мөһим һәм иң кирәкле әйбер. Бервакыт койма аша Журавлевларга кердем дә бәдрәф артындагы кычытканлыкка качтым. Бәдрәфнең такта ярыклары шактый киң һәм күп нәрсәне күрергә була иде. Мин берничә сәгать утырдым, үземне кычыткан чагып бетерде, ниһаять, бәдрәфкә килүче аяк тавышын ишеттем. Битемне бәдрәфнең сасып беткән тактасына терәдем. Ишек ачылып китте, яктылык саркылып керде һәм Палукай түти, Нәчтүкнең әнисе күренде. Бәхетемә, мин җан-фәрманга чыгып чаптым, Палукай түтинең анда нишләгәнен күрмәдем... Шулай итеп, без үстек. Өченче Нәчтүк пәйда булды. Нәчтүкнең аяк арасында ни барын инде яхшы белә идем, чөнки Анфиса бар иде. Мин тынычландым... Тиздән әтием үлеп китте. Ялгызым калдым... Көннәрдән бер көнне Мәркүм дәдәй белән Палукай түти керделәр. Мин шунда ук ризалаштым!

Микулай ишегалдына таба йөгерә, өенә йөгереп керә.

МИКУЛАЙ. Минем менә шушы магнитофоным бар иде! Инглиз телендәге җырлар! Бик модада иде! Бер җырын яттан өйрәндем! Кызлар янына гармун тартып, җырлап барырга кирәк! Бу хакта инде белә идем! Әти! Мин Журавлевларга киттем!

Микулай өйдән йөгереп чыга, Журавлевларга таба чаба. Капкалары каршына басып, гармунда уйный һәм Битлзның «Yesterday» җырын башкара. Кытыршылыклары күп, әлбәттә, әмма бөтен күңелен биреп, ихлас җырлый.

МИКУЛАЙ. Самими кызның башын әйләндерү өчен күп кирәкми! Бер җыр да җитә!.. Тиздән без өйләнештек, туй булды. Минем өйдә яши башладык. Нүчтүкнең аяк арасындагы нәрсәсе Анфисаныкы кебек үк татлы түгел иде... Әмма миндә башка теләк туды – балам булуын теләү! Энурез шунда ук бетте. Мин армиягә дә бара ала идем. Әмма инде армиягә барасым килмәде, балам туганны көттем. Тиздән Нәчтүкнең корсагы түгәрәкләнә, көннән-көн үсә башлады. Анфиса хакында бөтенләй оныттым. Ул бу вакытта Казанга киткән иде бугай инде. Көне-көне колхозда йөрдем, көтү зур иде, мин акча эшләдем! Тиздән улым туды! Бәхеттән шашам дип торам! Казанга киттем, улыма паравозы, вагоннары белән уенчык тимер юл алып кайттым! Бер көннән соң улыбыз үлде. Бер генә табиб та сәбәбен аңлатып бирә алмады... Шунда әбием Уксинә искә төште. Беркайчанда чиктән тыш шатланырга ярамый дип әйтә торган иде ул. Артык шатлыктан кан басымы күтәрелә, хәтта йөрәк ярылырга да мөмкин икән... Без Нәчтүк белән бергә идек, тиздән аның корсагы янә үсә башлады. Мин артыгын сөенмәскә тырыштым. Икенче улыбыз бары бер атна гына яшәп калды. Шуннан соң мин бөтенләй шатланудан туктадым. Өченче баланы без эчке курку белән көттек. Куркуыбыз акланды... Өченче балабыз ун көннән соң китеп барды. Ә икенче көнендә Нәчтүк асылынды. Үзләренең мунчаларында... Безнең мунчада түгел, ә үзләренекендә. Ул ябык күзләр белән асылынып тора иде... Әгәр мин булмаган булсам, ул асылынмас иде... (Пауза.) Бу сыннарны өч ел ясадым... . Бу сөйләшүгә өч ел әзерләндем. Тик барыбыр күңелемә җиңеллек килмәде!җаным тынычлык тапмады \күңелем бушанмады\ күңелем басылмады / җаным тынычланмады! Минем кеше тавышын ишетәсем килә!

Микулай өенә таба йөгерә. Ул шашына-котырына башлый. Үзенең ишегалдына чабып керә.

МИКУЛАЙ. Мин гел сөйлим дә сөйлим, чөнки кеше сөйләмен онытырмын, телем кибәр дип куркам! Тик мин тере кеше тавышын ишетергә тиешмен, югыйсә колакларым ишетми башлаячак! Мин болай башкача яши алмыйм! Миңа моннан китәргә кирәк! СарсазКүл авылы юк башка! Сарсаз, сары балчык кына бар! (Кулына чыбыркысын ала, шартлатырга тели, булдыра алмый) Кайда кешеләр? Кайда көтү? Ат, сыер, сарыклар кайда? Кемне көтәм мин монда? Мескен кәҗәнеме? Тавыкларны? Мин бит әле исән, мин-кеше! Минем дә, барлык тере кешеләр кебек, машина тавышларын, кешеләр сөйләшүен, балалар көлүен ишетергә телим! Минем дә көне-төне телефоннан сөйләшәсем, интернетта утырасым килә! Кинога йөрисем килә! Кошлар сайравын гына тыңлап ятасым килми башка! Китәм! Бүген үк! Казанга китәм! Эшкә керермен, бүлмә бирерләр, яшәрмен! Аннары Анфисаны эзләп табармын! Улым бар минем! Барысы да яхшы булыр!... Җыенырга кирәк! Тизрәк җыенырга, Микулай! (Уйга кала). Ә кәҗә... Әнекәем минем... Мин аны монда калдыра алмыйм ич. Ул мине ничә еллар буе ашатты. Сөтен, эремчеген саткан акчага яшәдем бит мин! Аны районга алып барып сатармын! Юк, нинди дә булса берәр яхшы кешегә бүләк итәрмен! Ә тавыклар? Алар да туендырды ич мине! Тавыкларны да сатармын!Өйдән алып китә алган бар нәрсәне алып китәрмен инде! Тизрәк калага, Казанга юл тотарга, Микулай!

Күктә самолет тавышы ишетелә. Микулай эскәмиягә утыра. Аның баш очыннан башта бер самолет очып узып. Аның артыннан ук икенчесе. Микулай тынычлана.

МИКУЛАЙ. Сигезенче узды... Тугызынчы... Самолетлар кире кайта... Китәргә ярамый, Микулай... Әгәр мин китсәм, төннәрен бу шәмне кем кабызыр?.. Әгәр очучы җирдә бер генә ут әсәре дә күрмәсә, ул юлын югалта бит. Бу хакта Антуан Экзюпери үзенең китабында язган. Бөтен әйләнә-тирәдә дә, уннарча чакрымда бер генә кеше дә /җан иясе дә, төннәрен бер генә ут яктысы да калмады... Самолетлар юлдан язырлар, үзләренең аэродромнарына барып җитә алмаслар... Очучылар минем утка күнеккән инде... Моннан китәргә ярамый, Микулай... Ми төннәрен шәмне кабызырга тиешмен...

Микулай өйгә уза, әтисе белән әнисенең сыннары каршына утыра. Әкерен генә фикер йөртә башлый.

МИКУЛАЙ. Нәчтүк белән икебездән туган балаларның нигә үлгәннәрен аңладым мин... Кемдер зур гөнаһ кылган. Юк, әни түгел, ул әтигә тугырылык саклап яшәде... Әти дә түгел, ул һәрчак миңа тугырыклы булды... Ләкин Портновлар белән Журавлевлар гасырлар буе терәлеп торган күршеләр булган бит, читән аша гына... Ирләр сугышка киткән, хатыннар калган... Кайчандыр кемдер шул читтәнне узып кергән дә гөнаһ кылган. Әти! Бәлки шуны белгәнсеңдер һәм шуңа да Журавлевларны күралмагансыңдыр? Әгәр син исән булсаң, мине Нәчтүккә өйләндертмәс идең! Без Нәчтүк белән кан туганнар булганбыз, шуңа да балабыз була алмаган. Күрше кызларына өйләнергә ярамый! Хәтта күрше урамдагыларга да ярамый! Хатынны үз йортыннан ераграк яшәгәнен, яисә бөтенләй башка халыкныкын алсаң тагын да яхшырак... Ә Анфиса?.. Барысы да яхшы, аның әнисе бит безгә каяндыр ерактан килгән. Күрәсең, ул да шундый сөйрәлчек булган, баласының әтисен белми иде... (Пауза. Бер урынга төбәлеп уйланып тора) Караңгы төшә... Шәмне кабызырга вакыт...

Микулай ишегалдына чыга. Зур шәм янына килеп, баскычтан күтәрелә, фитилен яндырып җибәрә. Шәб кабынып китә, якты булып яна.

МИКУЛАЙ. Нинди кара болытлар... Бүген яңгыр яумый калмас... Әле унынчы самолет кайтмаган. Мондый һава торышында ничек оча торганнардыр алар?..

Яңгыр ява башлый. Микулай өйгә керә, хәрбиләр кия торган капюшонлы брезент плащын киеп, ишегалдына чыга. Ашыгып-ашыгып, әйберләрне яңгырда калмасын дип сарайга ташый. Яңгыр көчәя. Микулай янган шәмгә карый-карый ишегалдында йөгереп йөри.

МИКУЛАЙ. Чиләкләп коя! Мондый яңгырның күптән булганы юк!

Шәмнең уты кими башлый. Микулай шәм алдына барып баса. Ут сүнә. Яңгыр чикләкләп коя.

МИКУЛАЙ. Унынчы самолет әле кайтмаган! Очучы берни дә күрми! Ут кирәк! Кайдадыр факелым бар иде! Ул бензинле! Хәтта су астында да яна торган! Миңа факел кирәк! Очучы юлын югалткан!..

Микулай ишегалды буйлап йөгереп йөри. Сарайдан ике факел табып ала, аларны кабыза. Факеллар якты булып яна. Микулай факелларныкүтәреп селки.

МИКУЛАЙ (кычкыра). Мин монда!.. Мин исән!.. Очыгыз бирегә, очыгыз!..

Бик түбән төшеп, җир өстеннән диярлек самолет очып уза. Микулай да факелларын төшерә.

МИКУЛАЙ. Бу унынчысы... Кешеләр өйләренә кайта.

Микулай факелларын җиргә кадап куя. Үзе эскәмиягә утыра, капюшон кигән башын аска ия. Йокыга китә. Яңгыр искитмәле көчле ява. Бер мизгелдә яңгыр белән бергә күктән балык, бака, тритон, кечкенә ташбакалар коела башлый...

Таңга кадәр шулай дәвам итә. Микулай йоклый.

Яңгыр туктый. Таң ата. Факел әкеренләп сүнә. Якты булып кояш чыга. Яңадан барлыкка килгән күлдә бакалар бакылдый, тритоннар үзләренең җырын суза. Микулай әкерен генә уяна, плащ кигән килеш ишегалды буйлап йөри.

МИКУЛАЙ. Хәтерлим мин... Бу тавышларны... Күп кешеләр җәннәт турында сөйли. Ә мин анда булдым инде. Балачагымда, шушы тавышларны ишеткәндә... Күл кире кайтты! Күл кайтты! Микулай!.. Казанга барырга кирәк! Кешеләрне чакырырга! Күлебез кайтты! Җыенырга кирәк! Кәҗә торып торыр, аны киткәндә савармын...

Микулай өйгә керә, плащын сала, кабалана. Хис-тойгыларын бәйдә тотарга тырыша, артыгын шатланырга курка. Бөтен нәрсә кулыннан коела. Ул көзгегә килә, үзенә карый.

МИКУЛАЙ. Тизрәк калага барырга! Өйләремне сатармын! Әгәр беркем дә алмаса, бүләк итеп бирермен, алар күп ич миндә! Беренче эш итеп, Анфисаны һәм улымны эзләп табарга кирәк. Алар монда, минем янымда булырга тиешләр... (Көзгегә карап). Бу кыяфәттә барырга ярамый инде! Анфиса мине танымаска да мөмкин ич!..

Микулай өй буйлап йөгереп йөри, әйберләрне төшереп җибәрә. Чәч ала торган машинка белән кырыну пәкесен табып ала. Ишегалдына чыга, кечкенә көзгесе булган раковина янына килә. Чәчен машинка белән пеләшкә алып ата. Кырына. Ияге киселә, канаган урыннарга мамык кисәкләре ябыштыра. Ашыга-кабалана.

МИКУЛАЙ. Барысы да яхшы булыр, Микулай! Яңа тормыш башлана! Яшь попны чакырып кайтарырбыз, чиркәүне ачарбыз! Мәктәп ачарбыз! Балалар күп була ич! Казаннан укытучылар кайтыр! Ферма, күп терлек-тару булыр, көтүче булып эшләрмен! Григорий Москвин кайтыр, үзенең китапларын монда язар! Ничек язарга кирәклеген өйрәткәләрмен аңа... Мин беләм ич... Журавлевлар да кайтырлар! И-и, балалары күпме аларның! Өч кыз бит алар! Журавлевларның өе зур, барысына да урын җитәр! Иң мөһим – күлебез бар хәзер! Бакалар, балыклар, ташбакалар бар! Гөрләтеп, җир җимертеп яшәрбез! Анфиса белән улым кайтыр, минем улым белән!.. Тик артыгын сөенмә, Микулай... Тыныч, тыныч... Безгә бит сөенергә дә ярамый хәтта...

Микулай кырынып бетерә, битендә калган күбекләрне юып төшерә. Өйгә йөгерә.

МИКУЛАЙ. Мин шәһәргә барам!.. Әтинең кастюмы бар иде!... Миңа артык зур булмаса гына ярар иде, әти бит озын буйлы, киң җилкәле кеше иде!..

Микулай шкафтан ак күлмәк таба, галстук тага. Кастюмны киеп карый. баксаң, ул аңа шактый кечкенә икән, күкрәк турысыннан төймәләре эләкми. Кастюмын салмый, көзге каршында басып тора. Мул итеп одеколон сиптерә. Башы пеләш, битендә мамык кисәкләре, үзе мәзәк күренә.

МИКУЛАЙ. Барысы да яхшы булыр, Микулай... Яңа клуб төзербез... Кибет ачарбыз... Анфиса кибетче булыр... Колакларымның “әти” дигәнне ишетәсе, ә телемнең “улым”, “кызым”, “хатыным” дип әйтәсе килә...

Микулай катып кала, күкрәген тота.

МИКУЛАЙ. Тукта, Микулай, саграк... Бу ни булды? Эчемдә кайнар дулкын йөргән шикелле... Өскә күтәрелә... Гомеремдә дә мондый нәрсәнең булганы юк... Тукта, Микулай, тукта... . Әти ниндидер дару төймәләре эчә иде... Шуларны табарга кирәк... Алар кайдадыр монда гына...

Микулай киштәләрдә актарына, бөтен нәрсәне идәнгә коя. Дару төймәләре салынган кечкенә шешә табып ала. Тиз-тиз берсен йота. Көтә.

МИКУЛАЙ. Менә... Шунда ук җиңел булып китте... Барысы да яхшы булыр, Микулай... Монда чын җәннәт булачак әле... (Икенче дару төймәсен эчә, аннары өченчесен, дүртенчесен). Менә хәлем тәмам яхшырды... Хәзер җыенам да китәм... Шәһәргә китәм... Анфиса белән улым янына...

Микулай ниндидер үз-үзен белештермәгән йокылы-уяулы халәттә. Ул әкерен генә, үз-үзенә урын тапмагандай, өй буйлап йөри. Әтисе белән әнисе сыны утыртылган эскәмиягә килә. Аларның ике арасына кереп утыра, уңайлап утыра алмыйча, озак кына боргалана. Ниһаять, ул җайлаша, башын әнисенең күкрәгеме-корсагымы турысына куя. Микулай күзләрен тутырып ачып, елмаеп катып кала...

Шул арада “челт” иткән тавыш ишетелә, өйдә ут элеп китә, барлык лампочкалар якты булып кабына. Кассеталы магнитофон кабынып китә. Пол Маккартни башкаруында «Yesterday» җыры яңгырый. Язма бик начар, җыр чыжылдап-гөрелдәп чыга. Барлык өйләрдә ут кабына, урам утларына да җан керә. Анфисаның өе иллюминация белән бизәлгән, төрле төсләр белән уйнап, аеруча яктырып күренә. Йорт янында кулына бала тоткан Анфиса сыны. Журавлевлар капкасы каршындагы уенчык паравоз эшләп китә һәм түгәрәк буйлап хәрәкәт итә башлый. Аңа пассажир вагоннары тагылган, ә вагоннарда сары утлар яна...

Кайдадыр еракта зур йөк машиналарының тавышы ишетелә… Чаң тавышы. Кинәт җыр туктап кала, ниндидер тавышлар ишетелә. Аннары Вәчли дәдәй, Микулайның әтисенең тавышы ишетелә.

ВӘЧЛИ ДӘДӘЙ ТАВЫШЫ. Микулай!.. Микулай, улым!.. Җитәр, җыен юк-бар тыңлама!.. Мин монда ялгыш кына нәрсәгәдер бастым... Йокларга ят, улым, киттек! Иртән иртүк көтү көтәргә торасы бар!..

Магнитофонда кассета әйләнүен дәвам итә. Тынлык.

 

Пәрдә

Микулай

Монопьеса в двух действиях

 

Действие происходит в течение одних суток, начиная с одного летнего утра и до следующего, в 2019 году, в деревне кряшен с названием Сарсаз Кюл (Озеро желтой глины).

 

ДЕЙСТВИЕ I

Раннее утро. Густой туман. Ничего не видно. Туман медленно рассеивается, и проступает крестьянское подворье. Затем мы видим внутреннее пространство старого деревянного дома. Внутри дома Микулай завершает работу над изготовлением большой куклы или фигуры. Это образ молодой женщины. Фигура изготовлена из подручных материалов, подушек, старых тряпок, соломы и другого скарба. Она одета в национальную одежду кряшен, щедро обвешана украшениями, монетами. По размерам кукла больше самого Микулая. Он усаживает куклу на большой стул посреди комнаты. Стул, похоже, сколотил он сам, поскольку тот гораздо больше стандартных размеров. Микулай поправляет одежду на кукле, гладит лицо. Туман рассеивается. Мы видим куклу размером со взрослого мужчину. Кукла сидит за столом. Руки на столе.

Микулаю примерно шестьдесят лет. Он в самой простой одежде. Заросший, с длинными волосами и бородой.

МИКУЛАЙ. Мама… Это моя мама. Такая красивая… Глаза у нее какие красивые, глубокие. Как озеро… Кожа ровная, румяная. Самая приглядная женщина на свете… Папа у меня тоже красивый. Не такой красивый, как мама, конечно, но для мужчины просто красавчик! Я тоже красивый! В кого мне быть некрасивым! Какое лицо! Какой рост! Широкие плечи! Руки, ноги, голова, все работает! Уши слышат, рот говорит, живот пищу перерабатывает, слава Всевышнему! Вообще, если говорить честно, все кряшены красивые. Я в своей жизни ни одного некрасивого кряшена не видел! Есть, конечно, инвалиды, кривые, косые, безрукие, но чтобы от природы родился некрасивый кряшен, такого не бывает. Я же и в городе бывал, в Казани, каких только там людей я не повидал! Как только на таких женщинах мужчины женятся! Как они спят с ними? А японцы?.. Я видел японцев по телевизору. Они же все одинаковые, на одно лицо, невозможно отличить одного от другого. Даже курицы все разные по внешнему виду, а эти японцы… Ни разу в жизни не видел двух одинаковых кряшенов… (Идет на подворье.) Утром козу подоил, пойду принесу молока…

Тем временем туман окончательно рассеивается. Отчетливо видим подворье Микулая. На фоне привычных предметов деревенского быта посреди двора стоит огромная свеча. На вершине свечи горит фитилек. Микулай выходит из дома. Подходит к свече, встает на табурет, выливает воду из плошки на фитиль, огонь гаснет.

МИКУЛАЙ. Я сам изготовил эту свечу. У нас же в деревне света нет… Уже много лет. А двор нужно как-то освещать. Чтобы и козе, и курам как-то веселее было. Да и несутся куры при свете лучше… И еще есть одна вещь. Прямо над нами самолеты пролетают. Раньше не летали, сейчас летают. Каждый день десять самолетов, в одну сторону и в другую. Ровно десять туда и десять обратно. Ночью лететь, наверное, страшно, ничего не видно. Во всей округе света нет… Вот и зажигаю я свою свечу. Пусть люди видят, что жизнь здесь не закончилась. У меня железные бочки из-под солидола остались. Я туда плавленый воск заливаю, а внутри канат, вот и получается большая свеча. Когда-то давно у нас в деревне свечной завод был, остался целый склад воска. Он никому не нужен был, никто не трогал, теперь я использую… Одной свечи на полгода хватает…

Микулай уходит в сарай. Рядом с домом Микулая еще несколько подворий с деревянными домами и хозяйственными постройками. В разные стороны уходят две улицы. По обе стороны улиц дома, различные деревянные здания. Улицы выходят в поля, которые обрамлены заросшими густым лесом возвышенностями. И повсюду: в домах, зданиях, на улицах, в полях — видны изображающие людей куклы-фигуры. Они самых разных размеров, от совсем маленьких до человеческих размеров, в разных позах и движениях. Куклы сделаны из разных материалов — из дерева, соломы, тряпок, железок, любых существующих в домах предметов. Большинство кукол в традиционных национальных одеждах кряшен. Микулай выходит из сарая с банкой молока в руках. Заходит в дом. Наливает молоко в деревянную маслобойку, начинает толочь мутовкой.

МИКУЛАЙ. Имя у меня тоже красивое… Микулай!.. Такое имя мне маменька нашла. Вообще, в паспорте у меня другое имя, Николай. Но мы же кряшены, мы по-татарски говорим, поэтому и имена по-татарски звучат. Маменька с любовью говорила: Микулай-й-й!.. Ми-ми-ми-ми, красивая нота! Кулай! Кулай — значит удобный, сподручный, со мной можно жить. Маменьку звали Марина. Не МарИна, а МаринА! Ударение на последний слог. Отец — Вэчли. По паспорту Василий, в жизни Вэчли, вот так. Я же не только красивый кряшен, но еще и богатый. Ужасно богатый! Может быть, один из самых богатых людей в мире! У меня восемнадцать домов. Нет, девятнадцать. Это если считать целые дома, в которых можно жить. В каждом доме хозяйство да баня. А еще тринадцать разрушенных домов. У меня свой магазин, фельдшерский пункт, своя школа, контора, деревянная церковь, правда без колокольни, но еще крепкая, хорошо стоит. Еще есть конная ферма, свиноферма, яблоневый сад, пасека. Сверх того, у меня около тридцати гектаров земли. Да еще какой земли! Кормилица земля, что ни воткнешь в нее, все растет! У кого еще есть такие богатства? А вокруг нашей деревни! Сплошные леса да горы. Красота неописуемая! А внутри земли нефть! Вон, по всем горам нефтяные вышки стоят! Где ты еще найдешь такой земной рай?! Вот только одного не хватает моей деревне… Озеро!.. Раньше посреди деревни было большущее озеро. Вода чистейшая, прозрачная. Я был очень маленький, но помню эту чистоту. Рыбы, лягушки, головастики, пиявки, даже черепахи жили в этом чудном озере. Рыбы было так много, что в воду без трусов не войдешь. В один день небо стало черным, и эта чернота стала опускаться вниз… Все дети испугались и разбежались по домам… С неба опустился черный столб, прямо на озеро. Столб стал кружиться и поднимать озеро наверх. Вместе с рыбами, лягушками, головастиками, пиявками и даже черепахами. На следующий день поднялось солнце, и дно озера стало сухим… Может быть, после этого люди стали уезжать из деревни?.. Уезжать и умирать?.. Правильно, как же можно жить в деревне, где нет озера? Так что не такой уж я и богатый, у меня нет своего озера… А люди уезжали из деревни. Кто на север, кто на юг, кто в Казань. Уезжали работать, учиться, лечиться, жениться. И никто не возвращался обратно. Те, кто остался, все умерли. Не осталось в нашей деревне ни одного человека. Всех своих односельчан, кого я помнил и не помнил, я сотворил в таком вот виде. Из старых тряпок, кожи, подушек, поленьев, посуды… Когда люди уезжают, они почему-то всё оставляют в своих домах. Ничего с собой не забирают, даже фотографии. Вот они, мои односельчане, живые и мертвые, все передо мной!.. Может быть, они собираются вернуться? Я же живу здесь, даже без озера… Вода, слава Всевышнему, в колодце моем есть всегда. Пойду выгружу молоко в ледовый погреб.

Микулай с маслобойкой уходит в сарай. Через какое-то время возвращается с плошкой, наполненной картошкой. Моет картошку, разводит огонь в уличной печи. Вымытую картошку выкладывает в чугунок, ставит на огонь. В небе слышен гул самолета.

МИКУЛАЙ. Третий самолет пролетел… Сейчас буду варить картошку, надо покушать. Когда я был маленький, появился колорадский жук. Все говорили, что этот жук живет на одном месте двенадцать лет. Я просчитывал каждый год. Прошло двенадцать, двадцать, сорок лет… Я собираю жука руками, потом сжигаю в огне… Поэтому картошка мелкая. В моем детстве, до появления жука, картошка была ого какая! Вот такая!.. Картошку варю нечищеную. Так, говорят, полезнее…

Заходит в дом, встает перед куклой матери.

МИКУЛАЙ. Я очень хорошо понимаю отца. Он увидел тебя и сразу полюбил. Разве можно было не любить тебя… И свадьба была, и венчание… Маменька! Тебе двадцать лет!.. Я сидел в твоем животе больше года, пятнадцать месяцев! Ты носила меня, как верблюдица, пятнадцать месяцев. Видать, мне было так хорошо в твоем животе, что я не хотел выходить. А ты терпела меня в себе, хотела продлить мое удовольствие. Ни лекарь, ни повитуха не могли ничего поделать. Я родился, и ты в этот же день умерла. Я пришел в этот свет с длинными волосами, зубами и ногтями. Отец рассказал мне: родившись, я протянул руку к огурцу. Он дал мне его, и я начал его грызть… Прости меня, мама. Тебе было всего двадцать лет…

Какое-то время молчит, затем поворачивается к кукле отца.

МИКУЛАЙ. Кряшены как-то по-особенному любят детей. Мне кажется, что ни один народ в мире не любит так своих детей, как кряшены… Мой отец был совсем молодым, когда маменька ушла из этого мира. Мы остались вдвоем. Отец работал пастухом. Тогда в деревне было большое стадо — коровы, овцы, лошади. Отец часто брал меня в поле с собой. Тогда я твердо решил, что буду таким же, как отец. Я решил, что я тоже буду пасти скот. Это была моя мечта. Интересно, кто-нибудь из людей в этом мире мечтал стать пастухом? Но даже этой мечте не суждено было сбыться. Я вырос. Но коровы, лошади, овцы и даже свиньи исчезли. Мне было так хорошо с отцом… Так весело, уютно, тепло… После моего рождения в нашем доме не появилось ни одной женщины, отец не привел. И сам отец тоже никуда не ходил. Потому что он очень сильно любил меня. Жалел. Щадил. Я же был ребенком, который рос без матери… Спасибо тебе, отец…

Выходит из дома. Подходит к уличной печи, снимает чугунок, ставит его на стол. Приносит из дома тарелку, ложку, чашку с маслом, соль. Садится есть. По двору распространяется аромат свежесваренной картошки. Микулай ест с большим аппетитом, смачно причмокивая. Гул самолета.

МИКУЛАЙ. Четвертый пролетел… Мы, кряшены, не очень большой народ. Мы не китайцы, нас не так много. Поэтому каждый человек на счету… Но нас никто насильно не крестил. Нельзя насильно изменить веру человека. Мы всегда верили в пророка Иисуса. Когда-то мы жили на далеких землях, и кочевники угрожали нашему народу. Поэтому мы пришли к татарскому народу. Татары — сильный народ, нам было спокойно и безопасно. Мы изучили татарский язык, стали жить вместе с татарами. Позже нас стали татарами называть. Я не против. Народ должен быть сильным и многочисленным. Иначе задавят, уничтожат…

Доедает, вытирает рукой губы, убирает посуду. Встает, выходит на улицу. Идет по улице. На траве лежит фигура мужчины с радостным лицом. В руках бутылка с мутной жидкостью.

МИКУЛАЙ. Шашук, самый счастливый человек в Сарсаз Кюле. Ни одного дня не был трезвым. И спал всегда с открытыми глазами! Чудо-человек! (Идет дальше.) Надо проверить электрическую систему… Правда, у нас в деревне света нет. Но могут дать в любую минуту! Поэтому все провода, все лампочки должны быть в рабочем состоянии, и дома, и на улице. Иначе дадут резко свет, а я и не узнаю со сгоревшими лампочками. Поэтому каждый день я проверяю все лампочки в деревне. У меня дома даже магнитофон включенный стоит, даже кассета вставлена. Включат свет — у меня сразу музыка заиграет. Ни света, ни дороги в деревне нет… Думаю, может, поэтому никто не возвращается. Ни озера, ни дороги, ни света! И от Казани к тому же далеко — целых четыреста километров! Это только на самолете быстро, а на машине целый день добираться. А если и доберешься?.. У нас же вокруг деревни глина, после дождя утонуть можно. И деревня у нас называется Сарсаз Кюл! Сары саз! Желтая глина! Я думаю, что из-за этой глины и жили здесь всегда спокойно. Татары — мудрый народ! Какой враг, какой кочевник сможет сюда добраться! Здесь же в непогоду даже на тракторе, даже на танке не проедешь! А если бы и добрались досюда кочевники, то что здесь заберешь?! Козу? Кур? Плетку?.. Заберешь ты козу, как ее тащить до Монголии?! Не знаю даже, откуда они совершали эти набеги. Если бы в сорок первом году фашисты не замерзли под Москвой и дошли до Сарсаз Кюля, то война закончилась бы именно здесь. Они бы все здесь потопли вместе своими танками и пушками. Ни один враг не сможет пройти дальше Сарсаз Кюля, вот так!.. Так что нет ни света у нас, ни дороги. Конечно, ради меня одного никто давать свет, прокладывать дороги не будет. Один человек не в счет. А сколько нужно людей, чтобы дали свет, открыли дорогу? Пять, десять, тысяча? Есть ли такая норма, чтобы к человеку относились по-человечески?.. Если бы я был хозяином страны, я бы каждому человеку давал свет и прокладывал дорогу…

Подходит к маленькой избушке. У избы четыре окна. К каждому окну прилипли по несколько мальчишеских фигур, слепленных Микулаем. Изба буквально облеплена этими подростками. Мальчишки заглядывают в окна, у некоторых лица повернуты назад. На этих лицах застывший восторг.

МИКУЛАЙ. Дом Анфисы… А это все мои друзья. Деревенские мальчишки, вместе с которыми я рос. Каждую ночь мы стремились попасть в этот дом. Этот дом был для самой главной школой жизни! Анфиса была нашей любимой учительницей. Она учила нас получать удовольствие, учила нас жизни, учила любви. Каждую ночь мы прилипали к этим окнам и тихонько стучали по стеклу. В доме загоралась свеча, и в одном из окон появлялось лицо Анфисы. Это было самое прекрасное лицо на свете. Такие лица я видел только на иконах в больших каменных церквях… Она манила пальцем одного из нас. Счастливчик шел к двери, она открывалась, и этот шалопай попадал в мир райских наслаждений. Мы никогда с друзьями не ругались, терпеливо ждали своей очереди. Мне такое счастье выпадало редко, всего несколько раз… После этого ранним утром отец встречал меня на подворье и долго порол своей пастушьей плетью, потому что он отлично знал, где я провел эту ночь. Я кричал, вопил от боли, извивался, но безумно радовался своей счастливой судьбе… Только два человека из нашей деревни не ходили к Анфисе в гости. Это Григорий, он стал известным писателем. Как уехал из деревни, больше мы его не видели. Второй — это Петр, он вырос в большого начальника. Вот он мог бы решить вопрос со светом и с дорогой. Видать, не хочет!.. Григорий, писатель, никогда к Анфисе близко не подходил. Я всегда думаю, о чем он может писать, если он не прошел через любовь Анфисы? Что он может знать об этой жизни? Мне кажется, что всю жизнь он изучает через книгу. У него на чердаке я нашел книгу. Антуан де Сент-Экзюпери. «Ночной полет» называется. Я тоже многое узнал, конечно, хорошая книга... А этот мерзавец Петр приходил к дому Анфисы днем, пока нас нет, и писал у нее на воротах: «Анфиса — блядь!» Мы его били. А он все равно приходил. Приходил и писал, приходил и писал, а мы его били и били! А вот же он сам!..

Снимает с забора совсем маленькую куклу подростка со злым лицом. Он бросает эту куклу наземь, несколько раз пинает ее, потом выбрасывает далеко в поле. Подходит к воротам и стирает надпись «Анфиса — шлюха!». Идет к двери в избушку и открывает ее. Там стоит кукла прекрасной молодой женщины в нижнем белье. Недолго смотрит на нее и закрывает дверь.

В один из вечеров в этом доме горел свет. Мы прилипли к окнам. Анфиса стояла на коленях в углу и молилась. В этот вечер она не подошла ни к одному из нас. Мы пришли и на следующий вечер, и на другой, и еще долго-долго… Анфиса больше не пустила к себе никого из нас. Примерно через полгода она родила ребенка и уехала из деревни. Больше не возвращалась… Мы все выросли. В деревне было много девушек, так что опыт Анфисы еще как нам пригодился! Потом настал 80-й год. Моих друзей стали забирать в армию. Многие ушли в Афганистан. Я тоже просился, даже заявление писал. Но у меня была позорная болезнь. Энурез… Моя простыня по утрам была мокрой. Что я только не делал, даже веревкой перевязывал свой член… Вскоре стали приходить гробы. Цинковые. Вот с этими мальчишками. Половина из них вернулась в гробах. Остальные просто не вернулись. Кто остался в армии по контракту, кто-то поступил учиться, кто-то устроился на работу в Казани, в Челнах… Приезжали только на Покров, Троицу и Питрау… А сейчас и праздников не стало…

Художник Нико Пиросманишвили имел в творчестве такую логику: хороших людей я рисую крупно, а плохих мелко. Примерно такая же логика была у Микулая: самых дорогих людей он воссоздавал крупно, тщательно, мерзавцев, ничтожных людей изображал в виде маленьких, простеньких кукол. Все куклы Микулая с широко открытыми глазами.

Микулай возвращается на свое подворье. Заходит в курятник. Выходит с полной плошкой яиц. Там ровно десять штук. Вид у него счастливый. Он разбивает скорлупку, сыплет крупную соль и сочно выпивает яйцо. Не торопится. Затем выпивает остальные десять.

МИКУЛАЙ. Как же хороша деревенская жизнь!.. Только я захожу в курятник, одна из кур сносит новое яйцо! Его же нужно выпивать именно в свежем виде. Пока оно еще теплое. Курица же теплее человека, особенно несушка, поэтому и яйца несет теплые. Нужно успеть употребить. Кто в городе может позволить себе такое удовольствие. Только эти… Как еще… Аллигаторы… Агрегаторы… Алигархи! Точно! Не хуже алигарха живу!..

В небе слышен звук самолета. Микулай жмурится, смотрит на небо.

МИКУЛАЙ. О, пятый самолет пролетел? Алигархи летят! Теплого куриного яйца им не принесут! Кто-нибудь подаст им в самолете парного козьего молока? Так кто же есть настоящий алигарх? Конечно же, я! Я давно уже где-то слышал, что самые богатые люди в мире живут без сотовых телефонов и интернета. Так это же я! Ни телефона у меня, ни интернета. Так что я со всех сторон подхожу под алигарха!..

Заходит в дом. На подоконнике стоит катушечный магнитофон.

МИКУЛАЙ. Вот мой магнитофон! Вот только без света не работает… Даже кассета вставлена. С хорошей музыкой. На английском языке. Когда мы росли, такая музыка была в моде. Ни слова не понимали, все равно слушали… Мода! Я даже выучил одну песню. Естердэй называется… Хорошая песня, грустная, монлы…

Подходит к кукле отца. В руках отца гармонь, на голове кепка. Микулай долго смотрит на отца. Обнимает. Поднимает. Переносит к кукле матери, сажает рядом. Кукла отца значительно меньших размеров. Кладет руку отца на пояс матери.

МИКУЛАЙ. Отец… Мой дорогой отец… Как ты меня порол… Как хорошо ты меня порол… Это были самые счастливые дни в моей жизни. Если бы я был отцом, я бы тоже своего сына порол. С большим удовольствием… Ты все привык делать обстоятельно, со знанием дела, не торопясь. Ты выбрал в колхозном стаде родившегося бычка и принес его зимой в наш дом. Этот младенец спал у нас на полу, сосал молоко из соски. Такой беспомощный, тепленький, я иногда ложился на пол рядом с ним. Я тогда даже подумать не мог, что из этого беззащитного существа вырастет громадный зверь, туша, свирепый бык. Я трусил, боялся его даже подходить к нему. Когда ты гнал Борика по улице — такое имя было у быка, — все люди прятались за своими воротами! Совсем недавно я носил этого Борика на руках!

В один из дней появился странный запах. Он шел из твоего рта… Нет, я знал, как пахнет водка, самогон, успел попробовать. Я даже знал, как пахнет перегар изо рта алкашей… Но это был совсем другой запах, неожиданный для меня. Ты же никогда не пил, ни разу, ни по какому празднику. Ты не хотел, чтобы я увидел тебя пьяным. Это был запах предательства. В тот день я понял, что скоро в нашем доме появится женщина. Я уже вырос, и отец может себе позволить какие-то удовольствия… В тот день отец был веселым и красным. Даже глаза были красные, как у быка.

Отец пошел кормить Борика. Я вышел за ним во двор. Отец зашел в абзар… Тишина… Затем раздался сдавленный крик. Я бросился в абзар. Отец стоял прижатым к стене абзара. На груди у него была голова Борьки… Одного рога не было видно. Отец смотрел на меня широко открытыми глазами. Он стоял на ногах и смотрел на меня, будто не мог насмотреться… Я никогда не мог понять, зачем умершему человеку закрывают глаза. Если человек ничего не хочет больше видеть, он умирает с закрытыми глазами. А если глаза человека открыты, значит, он хочет посмотреть на этот мир. Отец смотрел на меня, его глаза были живы…

Вскоре пришли соседские мужики, связали Борьку, повалили на землю, перерезали горло. Весь пол абзара был в крови… Отца занесли в дом, закрыли ему глаза.

Я умру с открытыми глазами. Потому что даже после смерти я хочу несколько дней смотреть на этот мир. Я буду самым счастливым из покойников, потому что никто не сможет закрыть мне глаза, поскольку вокруг меня нет ни одного живого человека…

Мясо Борьки я не ел, раздал соседям… Не мог же я есть мясо своего друга, с которым спал на холодном полу… Не мог же я есть мясо чудовища, которое убило моего отца…

Подходит к фигуре отца, снимает с его плеча гармонь, берет ее в руки. Надевает себе на голову его кепку. Выходит на улицу.

МИКУЛАЙ. Вот так вот, с гармонью в руках, шел по улице молодой Вэчли! А вслед за ним выстраивалась вся деревня! Дети, бабушки, дедушки, его друзья, но самое главное — все деревенские девушки! Сколько было радости! И запевал он эту песню! Вся деревня хором подпевала, так пел Вэчли! Эх!.. Эх, как он пел!

Запевает народную кряшенскую песню «В Париж, во Париж» («Пыяла кукэй»), лихо играет на гармони. Никто за ним не идет…

Я катила стеклянно яйцо, Свет ты мой,
Докатить хотела в Париж, во Париж.
Посылала я счастья письмо, Свет ты мой,
Чтоб оно летело в Париж, во Париж.

Я скакала долго на коне, Свет ты мой,
Крепко вожжи держа в руках, всё вперед.
Повидала много на земле, Свет ты мой,
И лихих напастей, и бед, и невзгод.

На ногах у коня кандалы, Свет ты мой,
Перепиливай и лети снова вдаль.
Не грусти и горьких слез не лей, Свет ты мой,
Облегчает песня тоску и печаль.

Под березою белой не гнись, Свет ты мой,
Пусть красава чешет свои волоса,
Кроет волосы ей серебро, Свет ты мой,
У нее в сребристых власах вся краса*.

Идет по улице, доходит до здания бывшей деревенской церкви. Перед входом в церковь стоит огромная фигура попа. Микулай останавливается, откладывает гармонь в сторону.

МИКУЛАЙ. Я никогда его не видел… Все попы похожи друг на друга. Думаю, что наш, отец Филипп, был именно таким. Когда я начал шить эти куклы, я думал, что больше всего моих односельчан я поставлю на этом месте, возле церкви, рядом с попом. Но я никого не смог поставить рядом. Я вижу тебя одиноко стоящим возле разрушенной церкви… Когда-то ты учил всех праведной жизни, учил людей молиться, крестил новорожденных, отпевал усопших, ты был святым отцом для жителей Сарсаз Алана. Ты был самым уважаемым человеком в деревне… Но сто лет назад, всего лишь сто лет назад, сюда пришли люди с красными флагами, вытащили тебя из храма божьего, привязали за ноги к лошади и таскали с криками по всей деревне. Во был какой праздник! Всего лишь сто лет прошло! Еще были живы наши бабушки и дедушки! А после этого тебя, еще живого, сбросили в озеро, на саму середину. Отвезли на лодке и сбросили! Ты еще дышал!.. Поэтому я не смог никого из твоих односельчан поставить рядом с тобой. После этого они разрушили колокольню, разворовали иконы, а в церкви сделали склад. Мусорку! И воск со свечного заводика тоже здесь сложили. Я здесь беру воск для своих свечей… Вообще-то в историю с озером я не очень верю. Когда черный столб унес озеро и дно совсем высохло, я часто бывал там. И не нашел твоих костей… Либо черный столб унес твои кости вместе с озером, либо ты, как истинный святой, как Иисус Христос, вознесся на небо до того, как утонул в озерной воде. Прости всех нас, если сможешь, отец Филипп… Когда настанет зима, я занесу тебя в церковь, там будет теплее…

Бредет по улице дальше, гармонь висит на плече. Подходит к столбу, приставляет лестницу, поднимается и проверяет лампочку наверху столба. Спускается, идет дальше. Подходит к дому, где жил будущий писатель Григорий. На заборе сидят небольшие фигуры. Это сам Григорий, его жена и пятеро детей.

МИКУЛАЙ. Это дом писателя Григория… Мы росли вместе, но я его совсем не знаю. Его отец, дядюшка Андриян, был учителем в школе, в которую мы ходили. Его дедушка, дядюшка Гена, был директором этой школы. Его расстреляли в 38-м году. Григорий закончил школу, уехал в Казань учиться и не вернулся. Приезжал несколько раз, но я его не видел. Несколько раз я заходил в этот дом проверить проводку, заменить лампочки. Он ничего не оставил. Кроме одной книги. Антуан де Сент-Экзюпери… «Ночной полет». Я читаю эту книгу каждый день... Зачем ты уехал, Григорий? Ты же писатель. Можно жить в деревне и писать. Ни твой дед, ни твой отец не бросили деревню. Вон, оба лежат на нашем кладбище! Ты уехал из-за того, что улетело озеро? Так ты же в нем не купался! Ты даже на рыбалку не ходил! Что ты за странный человек?! О чем ты вообще можешь писать? Ты же ничего не знаешь о жизни! Ты же яблоки воровать с нами не ходил. Драться с соседними деревнями не выходил. На питрау не боролся, в скачках не участвовал. Ты даже к Анфисе не ходил! Думаешь, школа твоего дедушки была настоящей? Нет, школа Анфисы была настоящей! Там мы познавали жизнь! Она была нам и директором, и учителем! Если бы я был писателем, я бы никогда про тебя книгу не написал, потому что писать о тебе нечего. Вот про Сент-Экзюпери можно написать, весь народ будет читать! Что ты сам можешь написать? Я знаю, ты все придумываешь! Даже Анфису! Но Анфису нельзя придумать! Ее нужно знать, живую, теплую, настоящую! А без Анфисы какой может быть интерес в твоих книгах? Ты уехал в Казань и женился на русской девушке. С квартирой. Хорошо устроился! У тебя пятеро детей. Все носят фамилию Москвин. И все в Казани думают, что твои дети русские. А они же кряшены, потому что ты сам кряшен, Григорий Москвин, это твоя кровь. Мы же маленький народ, мы вообще можем скоро исчезнуть. Эй, если вы встретите в Казани человека с фамилией Москвин, знайте, что он кряшен! Точно так же Портнов, Родионов, Гаврилов, Егоров, Симашев, Юкачев, Тавлинов, Дунаев! (Загибает пальцы.) Десять фамилий Сарсаз Кюл! (Назвал девять.) Это все кряшены, не русские! Эй вы, знайте, половина Казани — это кряшены!.. (Пауза.) Извини, Григорий! Я очень жду тебя, Григорий Москвин! За домом твоим я присматриваю, не переживай. Крыша не течет, фундамент стоит ровно, проводка в порядке, я проверяю, так что жить можно. Привози жену, детей, научим их родному языку. Книги свои привези. Я же ни одной твоей книги не читал… Может, я зазря тебя ругаю… Может, ты пишешь даже лучше, чем Экзюпери? Хотя нет, лучше Экзюпери ты написать не сможешь… Он же был летчиком. Военным летчиком… Я тебя жду, Григорий Москвин…

Микулай с гармонью на плече бредет обратно по улице. Останавливается возле маленькой избушки Анфисы. Кладет гармонь на землю. Смотрит на прилипших к окнам подростков. Подходит к одному из них, поднимает за плечи, несет фигуру к двери.

МИКУЛАЙ. Идем, Ардук (Аркадий), дружище, идем! Ты так хотел быть счастливым! И ты должен был стать счастливым, Ардук… Если бы не война… Если бы не случилась война…

Резко открывает дверь избушки и буквально забрасывает туда фигуру Аркадия. Затем идет к окнам, снимает фигуры подростков и сажает их на землю, прислонив к завалинке дома. Присаживается на скамейку.

МИКУЛАЙ. Не торопитесь, дружки мои. Будет и на вашей улице праздник. Я тоже жду ее, дорогие мои друзья… Если бы она вернулась, я бы, наверное, женился на ней. А чего мне не жениться? Я же еще не старик. А ее ребенок… Ее ребенок может быть и моим. Нет, он может быть и вашим, любого из вас. Но я почему-то думаю, что это мой ребенок. Точно мой! Потому что эта ночь была как сказка! Половину ночи я поднимался по какой-то волшебной горе… Высокая гора, такая, как Фудзияма. Поднялся. Поцеловал у Анфисы сосок и половину ночи спускался обратно… Даже если ребенок Анфисы не мой, я все равно буду считать его своим. Вы же все мои друзья. У татар в древние времена был такой обычай. Если мужчина уходил на войну и не возвращался, то кто-то из близких должен был жениться на его жене. Особенно если у него оставались дети. Так что я даже должен жениться на Анфисе! Анфиса была бы хорошей женой. Она красивая, чистоплотная, горячая в постели, готовит хорошо. Такая, как Анфиса, никогда не будет гулять от законного мужа, потому что она нагулялась, на всю свою жизнь нагулялась! Прекрасная будет жена!.. Вот только как ее теперь найти? (Встает, осматривается по сторонам.) Я гляжу, у Анфисы нужника нет. Не то что женщине, даже мужику без нужника никак нельзя! Это нас татары этому научили. Такой порядок! Вроде бы никого в деревне нет, все равно стыдно. Особенно женщине! Да и самолеты летают! Всякое может быть! Анфисе надо нужник соорудить, так она быстрее вернется! Пойду домой, материал подберу, завтра с утра займусь стройкой…

Микулай идет в сторону своего дома. Проходит мимо пьяницы Шашука. Проходит на подворье, заходит в дом. Ставит гармонь на скамейку. Смотрит на фигуры отца и матери. Поправляет матери платок.

МИКУЛАЙ. Моя бабушка Уксинэ (Аксинья) все время приговаривала: если мужик остается без бабы, он долго прожить не может. Вот баба без мужика терпит, а мужик никак. Умирает! Если только пить не начнет. Как Шашук. Ему же, кроме огненной жидкости, ничего не надо... Но я думаю по-другому. Мне кажется, что мужик умирает, потому что хочет быстрее попасть к своей любимой. Он торопится к ней, поэтому и зовет свою смерть. Но если так рассуждать, то получается, что я тоже должен торопиться к своей жене, я же тоже ее потерял. Но я к ней не тороплюсь, мне и здесь хорошо… Может, я ее не любил, если я не спешу умирать? Вот об этом надо подумать! Вообще, я смерти не боюсь. Для умирающего смерть не страшна. Она страшна для тех, кто остается. Если после меня никто не остается, то и бояться нечего! Никто после меня ни плакать, ни страдать, ни убиваться не будет! Моя смерть не принесет никому горя и страданий, поэтому это будет счастливый миг… Даже Анфиса горевать не будет. Она вообще про меня ничего не знает. Не знает, что я могу быть отцом ее ребенка! Для нее это не имеет значения. Самое главное, что у нее есть сын! Пусть живет и не горюет! Я умру тихо, спокойно, и никто не закроет мне глаза… (Задумался.) Ладно, что-то попа зачесалась, пора баньку топить.

Выходит из дома, идет к поленнице, набирает охапку дров. Идет к бане. Баня низкая, без трубы. Значит, топится по-черному. Микулай заходит в баню. Открывает настежь дверь, окна. Из бани начинает валить дым. Появляется Микулай в нижнем белье. Он подходит к колодцу, спускает ведро, набирает воду, поднимает ведро.

МИКУЛАЙ (с ведром в руках). У кого еще в этом мире есть такая баня? Сруб из столетней сосны! Потолок из осины! Камни-валуны со дна нашего озера! Веники! Молодой дуб и травы с наших полей! Вода изумрудная!.. Вода изумрудная!.. Жемчуг!.. Я алигарх! Я! Я алигарх!..

Микулай выливает на себя одно ведро воды за другим, восторженно кричит при этом. Подворье заполняется белым дымом…

 

ДЕЙСТВИЕ II

Подворье Микулая. После полудня. Тишина. Сгустки либо дыма, либо осевшего пара. Микулай сидит в старом кресле. На нем потрепанный махровый халат с заплатками. Ноги в белых валенках закинуты на стол. На голове широкая шляпа. В одной руке книга Экзюпери, во второй самокрутка, свернутая на манер сигары. Микулай затягивается «сигарой». Рядом стоит старинный самовар с трубой, валит дым. На печи стоит казан, под ним горит огонь. Микулай читает книгу.

МИКУЛАЙ (произносит текст по-русски, медленно, с паузами, иногда по слогам, с сильным акцентом). Где-то ведут сейчас борьбу почтовые самолеты. Ночной полет тянется долго, словно болезнь. Возле самолета надо дежурить, как у постели больного… Я больше ничего не видел. Конечно, радио сообщало, это верно. Но бортовой огонь почти исчез, я даже не видел собственных рук. Хотел включить головную фару, чтобы хоть крыло самолета разглядеть, все такая же тьма. А тут еще мотор стал барахлить. Хотел набрать высоту — попал в завихрение… Вместо того чтобы подняться, я потерял сто метров. И уже не видел ни гироскопа, ни приборов. И все это в темноте. Как болезнь… Ну и обрадовался я, когда увидел освещенный город! (Ухмыляется.) Ну и дает этот Экзюпери! Мне кажется, он в молодости тоже к девкам бегал! Точно как я!.. (В небе пролетает самолет. Микулай откладывает книгу.) Седьмой… Пусть летают… Пусть смотрят… Пусть завидуют… Я так каждый день живу. Я так привык… (Наливает чай, кипяток из самовара, берет ложкой мед из банки.) Мед свой… У меня же своя пасека. Липовый мед… Какой же еще, если не липовый? Там же одни липы растут! Никаких других деревьев нет, поэтому и мед липовый. (Подходит к казану, поднимает крышку.) Так, так… Сегодня у нас грибной суп. Грибы белые, свои, из леса, чуть-чуть подсушенные… Вода своя, из колодца. Так, так… (Проверяет ингредиенты на столе, помешивает суп половником.) Конский щавель свой, собран на улице. Картошка своя. Покрошена мелкими кубиками. Корень петрушки свой. Со своего огорода. Морковь, укроп — все свое. Каймак тоже свой. Красный перец сам вырастил, свой. Соль тоже своя. Своя — это в смысле, что я ее купил в магазине, в районе… Все свое, суп тоже свой!.. Ах, какой аромат! До самого неба поднимается, до самолета! (Подходит к казану, наливает две тарелки супа, ставит на стол, начинает есть.) Это мне!.. Это тоже мне!.. (Чистит большой зубчик чеснока, смачно откусывает.) Чеснок тоже свой, с огорода, на навозе вырос… Готовить такой знатный суп на одного — это большая бессмыслица. Супа-то много, а рот один! Вот если бы два рта было! Или три! А еще лучше пять, нет, десять! Одна выгода от приготовления такого супа! Это же надо, десять ртов. Все кушают… Чавкают! Кто-то любит жидкий бульон, кто-то гущину, как кашу… Все вытирают рот рукавом, салфеток в нашем доме нет. (Принимается за вторую тарелку.) Ничего, такой знаменитый суп не пропадет! Я его сам съем, и бульон, и гущину! Бабушка Уксина говорила, что настоящий суп только на второй день свой вкус набирает, а уж истинный аромат появляется только на пятые сутки. Погреб у меня хороший, так что не пропадет хороший суп. (Доедает. Вытирает рукавом рот, убирает тарелки.)

Заходит в дом, переодевается в уличную одежду. Выходит.

МИКУЛАЙ (выходя). Я пошел к Журавлевым!.. (Прислушивается.) Тишина!.. Всегда было так. Когда я выходил из дома, отец всегда говорил мне: «Не запаздывай!» В этом его «не запаздывай!» был глубокий смысл. Для меня это звучало как «береги себя», «я тебя очень жду», «ты мой единственный», «мне с тобой очень хорошо», «люблю тебя, сынок»… Когда я уходил к Журавлевым, отец не говорил ни слова, потому что не любил Журавлевых. А они были нашими самыми близкими соседями, общий забор. Они Журавлевы, мы Портновы. Жили Журавлевы и Портновы по соседству много-много лет, наверное даже много веков. Отец не любил их, но уважал как соседей. Он был обязан их уважать!.. (Громко.) Я пошел к Журавлевым! (Прислушивается и выходит на улицу.)

Напротив дома в траве лежит еще один алкаш, Былудка (Володя). Рядом с ним бутылка, на лице улыбка.

МИКУЛАЙ. О, Былудка! Еще один счастливый человек! Это лучший друг Шашука! Они никогда не встают на ноги! Перемещаются по деревне ползком! Если подумать, очень удобно. Никогда не упадешь, ногу, руку не сломаешь, шею не свернешь! Да и засыпать удобно, не нужно ложиться. Там, где остановился, там и уснул! Умели они вкусно жить, Шашук и Былудка. Вся деревня любила их, подкармливала…

Подходит к дому Журавлевых. Это приличных размеров, крепкий ажурный дом с резными наличниками. Перед высокими воротами выстроена группа фигур. Журавлевы, которых знал Микулай. Старик Мэркума (Меркурий) — маленький, сухой, с повязкой на одном глазу. Уртэмэй (Артемий), крепкий мужчина средних лет. Палукай, жена Уртэмэя. Анук (Анна), Анич (Анисья) и Барук (Варвара), их дочери. Все три беременны. Отдельно стоят три фигуры Нэчтук (Настя) — маленькая, средняя и большая. Вокруг фигур Журавлевых на земле выложена детская железная дорога. Большой игрушечный паровоз, несколько пассажирских вагонов.

МИКУЛАЙ. Это Журавлевы, наши соседи… Самый старый Журавлев, дядюшка Мэркум. Он рассказывал, что его отец умер на Русско-турецкой войне. Это 1877 год, я в школьной библиотеке прочитал. А сам он умер три года назад, в 2016 году. Получается, что ему было как минимум сто сорок лет!.. Вот так вот! Получается, что простой кряшенский мужик Мэркум Журавлев прожил дольше всех на свете! По статистике, кто-то там прожил сто двадцать лет. А дядюшка Мэркум — сто сорок! Какая там Япония, какие горы Кавказа — деревня Сарсаз Кул!.. Здесь нет ни моря, ни гор, ни мягкого климата, а человек прожил сто сорок лет! Не нужно забывать, что всю жизнь курил и сосал самогон. Иногда вместе с Шашуком и Былудкой ползал. Питался всю жизнь чем попало. Никогда врачам не показывался. Все зубы на месте были, умер со здоровыми зубами. Да и умер он не по своему желанию. Провалился в погреб и пролежал там три дня. А до этого бегал, как молодой козлик! Я его сам в погребе нашел. В деревне уже никого не осталось. Сам отпевал и сам похоронил… С открытыми глазами похоронил… Точнее, с открытым глазом. Он и так всю жизнь с одним закрытым глазом прожил. У него же всего один глаз был. Родился таким. Поэтому его в армию не брали. А войн в его судьбе было много. Японская война, Первая мировая, Гражданская, Великая Отечественная… Всех мужиков забирали на войну. А дядюшка Мэркум оставался в деревне. Он был маленький, высохший, одноглазый, пропахший водкой и табаком, но женщины его все равно любили. Потому что других не было. Говорят, что был дядюшка Мэркум ходоком по всем деревенским избам. А что было делать? Как-то надо было жить! Так что долгая жизнь — это вам не море и не горы, это жизнь без войны. Мой отец как-то сказал мне, что не верит, что дядюшка Мэркум родился без глаза. Отец считал, что дядюшка Мэркум сам себе выколол глаз. Чтобы остаться в живых… Чтобы продолжить свой род… Может быть, из-за этого глаза мой отец ненавидел всех Журавлевых. Наши деды уходили же на фронт и не возвращались. Может, мои тоже прожили бы сто сорок лет. (Задумывается на какое-то время. Продолжает рассказ.) Это дядюшка Уртэмэй, внук дядюшки Мэркума. Для германской войны родился поздно, для афганской рано, поэтому остался в живых… Всю жизнь был охотником. Я с детства любил их дом, потому что здесь было много ружей и собаки борзые. Дядюшка Уртэмэй ходил на зайца, лису, бобра, волка. Говорят, в молодости он даже медведя брал. Я не мог понять, откуда в нашей деревне взялись эти худые, гибкие, горбатые собаки. Борзые не были похожи на наших акбаев и каратушей, поэтому старались держаться от них подальше. Однажды осенью на наше озеро спустились два лебедя. Опустились отдохнуть, далеко им лететь в теплые края. Неподалеку от озера шел дядюшка Уртэмэй. В руках у него был топор. Он не раздумывал ни одного мгновения. Резко побежал к озеру, забежал в воду и кинул топор в одного лебедя. Лебедь — птица большая, крылья широкие, взлетает медленно… Топор дядюшки Уртэмэя попал лебедю прямо в грудь. Второй лебедь долго кружил над озером высоко в небе, затем скрылся из виду… Наш сосед отнес мертвую птицу домой, вернулся обратно с ружьем. Спрятался в кустах, затаился… Второй лебедь вернулся через два дня. Опустился на озеро, склонил голову к воде. Выстрел прозвучал в этот же миг. Дядюшка Уртэмэй разделся и медленно поплыл за мертвой птицей. Может быть, за это мой отец не любил всех Журавлевых? Они же съели этих лебедей! Обглодали им кости, чавкали, хвалили вкус птицы!.. Зимой того года дядюшка Уртэмэй пошел на охоту в лес. Ему на спину с высокого дерева прыгнула рысь. Ружье выпало из рук, достать нож он не успел, большая кошка перегрызла ему горло. Рысь не тронула тело дядюшки Уртэмэя, ушла своей тропой. Нашли дядюшку Уртэмэя только через три дня. Глаза ему закрыть не смогли, лицо было сильно замерзшим. Так и похоронили с открытыми глазами… В семье Журавлевых было четыре дочери. Дядюшка Мэркум всегда был хозяином в этой семье. После смерти внука, дядюшки Уртэмэя, он сказал, что нужно отправлять девочек учиться в город. У деревни никакого будущего нет. К этому времени нашего озера уже не было, его унес черный столб. Три старшие девочки одна за другой уехали в Казань учиться. Красивые были девочки, быстро вышли замуж, начали рожать детей. Стали городскими жительницами. Сердце дядюшки Мэркума не выдержало, он поехал в город, проведать своих правнучек. Девочки жили в разных общежитиях, поэтому дядюшка Мэркум остановился у нашего писателя Григория Москвина, тот жил в своей квартире. Ночью, перед сном, дядюшка Мэркум очень сильно захотел справить нужду. Ходить в городской туалет он не умел. Не мог себе позволить сесть голым задом на белую чашу. На полусогнутых ногах он выскочил во двор. Зашел за угол, начал справлять нужду. Сразу же появилась милиция. Вошли в положение, поняли старика, забрали у него половину денег… Полночи дядюшка Мэркум ходил по городу. Наконец нашел заброшенную стройку, забрался туда. Только спустил штаны, огромная, как лев, собака бросилась на него. Дядюшка Мэркум еле унес ноги. Сел на автобус и с перепачканными штанами вернулся в деревню. Младшая дочь Нэчтук, он сказал, останется в деревне. В город не пущу! Его покорная невестка, тетушка Палукай, безропотно согласилась. Других парней, кроме меня, поблизости не было. Они предложили мне жениться на Нэчтук… В моей жизни было три Нэчтук. Маленькая Нэчтук. Мы росли с ней вместе. Ходили из дома в дом, играли, катались на санках. Нам было весело и хорошо. Однажды, когда мы летом купались в озере, я увидел то, что находится у ней между ног, ее письку… Меня как молнией пробило. Все сжалось в груди и во всех других местах. Я сразу убежал домой и спрятался в бане. С того дня я вычеркнул маленькую Нэчтук из своей жизни. (Переводит дыхание.) Вскоре появилась в моей жизни вторая Нэчтук. Мы учились с ней в одной школе, сидели за одной партой. Я не мог толком запоминать урок, потому что все время думал о том месте, которое находится у Нэчтук между ног. Разговаривать с ней я тоже не мог, потому что мой голос дрожал и выдавал меня. Я понял, что эта вещь между девичьих ног является самой важной и нужной вещью в мире. Однажды я перелез через забор к Журавлевым и спрятался в крапиве за их нужником. Щели нужника были широкие, и я многое мог там увидеть. Я просидел несколько часов, весь обжегся крапивой, но услышал шаги, которые шли к нужнику. Я прижался лицом к вонючим доскам нужника. Открылась дверь, брызнул свет, и появилась тетушка Палукай, мама Нэчтук. К счастью, я успел убежать и не видел, что она там делала… Мы выросли. Появилась третья Нэчтук. Я уже точно знал, что находится у Нэчтук между ног. Но это место у нее для меня было недоступно, поэтому появилась Анфиса. Я успокоился… Вскоре умер отец. Я остался один… В один из дней пришли дядюшка Мэркум и тетушка Палукай. Я сразу же согласился!

Микулай бежит к своему подворью, забегает в дом.

МИКУЛАЙ. У меня был вот этот магнитофон. Песни на английском языке. Сильная мода была. Я выучил одну песню. К девушкам надо идти с гармонью и с песней. Я уже знал это. Отец! Я пошел к Журавлевым!..

Выбегает из дома, бежит обратно к Журавлевым. Встает перед воротами, играет на гармони, поет песню «Битлз» «Yesterday». Коряво, но с душой.

МИКУЛАЙ. Много ли надо, чтобы вскружить невинной девушке голову. Одной песни достаточно... Скоро мы поженились, была свадьба. Начали жить в нашем доме. У Нэчтук между ног было не так сладко, как у Анфисы, но в моей душе появилось что-то другое, это было желание иметь ребенка! Болезнь энурез сразу кончилась. Я мог идти в армию. Но я уже не хотел в армию, я ждал ребенка! Вскоре у Нэчтук появился животик, который рос с каждым днем. Я совсем забыл об Анфисе. Кажется, она к этому времени уехала в Казань. Я день и ночь работал в колхозе, было большое стадо, я зарабатывал денег. Вскоре родился сын. Я потерял голову от счастья! Поехал в Казань и купил своему сыну железную дорогу, с паровозом, с вагонами. Через день наш сын умер. Ни один врач не смог объяснить причину… Я вспомнил свою бабушку Уксину. Она говорила, что никогда нельзя слишком сильно радоваться. От излишней радости и давление растет, и даже сердце может разорваться… Мы с Нэчтук были вместе, поэтому вскоре у нее снова появился животик. Я старался не радоваться. Наш второй мальчик прожил всего одну неделю. После этого я не радовался вообще. Третьего ребенка мы ждали со страхом. Наш страх оправдался. Третий ребенок умер через десять дней. А еще через один день Нэчтук повесилась. У себя в бане… Не в нашей бане, а в своей. Она висела с закрытыми глазами… Если бы не я, она бы не повесилась… (Пауза.) Три года я создавал эти фигуры… Три года я готовился к этому рассказу. Но моей душе не стало легче! Я хочу слышать человеческий голос!

Бежит в сторону своего дома. У него начинается истерика. Он забегает на свое подворье.

МИКУЛАЙ. Я все время говорю и говорю: боюсь, что забуду человеческую речь и мой язык отсохнет! Но я должен слышать голос живого человека, иначе мои уши перестанут слышать! Я больше не могу так жить! Мне надо уехать отсюда! Нет больше деревни Сарсаз Кюл! Есть только Сарсаз, только желтая глина! (Берет в руки плеть, пытается щелкать, ничего не получается.) Где люди! Где стадо, где лошади, коровы, быки? Кого я здесь пасу? Бедную козу? Кур? Я еще живой, я человек! Я хочу, как все живые, слышать звуки машин, голоса людей, детский смех! Я хочу говорить день и ночь по сотовому телефону, сидеть в интернете! Я хочу ходить в кино! Я больше не могу слышать только пение птиц! Уезжаю! Сегодня же! В Казань! Устроюсь на работу, дадут комнату, буду жить! Потом найду Анфису! Сын у меня есть! Все будет хорошо!.. Надо собираться! Надо быстро собираться, Микулай! (Задумался.) Так, коза… Моя маменька… Я не могу оставить ее здесь. Она столько лет кормила меня. Я жил на деньги от продажи молока и творога! Отведу ее в район и продам! Нет, я подарю ее какому-нибудь хорошему человеку! А куры? Они тоже кормили меня! Кур тоже подарю! Унесу из дома все, что смогу! Надо быстрее в город, в Казань, Микулай!..

В небе слышен звук самолета. Микулай садится на скамейку. Над ним пролетает один самолет. Сразу же за ним второй. Микулай успокаивается.

МИКУЛАЙ. Восьмой пролетел… Девятый… Самолеты возвращаются… Нельзя уезжать, Микулай… Если я уеду, кто будет зажигать ночью эту свечу?.. Если ночью летчик не видит на земле ни одного огонька, он сбивается с пути. Об этом Антуан де Сент-Экзюпери написал в своей книге. Во всей округе, на десятки километров, не осталось ни одного человека, ни одного огонька ночью… Самолеты будут сбиваться с пути и не долетят до своих аэродромов. Летчики привыкли видеть мой огонь… Нельзя уезжать отсюда, Микулай… Я должен ночью зажигать свечу…

Проходит в дом, садится напротив фигур отца и матери. Он медленно рассуждает.

МИКУЛАЙ. Я понял, почему наши с Нэчтук дети умерли… Кто-то совершил большой грех. Нет, не мама, она была верна отцу… И не отец, он был всегда верен мне… Но Портновы и Журавлевы много веков жили по соседству, через забор… Мужчины уходили на войну, женщины оставались… Кто-то когда-то перелез через этот забор и совершил грех. Отец! Может быть, ты знал это и за это ненавидел Журавлевых? Если бы ты был жив, ты не дал бы жениться мне на Нэчтук! Мы с Нэчтук были кровными родственниками, поэтому не могли иметь детей. Нельзя жениться на девочках из соседнего дома. Даже с соседней улицы нельзя. Жену надо выбирать подальше от своего дома, лучше даже у другого народа… А как же Анфиса?.. Все хорошо, ее мама приехала к нам откуда-то издалека. Видать, она тоже гулящей была, не знала отца своего ребенка… (Пауза. Сосредоточенно думает.) Темнеет… Пора зажигать свечу…

Выходит на подворье. Подходит к большой свече, поднимается по лесенке, поджигает фитиль. Свеча разгорается, ярко светит.

МИКУЛАЙ. Какие черные тучи… Без дождя сегодня не обойдется… Десятый самолет еще не вернулся. Как они только летают в такую погоду?..

Начинается дождь. Микулай заходит в дом, надевает армейский брезентовый плащ с капюшоном, выходит на подворье, спешно прячет вещи от дождя в сарай. Дождь усиливается. Микулай бегает по двору, поглядывая на горящую свечу.

МИКУЛАЙ. Льет как из ведра! Давно я такого дождя не видел!

Огонь свечи начинает уменьшаться. Микулай останавливается перед свечой. Огонь гаснет. Дождь льет сплошным потоком.

МИКУЛАЙ. Десятый самолет еще не вернулся! Летчик ничего не видит! Нужен огонь! Где-то был факел! Он в бензине! Горит даже под водой!.. Мне нужен факел! Летчик потерял дорогу!..

Микулай мечется по двору. В сарае находит два факела, поджигает их. Факелы горят ярким огнем. Микулай размахивает факелами.

МИКУЛАЙ (кричит). Я здесь!.. Я живой!.. Летите сюда, летите!..

Очень низко, прямо над землей пролетает самолет. Микулай опускает факелы.

МИКУЛАЙ. Это десятый… Люди возвращаются домой.

Микулай втыкает факелы в землю. Садится на скамейку, опускает голову, накрытую капюшоном. Похоже, что он засыпает. Дождь идет с невероятной силой, сплошной стеной. В какой-то момент с неба вместе с дождем начинают падать лягушки, рыбы, тритоны, маленькие черепашки, птицы…

Так продолжается до самого утра. Микулай спит.

Дождь заканчивается. Наступает утро. Факелы постепенно гаснут. Ярко светит солнце. В возродившемся озере громко квакают лягушки, тритоны поют свои песни. Микулай медленно просыпается, кругами ходит в плаще по подворью.

МИКУЛАЙ. Я вспоминаю… Эти звуки… Многие люди говорят о рае. А я там уже был. В своем детстве, когда слышал эти звуки… Озеро вернулось! Озеро вернулось, Микулай!.. Надо ехать в Казань! Нужно звать людей! Озеро вернулось. Надо собираться! Коза потерпит, подою ее перед выходом…

Заходит в дом, снимает плащ, суетится. Он сдерживает свои эмоции, боится радости. У него все валится из рук. Он подходит к зеркалу, смотрит на себя.

МИКУЛАЙ. Нужно скорее в город! Я буду продавать дома! Если никто не купит, буду дарить, у меня же их много! Первым делом нужно найти Анфису и моего сына. Они должны быть здесь, со мной… (Глядя в зеркало.) Нельзя ехать в таком виде! Анфиса может не узнать меня!..

Бегает по дому, роняет вещи. Находит ручную машинку для стрижки, безопасную бритву. Выходит на улицу, к уличной раковине с маленьким зеркалом. Стрижет себе волосы ручной машинкой, наголо. Бреется. Режет подбородок в кровь, прилепляет к ранкам кусочки ваты. Торопится.

МИКУЛАЙ. Все будет хорошо, Микулай! Начнется новая жизнь! Привезем молодого попа, откроем церковь! Школу откроем, детей же будет много. Учителя приедут из Казани! Ферма будет, много скота, я буду работать пастухом! Григорий Москвин вернется, будет писать свои книги! Я ему подскажу, как нужно писать… Я же знаю… И Журавлевы все вернутся! У, детей у них сколько! У них же три сестры, три утробы! Журавлевский дом большой, найдется место всем! Самое главное, у нас есть теперь озеро! Лягушки, рыбы, черепахи — всё есть! Теперь заживем! Анфиса вернется, с сыном, с моим сыном!.. Только не радуйся сильно, Микулай… Спокойно, спокойно… Нам дюже радоваться нельзя…

Добривается, смывает с лица остатки пены. Бежит в дом.

МИКУЛАЙ. Я еду в город!.. У отца был костюм!.. Как бы не был мне великоват, отец же был большого роста, и плечи широкие!..

Находит в шкафу белую рубашку, надевает галстук. Примеряет костюм. Оказывается, он сильно мал ему, пуговицы не застегиваются на груди. Остается в костюме, стоит перед зеркалом. Обильно брызгается одеколоном. Лысый, с кусочками ваты на лице, смешной.

МИКУЛАЙ. Все будет хорошо, Микулай… Построим новый клуб… Откроем магазин… Анфиса будет продавщицей… Мои уши хотят слышать слово «отец», мой рот хочет сказать «сынок», «доченька», «жена»…

Микулай замирает, держится за грудь.

МИКУЛАЙ. Погоди, Микулай, погоди… Что это такое? Как будто горячая струя внутри меня… Поднимается наверх… Никогда в жизни такого не было… Погоди, Микулай, погоди… Отец иногда пил какие-то таблетки… Нужно их найти… Они где-то здесь…

Рыскает по полкам, роняет все содержимое на пол. Находит пузырек с таблетками. Спешно проглатывает одну. Ждет.

МИКУЛАЙ. Вот… Сразу стало легче… Все будет хорошо, Микулай… Здесь будет настоящий рай… (Выпивает вторую таблетку, затем третью, четвертую.) Вот сейчас совсем хорошо… Сейчас я соберусь и поеду… Я поеду в город… К Анфисе и сыну…

Микулай в сомнамбулическом состоянии. Он медленно перемещается по дому, словно не находит себе места, оступается. Подходит к скамейке, где сидят фигуры отца и матери. Садится между ними, долго ерзает. Наконец находит удобное положение, его голова располагается где-то между животом и грудью матери. Микулай замирает с улыбкой на лице и широко открытыми глазами…

Через несколько мгновений раздается громкий щелчок, в доме загорается свет, светятся все лампочки. Включается катушечный магнитофон. Звучит песня «Yesterday» в исполнении Пола Маккартни. Запись очень плохая, с шипением и гулом. Во всех домах деревни загораются огни, оживают лампы уличного освещения. Дом Анфисы украшен иллюминацией, все светится, играет разными цветами. Возле дома фигура Анфисы с ребенком на руках. Перед воротами Журавлевых гудит игрушечный паровоз и начинает двигаться по кругу. За ним ползут пассажирские вагоны, внутри вагонов горят желтые огоньки…

Где-то далеко слышны звуки больших грузовых машин… Колокольный звон. Неожиданно песня обрывается, слышны какие-то звуки. Затем голос дядюшки Вэчли, отца Микулая.

ГОЛОС ДЯДЮШКИ ВЭЧЛИ. Микулай!.. Микулай, сынок!.. Хватит тебе всякую белиберду слушать!.. Я тут по ошибке что-то нажал… Ложись спать, сынок, идем! Рано утром надо стадо пасти!..

Кассета в магнитофоне продолжает крутиться. Тишина.

 

Занавес.



[*] Перевод Максима Амелина.

Рейтинг@Mail.ru