Колючка

Автор:
Татьяна Разгуляева
Перевод:
Татьяна Разгуляева

Колючка 

 

Кошечка Мур-Мур долго корябала дверь. Наконец её открыли, и кошечка вышла на улицу. Осмотрелась, потянулась, не спеша пошла в сторону сада. Здесь, под высокой раскидистой яблоней, стояла небольшая скамейка, на которой она любила отдыхать. Как всегда, дошла Мур-Мур до скамейки, прыгнула на неё, умылась розовым язычком, тряхнула оранжевой шёрсткой и легла спать. Хорошо отдыхать здесь осенним ясным днём: светло, тепло, ветерок доносит вкусные запахи.

Только Мур-Мур заснула, как совсем рядом ­услышала шуршание. Кошечка навострила ушки, открыла глаза: под скамейкой по опавшим листьям, среди лежащих на земле спелых яблок, ходило что-то серое и сопело. Вместо мягкой шёрстки его спина была покрыта иголками. Словно кактус, который стоит на подоконнике в глиняном горшочке. Только тот зелёный, а этот серый.

Мур-Мур не выдержала, спрыгнула со скамейки, потрогала незнакомца лапкой, хотела понюхать. Неожиданно серый комок скукожился и ткнул иголкой прямо кошке в нос. Из глаз Мур-Мур посыпались искры. Она чихнула, погладила лапкой больное место и жалобно спросила:

— За что меня уколол? Зачем когти выставляешь?

— У меня не когти, а иголки, — сказал серенький.

— Всё равно, когти или иголки! Колются. Я только хотела тебя понюхать… Позволишь?

— Если не боишься снова уколоться, понюхай, — сказал колючий.

Мур-Мур понюхала его и сказала:

— Пахнешь хорошо, но почему ты такой злой и колючий? Боишься кого-то?

— Нет, мы, ежи, всегда такие, — растолковал серый. — От иголок нам большая польза. — Здесь ёжик подошёл к красному яблоку, поддел его, и оно оказалось на его спине. — Так мы тяжести таскаем. А ещё иголки спасают от врагов. Свернёмся в клубочек, выставим их — никто не отважится напасть. Покажу?

— Нет, спасибо, я уже видела, даже почувствовала, — сказала Мур-Мур. — Ты, кажется, неплохой, но я не хочу с тобой дружить, боюсь уколоться.

Кошечка прыгнула на скамейку и легла спать. Пока не уснула, всё думала: «Каково это, родиться колючим и всегда быть таким?!»

 

Рейтинг@Mail.ru